「fire management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SECURITY MANAGEMENT METHOD OF FIRE WALL AND ITS MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

ファイアウォールのセキュリティ管理方法及びその管理プログラム - 特許庁

The Fire and Disaster Management Agency will call on cities, towns and villages to revise their fire prevention bylaws. 例文帳に追加

消防庁は市町村に火災予防条例を改正するよう求める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 20 (1) The standards for water sources necessary for fire defense shall be recommended by the Fire and Disaster Management Agency. 例文帳に追加

第二十条　消防に必要な水利の基準は、消防庁がこれを勧告する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FIRE RESISTANT TWO-LAYER PIPE COUPLING, ITS CONNECTION METHOD AND CONSTRUCTION MANAGEMENT METHOD OF FIRE RESISTANT TWO-LAYER PIPE COUPLING例文帳に追加

耐火二層管継手及びその接続方法、並びに耐火二層管継手の施工管理方法 - 特許庁

ROOM TEMPERATURE MANAGEMENT AND FIRE ALARM SYSTEM WITH SAW THERMOMETER例文帳に追加

ＳＡＷ温度計による室温管理及び火災報知システム - 特許庁

During lunch, the Fire and Disaster Management Agency band will give a concert in the hall. 例文帳に追加

ホールで消防庁の音楽隊のコンサートが昼休みに行われる - 京大-NICT 日英中基本文データ

According to the Fire and Disaster Management Agency, 46 people were injured, 10 seriously.例文帳に追加

総務省消防庁によると，46人が負傷し，そのうち10人が重傷だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily perform operations of maintenance, inspection and management of a base-isolating device fire-resistively covered with a fire resistive covering material.例文帳に追加

耐火被覆材により耐火被覆された免震装置の維持・点検・管理作業を容易に行えるようにすることである。 - 特許庁

The fire receiver 3 sends a fire occurrence signal to the center station 1 when fire occurrence is detected by the fire sensor S, then the center station 1 executes predetermined management, such as an indication of a location of fire, when receiving the fire occurrence signal.例文帳に追加

火災受信機３は、火災感知器Ｓによって火災の発生を検出したときには、センタ装置１に対して火災発生信号を送信する一方、センタ装置１は、火災発生信号を受信したときには、火災発生場所の表示などの所定の処理を行う。 - 特許庁

The Fire and Disaster Management Agency is going to set up a study group in May to investigate the problem. 例文帳に追加

消防庁はこの問題を調査するため，５月に研究会を発足する。 - 浜島書店 Catch a Wave

FIRE RISK CALCULATION SYSTEM AND METHOD AT BUILDING MAINTENANCE AND MANAGEMENT STEP, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

建物維持管理段階における火災リスク算出システム及び方法、並びにコンピュータプログラム - 特許庁

(2) A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may conclude an agreement with the owner, manager or possessor of water sources, in advance, with regard to the use and management of the water sources in the event of a fire. 例文帳に追加

２　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、火災の際の水利の使用及び管理について当該水利の所有者、管理者又は占有者と予め協定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a management method of a fire power plant, a fire power plant waste water sewage treatment system, a fire power plant and a fuel additive, capable of effectively utilizing the waste water sewage from a waste water treatment device of the fire power plant.例文帳に追加

火力発電所の排水処理装置からの排水汚泥を有効利用することのできる火力発電所運用方法、火力発電所排水汚泥処理システム、火力発電所及び燃料添加剤を提供する。 - 特許庁

(i) three years have passed since the applicant commenced the management of the property under fire prevention measures; 例文帳に追加

一　申請者が当該防火対象物の管理を開始した時から三年が経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This management method of the fire power plant comprises a process for adding the waste water sewage discharged from the waste water treatment device of the fire power plant to a boiler of the fire power plant as the fuel additive.例文帳に追加

火力発電所運用方法は、火力発電所の排水処理装置から排出される排水汚泥を燃料添加剤として火力発電所のボイラに添加する工程を備える。 - 特許庁

To provide a repair equipment and materials management system, for fire extinguishing and detecting facility or the like, that can efficiently perform the storage and management of repair equipment and materials.例文帳に追加

補修用機材の保管及び管理を効率的に行える消防用設備等の補修用機材管理システムを提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 32, Article 34, Article 35, paragraph (1) and paragraph (2) (limited to the part pertaining to a recommendation) and Article 35-2 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. In this case, the phrase "his/her fire defense personnel" in Article 34, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "an official of the Fire and Disaster Management Agency," the phrase "a fire chief or fire station chief" in Article 35, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "not only a fire chief or fire station chief but also the Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency in the case of a fire occurring within the area of a municipality which has fire defense headquarters; not only a municipal mayor and a prefectural governor but also the Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency in the case of a fire occurring within an area other than said area, where the prefectural governor investigates the cause of a fire under the provision of Article 35-3, paragraph (1); not only to a municipal mayor but also the Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency in the case of a fire occurring within an area other than said area, where the prefectural governor does not investigate the cause of a fire notwithstanding the provision of said paragraph." 例文帳に追加

２　第三十二条、第三十四条、第三十五条第一項及び第二項（勧告に係る部分を除く。）並びに第三十五条の二の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、第三十四条第一項中「当該消防職員」とあるのは「消防庁の職員」と、第三十五条第一項中「消防長又は消防署長」とあるのは「消防本部を置く市町村の区域にあつては、消防長又は消防署長のほか、消防庁長官に、当該区域以外の区域であつて第三十五条の三第一項の規定により都道府県知事が火災の原因の調査を行う場合にあつては、市町村長及び都道府県知事のほか、消防庁長官に、当該区域以外の区域であつて同項の規定にかかわらず都道府県知事が火災の原因の調査を行わない場合にあつては、市町村長のほか、消防庁長官」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MANAGEMENT METHOD OF HEAT POWER PLANT, HEAT POWER PLANT WASTE WATER SEWAGE TREATMENT SYSTEM, FIRE POWER PLANT AND FUEL ADDITIVE例文帳に追加

火力発電所運用方法、火力発電所排水汚泥処理システム、火力発電所及び燃料添加剤 - 特許庁

To make proper the interval of polling to be performed to a management device from an information processor through a fire wall.例文帳に追加

情報処理装置からファイアウォールを介して管理装置に行われるポーリングの間隔を、適切な間隔とする。 - 特許庁

Article 5-2 (1) Where the position, structure, equipment or the status of the management of a property under fire prevention measures fall under any of the following cases, a fire chief or fire station chief may order the person concerned who holds title to prohibit, suspend or restrict the use of the property under fire prevention measures: 例文帳に追加

第五条の二　消防長又は消防署長は、防火対象物の位置、構造、設備又は管理の状況について次のいずれかに該当する場合には、権原を有する関係者に対し、当該防火対象物の使用の禁止、停止又は制限を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a fire chief or fire station chief finds that the crime of arson or crime of causing a fire by negligence has been committed, he/she shall immediately report it to the competent police station, and collect and preserve the necessary evidence, and shall observe any recommendation made by the Fire and Disaster Management Agency for cooperation in the investigation of the crime of arson or causing a fire by negligence. 例文帳に追加

２　消防長又は消防署長は、放火又は失火の犯罪があると認めるときは、直ちにこれを所轄警察署に通報するとともに必要な証拠を集めてその保全につとめ、消防庁において放火又は失火の犯罪捜査の協力の勧告を行うときは、これに従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later this month, the Fire and Disaster Management Agency will issue a manual for households on the proper use of emergency services. 例文帳に追加

消防庁は今月中に，救急サービスの適切な利用法に関する家庭向けのマニュアルを公表する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the receiver 10 is imparted with fire reception, a manager 26 portably carries an information management terminal 24 and heads for the site confirmation.例文帳に追加

受信機１０で火災受信があると、管理者２６は情報管理端末２４を携帯して現場確認に向かう。 - 特許庁

Many fire events have occurred repeatedly in and outside Japan and in the past OSART, review has made recommendations/suggestions on fire protection management. So that, the standards and the guidelines on design and management for fire protection of nuclear installations have been re-examined and improved in Japan.例文帳に追加

国内外で多くの火災事例が繰り返して発生していること、また過去の我が国でのOSART審査において火災防護管理に関する勧告・提言等の指摘を受けたこと等を踏まえ、我が国の原子力施設の火災防護のための設計面/管理面での基準類の見直し・整備を進めている。 - 経済産業省

To provide a curtain wall structure which facilitates the management of a fire-resistive covering spraying range in a mullion section of a curtain wall.例文帳に追加

カーテンウォールの方立部について、耐火被覆の吹き付け範囲を容易に管理できるカーテンウォール構造を提供すること。 - 特許庁

According to the Fire and Disaster Management Agency, the number of people with heat stroke taken to hospitals by ambulance during July reached 17,680. 例文帳に追加

消防庁によると，７月中に熱中症のため救急車で病院に搬送された人の数は１万7680人に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To suitably perform maintenance and management including cleaning by visually grasping how much the translucent window of a fire detector is dirty.例文帳に追加

火災検知器の透光性窓の汚れ度合いを視覚的に把握して清掃を含む保守管理が適切にできるようにする。 - 特許庁

To monitor communications via a host computer placed under the management of a security means such as a fire-wall and a filter function of a router.例文帳に追加

ファイア・ウォールやルータのフィルタ機能等のセキュリティ手段の管理下に置かれているホストコンピュータを経由した通信を監視する。 - 特許庁

To provide a device management system for achieving sufficient maintenance even in a security environment equipped with a fire wall without adding any excessive facility and a method for controlling the management device.例文帳に追加

余分な設備を追加すること無しに、ファイアウォールを具備するセキュリティ環境でも充分なメンテナンスを実現できるデバイス管理システム及びその管理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a management system and a management method which can accurately grasp the state of a device to be managed via a network such as the Internet regardless of presence or absence of a fire wall.例文帳に追加

ファイアウォールの有無に関わらず、インターネットなどのネットワークを利用して、被管理装置の状態を的確に把握することが可能な管理システム及び管理方法を提供する。 - 特許庁

Article 9 The matters necessary for prevention of fire with regard to the position, structure and management of fixed cooking stoves, bath heaters and other equipment which uses fire or equipment which might pose a fire risk when used, the handling of kitchen ranges, kotatsu [a heater consisting of a low table with a heat source underneath, covered with a heavy blanket] and other appliances which use fire or appliances which might pose a fire risk when used, and other cases of the use of fire shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　かまど、風呂場その他火を使用する設備又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある設備の位置、構造及び管理、こんろ、こたつその他火を使用する器具又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある器具の取扱いその他火の使用に関し火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a fire chief or fire station chief finds that the operations necessary for fire prevention management that should be performed pursuant to the provision of paragraph (1) with regard to a property under fire prevention measures as set forth in said paragraph by a fire prevention manager as set forth in said paragraph have not been performed in accordance with the provisions of laws and regulations or a fire defense plan as set forth in said paragraph, he/she may order the person who holds the title set forth in said paragraph to take the necessary measures so as to ensure that such operations are performed in accordance with the provisions of laws and regulations or a fire defense plan. 例文帳に追加

４　消防長又は消防署長は、第一項の規定により同項の防火対象物について同項の防火管理者の行うべき防火管理上必要な業務が法令の規定又は同項の消防計画に従つて行われていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、当該業務が当該法令の規定又は消防計画に従つて行われるように必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management center 23 communicates it to a manager retaining PCB and also to a fire station or police station according to the degree of emergency.例文帳に追加

管理センタ２３は、非常の度合いに応じてＰＣＢを保有する管理者に連絡し、また消防署や警察署に連絡する。 - 特許庁

Therefore, reconstruction may be approved as an exemption from the Building Standard Act and as an exception of the Fire and Disaster Management Act as in the case of Ozu-jo Castle keep. 例文帳に追加

大洲城天守のように建築基準法の適応除外や消防法の特例として認可されるということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin client server system S comprises servers SVA, SVB, and SVC, a fire wall FW, a management server SV, and a thin client TC.例文帳に追加

シンクライアント用サーバシステムＳは、サーバＳＶＡ，ＳＶＢ，ＳＶＣとファイアウォールＦＷと管理サーバＳＶとシンクライアントＴＣから構成される。 - 特許庁

The fire sensor 15 is a fire sensor with a signal transmission contact terminal, a signal terminal is connected to a fire receiver 21 installed in a management room 20 via a signal line 80, and the signal transmission contact terminal is connected to an emergency call unit 11 via a wiring 60.例文帳に追加

火災感知器１５を移報接点端子付の火災感知器とし、信号端子は信号線８０を介して管理室２０に設置されている火災受信機２１と接続するほか、前記移報接点端子は配線６０を介して緊急通報機１１と接続する。 - 特許庁

Article 35-3-2 (1) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency may investigate the cause of a fire under the provisions of Article 31 or Article 33 only when he/she is requested to do so by a fire chief or a prefectural governor who shall investigate the cause of a fire under the provision of paragraph (1) of the preceding Article and when he/she finds it particularly necessary to do so. 例文帳に追加

第三十五条の三の二　消防庁長官は、消防長又は前条第一項の規定に基づき火災の原因の調査をする都道府県知事から求めがあつた場合及び特に必要があると認めた場合に限り、第三十一条又は第三十三条の規定による火災の原因の調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store (including a large-scale retail store specified by Cabinet Order as being equivalent thereto; the same shall apply hereinafter), a multi-purpose property under fire prevention measures (meaning a property under fire prevention measures used for two or more intended purposes specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter), or any other property under fire prevention measures to which a number of people have access or in which a number of people work or reside and which is specified by Cabinet Order, shall appoint a fire prevention manager from among qualified persons specified by Cabinet Order, and have him/her prepare a fire defense plan, conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management according to the fire defense plan with regard to said property under fire prevention measures. 例文帳に追加

第八条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店（これに準ずるものとして政令で定める大規模な小売店舗を含む。以下同じ。）、複合用途防火対象物（防火対象物で政令で定める二以上の用途に供されるものをいう。以下同じ。）その他多数の者が出入し、勤務し、又は居住する防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定める資格を有する者のうちから防火管理者を定め、当該防火対象物について消防計画の作成、当該消防計画に基づく消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上必要な業務を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To minimize the periodic dispersion from a dirt notice to a dirt alarm to facilitate the maintenance and management including cleaning of a fire detector set in a tunnel.例文帳に追加

汚損予告から汚損警報までの期間的なばらつきを少なくしてトンネルに設置している火災検知器が清掃を含む維持管理を行い易くする。 - 特許庁

To provide a room temperature management and a fire alarm system using a SAW thermometer simultaneously measuring a room temperature and a high temperature in a wide measuring range.例文帳に追加

測定範囲が広範で室温測定と高温測定が同時に行なえるＳＡＷ温度計を用いた、室温管理及び火災報知システムを得る。 - 特許庁

To offer simple construction for preventing the burnout of a framework on a burner plate side of a burner or back fire into the burner and facilitating the maintenance and management of the burner.例文帳に追加

簡単な構造によってバーナの燃焼板側の枠板の焼損や、バーナ内への逆着火が起こるのを防止し、バーナの維持、管理を容易にする。 - 特許庁

To certainly detect abnormality by use of a wireless tag even when a fire extinguisher is brought out and left to properly perform maintenance and management.例文帳に追加

消火器が外部に持ち出されて放置されているような場合であっても無線タグを利用して確実に異常を検知して適切な維持管理を可能とする。 - 特許庁

Reflecting these activities, the fire-protection standards for the design is being re-examined and the preparation of standards of academic societies and industrial associations for operation management have been progressing.例文帳に追加

これを受けて、設計に関する火災防護規格の見直し、及び運用・管理面における学協会規格の新規策定が行われている。 - 経済産業省

To provide a construction method for installing a room air conditioner in a room facing a passage side of collecting housing without violating the fire protection law and collective housing management contracts and preventing burn injuries and fire accidents caused by heating apparatuses.例文帳に追加

消防法、集合住宅管理規約に抵触することなく集合住宅の通路側に面した部屋にルームエアコンディショナーを設置し、暖房器具による火傷、火災事故防止を図るための施工方法を提供する。 - 特許庁

When the management center 1 receives a reply from a transmission destination within a prescribed time after the transmission, the management center 1 automatically transmits the notification of the accident occurrence and the vehicle-related information to the police 3, a fire station 4, and an insurance company 5.例文帳に追加

管理センタ１は、発信後所定時間以内に発信先から返信を受け取った場合には、事故発生の通知及び車両関連情報を自動で警察３、消防４及び保険会社５に送信する。 - 特許庁