「first arrival time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Here, the dynamic software time limit function is a function of arrival time variable (t), and (t) in a second term on right side is increased more than (t) in a first term by a difference in arrival time.例文帳に追加

ただし、動的ソフト時間枠関数は到着時刻変数ｔの関数であり、右辺第２項のｔは第１項のｔより到着時刻差だけ増大させてある。 - 特許庁

To provide an arrival data distribution system capable of automatically distributing the arrival date and time at an arrival station of a first user to a second user as a distribution destination of the arrival date and time of the first user when the first user uses transportation for allowing the first user to save oneself from making direct contact and to be prevented from missing the transportation.例文帳に追加

第１利用者が交通機関を利用した場合に、当該第１利用者に対する到着日時の配信先である第２利用者に対して第１利用者の到着駅への到着日時を自動的に配信することができ、第１利用者が直接連絡をとる手間が省け、乗り遅れなどを防止できる到着日時配信システムを提供する。 - 特許庁

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, Jubei's tea "Mumei" was praised and it became the Japan's first export goods toward the United States. 例文帳に追加

マシュー・ペリー来航の際、重兵衛の茶「無銘」が賞され我が国初の対米輸出品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the centrifuge displays a time corresponding to a time when the rotor has reached the set rotation speed or has stopped, or an arrival time thereof as the first and second time information.例文帳に追加

ここで、第１及び第２の時間情報として、ロータが設定回転速度に到達又は停止するまでの所要時間、又は、その到達時刻を表示すると良い。 - 特許庁

Each of the information terminals 3 transmits an arrival time of a first broadcast packet in an answer-back signal.例文帳に追加

告知端末３は、最初に到達した放送パケットの到達時刻をアンサーバック信号に含めて返信する。 - 特許庁

The reaction time between the arrival of the blood at the first reaction area 104 and the stabilization of reaction is determined.例文帳に追加

次に第１の反応域１０４に血液が達してから反応が安定するまでの反応時間を求める。 - 特許庁

A processing block 110 acquires first and second sample data strings existent in the guard period and common part of an inputted OFDM symbol and concerning two pieces of sample data contained in the same sample data string at the adjacent time of arrival, first and second relative data are generated by multiplying the data of the late arrival time by the data of the first arrival time as a complex conjugate.例文帳に追加

処理ブロック１１０は、入力されるＯＦＤＭシンボルのガード期間および共通部に存在する第１および第２のサンプルデータ列を取得し、同一のサンプルデータ列に含まれ、かつ到着時が隣接する２つのサンプルデータについて、到着時の遅い方を複素共役にして早い方に乗算して第１および第２の相対データを生成する。 - 特許庁

The relation of the watering flow rate and arrival time is measured by using normal equipment first (S100), a tolerance is added to the measured value of the arrival time, and a decision reference for inspections is set (S101).例文帳に追加

まず、正常設備を用いて散水流量と到達時間との関係を測定し（Ｓ１００）、到達時間の測定値に公差を付加し、点検用の判定基準を設定する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The navigation device computes a route to the second destination point registered in advance while navigating the first destination point, calculates the predicted arrival time at a second destination based on the computed route and displays the predicted arrival time as B1.例文帳に追加

第一地点の経路案内中に事前に登録した第二地点への経路演算も行い、演算した経路から第二地点への到着予想時刻を演算し、これをＢ１のように表示する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of displaying predicted arrival time at a second destination point while navigating a route to a first destination point.例文帳に追加

第一地点の経路案内中に第二地点への到着予想時刻表示するナビゲーション装置を提供する事。 - 特許庁

Data of a packet group include a set of an MPEG-TS packet and its packet arrival time information (32-bit PATs) and first copy control information (CCI).例文帳に追加

パケットグループのデータはMPEG-TSパケットとそのパケット到着時間情報（32-bit PATS）の組および第１のコピー管理情報（CCI）を含む。 - 特許庁

A delay circuit 23 delays, by the arrival time difference (t), the output of the signal having arrived first between the image signal and the sound signal.例文帳に追加

遅延回路２３は画像信号及び音声信号のうち先に到着した信号の出力を到着時間差ｔだけ遅らせる。 - 特許庁

In accordance with the first delay time or the second delay time, arrival times of each interference signal from the first radar transmission section and the second radar transmission section become within each transmission section of the second radar transmission signal and the first radar transmission signal.例文帳に追加

第１遅延時間及び第２遅延時間に応じて、第１レーダ送信部及び第２レーダ送信部からの各干渉信号の到来時が第２レーダ送信信号及び第１レーダ送信信号の各送信区間内となる。 - 特許庁

The control part refers to first relevant data showing the arrival time needed corresponding to the storage amount of the liquid stored in the water storage tank, calculates the storage amount in the water storage tank based on the first relevant data and the measured arrival time taken, and displays the calculated storage amount.例文帳に追加

制御部は、貯水タンクに貯えられている液体の貯留量に応じて必要となる到達所要時間を示す第一関係情報を参照し、この第一関係情報と計測した到達所要時間とに基づいて、貯水タンクの貯留量を算出し、表示部に表示する。 - 特許庁

Area filtering is performed based on context of arrival time observation values in first to third echo sounders (201, 202, 301) of each of the direct wave, the sea level one time reflected wave and the sea bottom one time reflected wave.例文帳に追加

直接波、海面１回反射波及び海底１回反射波の各々の、第１乃至第３の受波器（２０１、２０２、３０１）における到来時刻観測値の前後関係に基づいて、領域フィルタリングを行う。 - 特許庁

That is, since the time until the transfer material reaches a first transfer unit among the used transfer unit differ according to the image forming mode, the measuring time is secured according to this arrival time.例文帳に追加

すなわち、使用される転写ユニットのうち、最初の転写ユニットへと転写材が到達するまでの到達時間は、画像形成モードに応じて異なるため、この到達時間に応じて測定時間を確保する。 - 特許庁

The information server 30 compares the first predicted joining time t1 and the second predicted joining time t2, and presents the facility information about the facilities that can be reached within the desired arrival time tw after starting from the joining point at the latest time.例文帳に追加

そして、情報サーバ３０は、第１予想合流時間ｔ１及び第２予想合流時間ｔ２を比較し、最も遅い時間に前記合流地点を出発して到着希望時間ｔｗまでに到着可能な施設の施設情報を提示する。 - 特許庁

A prediction algorithm is carried out which uses the information within the control message and the location of the second node with respect to the first node to predict the time of arrival of the token from the first node to the second node.例文帳に追加

制御メッセージ内の情報と、第１のノードに対する第２のノードの位置とを用いて、第１のノードからのトークンの第２のノードへの到着時刻を予測する予測アルゴリズムが実行される。 - 特許庁

Based on the arrival time difference, a difference between first and second distances L_1, L_2 is calculated, and then a quasi-intersection point coordinate value between the first and second distances L_1, L_2 is calculated in consideration of the distance difference.例文帳に追加

その到達時間差に基づいて、第１距離Ｌ1と第２距離Ｌ2との距離差を演算し、距離差を考慮した第１距離と前記第２距離との仮想交点座標値を演算する。 - 特許庁

Arrival time information added to the first packet of the reproduced MPEG2-TS is loaded to the counter 47, and when the output value of the counter 47 matches value of arrival time information added to packets after the second packet, the packets are outputted to the digital broadcasting tuner.例文帳に追加

再生されたＭＰＥＧ２−ＴＳの最初のパケットに付加されている到着時刻情報をカウンタ４７にロードし、カウンタ４７の出力値が２個目以降のパケットに付加されている到着時刻情報の値に一致した時、そのパケットをデジタル放送チューナに出力する。 - 特許庁

A scheduler is configured to draw the first stage table with a value of the program counter of its execution via the ISS to acquire the information of the I/O instruction arrival prediction time and the I/O instruction to be output at that time.例文帳に追加

スケジューラは、ＩＳＳを介して、その実行のプログラム・カウンタの値で第１段階テーブルを引くことによって、Ｉ／Ｏ命令到達予測時間と、そのとき出力されるＩ／Ｏ命令の情報を得る。 - 特許庁

The program code of an ISS216 is analyzed, and an I/O instruction arrival prediction time is estimated for each program counter and recorded with the type of an I/O instruction to be output at that time in a first stage table 206.例文帳に追加

ＩＳＳ２１６のプログラム・コードを解析して、プログラム・カウンタ毎に、Ｉ／Ｏ命令到達予測時間を推定し、そのとき出されるＩ／Ｏ命令の種類とともに、第１段階テーブル２０６に記録する。 - 特許庁

In the day (10/5) after the empty line day, the L/O number of a time zone from the time when the first product put to the line reaches a product completion port (12:00) where the arrival time belongs to (50 pieces in a column 46).例文帳に追加

空ライン日の翌日（１０月５日）は、ラインに投入された最初の製品が製品完成口に到達する時刻（１２：００）から、その到達時刻が属する時間帯のＬ／Ｏ台数を算出する（欄４６の５０台）。 - 特許庁

If the person A is the only waiting person, a first route is set to the destination where the waiting person A is, and an expected arrival time is sent to the communication terminal 5 of the waiting person A.例文帳に追加

待ち人（Ａ）が一人の場合は、待ち人（Ａ）を目的地として経路１を設定し、到着予測時刻を待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。 - 特許庁

On the basis of the arrival time values obtained by the first and second detectors 3, 4, the flow velocity or flow rate of the heating fluid is measured precisely.例文帳に追加

第１・第２検出部３・４で検出された、加熱流体の到着時間に基づいて、加熱流体の流速または流量を精度良く測定することができる。 - 特許庁

The decision unit also establishes a color map that associates arrival times with color phase on the basis of a first influx time corresponding to the first designated region established in the medical image and a second influx time corresponding to the second designated region.例文帳に追加

また、決定部が、医用画像に設定した第１の指定領域に対応する第１の流入時刻と、第２の指定領域に対応する第２の流入時刻とに基づいて、到達時刻と色相とを関連付けるカラーマップを設定する。 - 特許庁

Other vehicles approaching to the intersection continuously to some degree are grouped by a first grouping on the basis of an arrival time to the intersection and the difference in arrival times, and only one piece of information, in principle, on each group is represented by voice.例文帳に追加

交差点に到達する到達時間及び到達時間差から、或る程度連なって交差点に接近する他車両群を第一のグループ化によってグループ化し、その夫々のグループについて、原則として一つの情報だけを音声により提示する。 - 特許庁

In a signal processing part 12, accident surge waveform data are transformed into transformed waveform data in each order from the first order to a prescribed order by binary wavelet transformation, and synthesized waveform data are generated, and the arrival time and the absolute value of a direct wave, and the arrival time and the absolute value of a reflected wave of the accident surge waveform are extracted.例文帳に追加

信号処理部１２において事故サージ波形データを二進ウエーブレット変換により１次から所定の次数までの次数毎の変換波形データに変換し、合成した合成波形データを作成し、事故サージ波形の直接波の到着時刻と絶対値および反射波の到着時刻と絶対値を抽出する。 - 特許庁

Then, a surge waveform arrival time computing part detects a point P2 which first becomes lower than Vn in a reverse direction (direction going back in time) from a point P_V2 which is the starting point of the surge waveform peak point detecting section Tp to a 400-th point.例文帳に追加

次に、サージ波形到達時刻演算部によって、サージ波形ピーク点検出区間Ｔｐの始点である点Ｐ_Ｖ２から４００個目まで逆方向(時間を遡る方向)にＶｎを最初に下回る点Ｐ２を検出する。 - 特許庁

The calculation means 45 is controlled so as to determine the capacitor electrostatic capacitance based on the arrival time detected only when time required for reaching of the voltage of the electric double-layer capacitor 42 to the first specified value is prescribed time or more after charging is started.例文帳に追加

そして、算出手段４５は、充電が開始されてから電気二重層キャパシタ４２の電圧が第１所定値に達するまでの時間が所定時間以上であるときにのみ検知される到達時間に基いてキャパシタ静電容量を求めるように制御される。 - 特許庁

The multiple management server 20 retrieves another destination of the same district (HAKUBA district) as HAPPOUONE ski area, capable of allowing a user to achieve the same purpose such as skiing, and to arrive by a scheduled arrival time (Step S37), when it judges that the user can not arrive at a first destination by the scheduled arrival time on the basis of the traffic information (YES, step S36).例文帳に追加

総括管理サーバ２０は、交通情報などに基づいて第１の目的地に到着予定時刻までに到着できないと判断した場合（ステップＳ３６にてＹＥＳ）には、八方尾根スキー場と同じ方面（白馬方面）で、かつスキーという同じ目的が行え、到着予定時刻までに到着できる他の目的地を検索する（ステップＳ３７）。 - 特許庁

Before a road map of a second scale containing an estimated arrival location in the guidance route corresponding to inputted elapsed time, a road map of a first scale having a wider display range than that of the second scale and containing the starting location and the estimated arrival location in its display range is displayed.例文帳に追加

入力された経過時間に対応する案内経路上の推測到達地点を表示範囲に含む第２の縮尺の道路地図を表示する前に、一旦、出発地と推測到達地点とを表示範囲に含む、第２の縮尺よりも表示範囲の広い第１の縮尺の道路地図を表示する。 - 特許庁

To provide a distribution type fuel injection pump 1 having high reliability by preventing the wear of first bearings 16 and 17 due to the lack of lubrication by reducing a fuel arrival delay time to the first bearings 16 and 17 during cranking at the startup of an engine.例文帳に追加

エンジン始動時のクランキング中における、第１の軸受け１６及び１７への燃料到達遅れ時間を短縮することにより、潤滑不足による第１の軸受け１６及び１７の摩耗を防止して信頼性の高い分配型燃料噴射ポンプ１を提供する。 - 特許庁

When an indicating sound is generated over the display screen 31a, differences in the arrival time of the indicating sound (tAC, tBD, tAD) are obtained between the respective pairs of microphones consisting of the first and third microphones 6A and 6C, the second and fourth microphones 6B and 6D and the first and fourth microphones 6A and 6D.例文帳に追加

表示画面３１ａの上方で指示音が生じたとき、第１及び第３のマイクロフォン６Ａ，６Ｃ、第２及び第４のマイクロフォン６Ｂ，６Ｄ、第１及び第４のマイクロフォン６Ａ，６Ｄの各組のマイクロフォン間における指示音の到達時間差（ｔAC ，ｔBD ，ｔAD ）を取得する。 - 特許庁

The next signal transmission is conducted concurrently with signal reception, t1-α provided by subtracting a fixed time α from the first arrival time t1 is computed as shown in the figure when the transmission and tire reception are repeated in the same direction, and the operation of the circuit is stopped after the t1-α from the second transmission.例文帳に追加

受信と同時に次の送信を行い、同一方向の送受信を繰り返す場合、図のように、１回目の到達時間ｔ１から一定時間αだけ減じたｔ１−αを演算し、２回目の送信からｔ１−α後に昇圧回路の動作を停止する。 - 特許庁

When a CPU 81 detects arrival of the arm unit 10e at a position where a cut 62b is made based on an output signal from a transmission sensor 50, the CPU 81 acquires a first value of an encoder 90 at that moment in time.例文帳に追加

ＣＰＵ８１は、切り欠き６２ｂが形成されている箇所にアームユニット１０ｅが差し掛かったことを透過センサ５０からの出力信号によって検知すると、その時点でのエンコーダ９０の第１の値を取得する。 - 特許庁

The predetermined condition satisfies a first condition or a second condition, the first condition receives a report from the communication control unit 32 accompanied by the arrival of a response from the web server within a predetermined time in accordance with the relevant communication data, and the second condition is in a time-out without the report from the relevant communication control unit 32.例文帳に追加

所定条件とは、第１条件又は第２条件が満たされることであり、第１条件は、当該通信データに対応するウェブサーバからの応答の所定時間以内での到着に伴う通信制御部３２からの報告があることであり、第２条件は、当該通信制御部３２からの報告がないままで、タイムアウトした場合である。 - 特許庁

The first sub-control part 400 and the performance device 160 execute the jackpot notice performance on the basis of the arrival of one of the plurality of performance execution triggers after the time when the game starting operation is performed.例文帳に追加

第１副制御部４００および演出装置１６０は、遊技の開始操作が行われた時期以降であり、かつ複数の演出実行契機のうちのいずれかの演出実行契機が到来したことに基づいて大当り告知演出を実行する。 - 特許庁

The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function.例文帳に追加

このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。 - 特許庁

Information to be accessed first with high possibility, such as a channel list in IP broadcasting or menu constitution, a new arrival list, and popularity ranking, in VOD broadcasting is automatically acquired in preference, thereby shortening the time needed to complete the acquisition of information that the users require on average.例文帳に追加

ＩＰ放送ではチャンネルリスト、ＶＯＤではメニュー構成・新着一覧・人気ランキング等の、最初にアクセスされる可能性の高い情報を優先して自動取得するので、平均してユーザが必要とする情報の取得完了までに掛かる時間を短縮することができる。 - 特許庁

It is thought that the term 'Nihon-ga' used by Fenollosa for the first time did not simply refer to all drawings existing in Japan prior to the arrival of western oil painting, but more specifically to the style which had roots in China and the Korean Peninsula but was developed independently and matured in Japan. 例文帳に追加

フェノロサが最初に使った「日本画」という言葉は、西洋から渡来した油彩画に対して、それまでに日本にあった図画全般を単に指すものではなく、中国や朝鮮半島に由来しながらも、日本の中で熟成、独自に発展した様式について言っているものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part controls the roller first driving motor 116 so that slip response operation for reducing start time acceleration which is acceleration from start of the rotation of the pickup roller 6 to arrival at predetermined speed is performed when slip generation of the pickup roller 6 is detected.例文帳に追加

制御部は、ピックアップローラ６のスリップの発生が検出された場合に、ピックアップローラ６の回転開始から所定速度に到達するまでの加速度である起動時加速度を低下させるスリップ対応動作が行われるように、ローラ第１駆動モータ１１６を制御する。 - 特許庁

A second delay time decision circuit 43 receives the data strobe signal inputted through the first input circuit, and decides an arrival delay time to an internal clock inside a prescribed decision area, and the data inputted through the second input circuit sampled by use of the data strobe signal are synchronized with the internal clock.例文帳に追加

上記第１入力回路を通して入力されたデータストローブ信号を受けて所定の判定領域内での内部クロックに対する到達遅延時間を第２遅延時間判定回路で判定し、上記データストローブ信号を用いてサンプリンされた上記第２入力回路を通して入力されたデータを上記内部クロックに同期化する。 - 特許庁

A nominal pulse repetition frequency or its integral multiple are A/D-converted at a frequency lower than the reciprocal of the pulse width, the A/D conversion timing is offset by the time resolution Δt and the reception signal is measured, data is stored in a RAM, and the first path output time is deduced, based on sequentially rearranging of the arrival times of the stored waveform data.例文帳に追加

公称のパルス繰返し周波数又はその整数倍、かつパルス幅の逆数以下の周波数でAD変換を行い、上記AD変換タイミングを時間分解能Δtごとずらして受信信号の測定を行い、RAMに保存し、第一パスの出力時間を、保存された波形データの到来時間順並べ替えデータ基づいて推定する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: voltage detection means 50 for detecting voltage of an electric double-layer capacitor 42 in a power storage device 41; and calculation means 45 for detecting an arrival time until the voltage of the electric double-layer capacitor 42 reaches a second specified value from a first specified value to determine capacitor electrostatic capacitance during charging.例文帳に追加

蓄電装置４１における電気二重層キャパシタ４２の電圧を検知する電圧検知手段５０と、充電時において電気二重層キャパシタ４２の電圧が第１所定値から第２所定値に達するまでの到達時間を検知してキャパシタ静電容量を求める算出手段４５と、を備える。 - 特許庁