「fighting scene」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(in kabuki) the act of people of performing in a fighting scene one by one 例文帳に追加

歌舞伎で,ひとくさりずつ立ち回りをすること - EDR日英対訳辞書

A control parameter 42 for showing the state of an enemy character during fighting in the control of a fighting scene 40 can be changed in an encountering scene 39 before plunging into the fighting scene.例文帳に追加

戦闘場面４０の制御において戦闘時の敵キャラクタ４１の状態を示す制御パラメータ４２を、戦闘場面に突入する前の遭遇場面３９でも変更できるようにする。 - 特許庁

The kinema gives us a good idea of―conveys a good idea of―the actual scene of trench-fighting. 例文帳に追加

活動写真で見ると塹壕戦の実況がよくわかる - 斎藤和英大辞典

You two go and canvass the crime scene like you should have instead of fighting with the fbi!例文帳に追加

あなた達2人は 事件現場を 徹底的に調べて fbiと喧嘩する代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You two go and canvass the crime scene like you should have instead of fighting with the fbi!例文帳に追加

あなた達2人は 事件現場を 徹底的に調べて FBIと喧嘩する代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide colorful variations in the order of the action of characters in the fighting scene of a role playing game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの戦闘場面において、キャラクタの行動順に多彩なバリエーションを設ける。 - 特許庁

After that, the fighting presentation image is displayed, and the scene of the attack by the friend character using the selected "technique" against an enemy character is displayed in the fighting presentation image.例文帳に追加

この後、対決演出画像を表示するとともに、選択した「技」によって味方キャラクターが敵キャラクターに攻撃を加える様子を対決演出画像中に表示する。 - 特許庁

Among others, most well-known were the scene of great sword fighting in the silent movie 'Jokon' performed by Utaemon ICHIKAWA exposing his fundoshi loincloth, and the scene of a sword fight in the 'Ketto Takada no Baba' played by Tsumasaburo BANDO kilting up the back of his kimono to show his fundoshi loincloth, as well as the sword fighting scene in the recent TV cinema 'Mori no Ishimatsu' where Kanzaburo NAKAMURA (the 18th generation) played a sword fight showing his fundoshi. 例文帳に追加

特に市川右太衛門の「浄魂」の大剣戟シーンのふんどしを露にしての剣戟や、阪妻の「決闘高田馬場」の尻はしょりのふんどし、最近ではテレビ映画「森の石松」で中村勘三郎(18代目)がふんどしを見せての剣戟が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the encountering scene 39, when a player controls the movement of a player character 43 to give some effect to the enemy character 41 to vary the value of the control parameter 42, the value is succeeded when plunging into the fighting scene and the fighting scene is controlled based on the value.例文帳に追加

遭遇場面３９において、プレイヤがプレイヤ・キャラクタ４３の動きを制御して敵キャラクタ４１に対し何らかの効果を与え、制御パラメータ４２の値を変化させると、戦闘場面突入時にはその値が引き継がれ、その値に基づいて戦闘場面の制御が行われる。 - 特許庁

For this reason, the player can instruct a degree of offense and defense taken by companion characters simply and easily on a fighting scene.例文帳に追加

このため、プレイヤは戦闘場面中に簡易かつ容易に仲間キャラクタにとらせる攻守の度合いを指示することができる。 - 特許庁

To provide information required for mapping out a tactic plan for enabling a player to easily map out the tactic plan in the fighting scene of a role playing game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの戦闘場面において、プレイヤが作戦を立てやすいように、作戦をたてるのに必要な情報を提供する。 - 特許庁

When "Megumi no kenka" (literally, fighting by "megumi" group) was performed in Osaka in the Taisho period, the curtain was closed for a scene in which tobi (firemen) and sumo wrestlers taunt each other. 例文帳に追加

大正期に『め組の喧嘩』が大阪で上演されたとき、鳶と力士の双方の訴えをすることで幕切れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fighting scene is stepwisely specified by three types of tables and, when a third table (a lottery table γ) 266C is selected to change and adjust the scene, the change can be reflected to 6×22 types (=132 types) of fighting scenes selected before then.例文帳に追加

格闘シーンを３種類のテーブルによって段階的に特定するようにし、かつ、第３のテーブル（抽選テーブルγ）２６６Ｃを選択して変更調整すると、それ以前に選択される６×２２種類（＝１３２種類）の格闘シーンに変更を反映させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a game device and a game program capable of reflecting the skill of a player to a game in a fighting scene adopting a turn system.例文帳に追加

ターン制を採用する戦闘シーンにおいて、プレイヤの技能をゲームに反映させることができるゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Tadafumi, the general of the army assigned to hunt TAIRA no Masakado, returned to Kyoto without fighting a battle in the eastern part of Japan, because the battle had already been settled before his arrival at the battle scene. 例文帳に追加

平将門追討の将軍であった藤原忠文は、東国到着以前に乱が決着したためそのまま帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his efforts, he was able to perform an excellent fighting scene in his comeback movie, the first half and second half of "Koiyamabiko" (Yamabiko in Love), which heralded the revival of 'Bantsuma, King of Swordplay.' 例文帳に追加

努力の甲斐あり、再生一作目となる『恋山彦』前後篇では、「剣戟王・阪妻」の復活を告げる素晴らしい立ち回りを披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene of fighting between the boy and girl characters is displayed in animation (Fig. 15(c)).例文帳に追加

非特典映像の仮停止で、遊技者は一旦はがっかりするが、それに続いて女子キャラクタが登場して男子キャラクタに挑戦する場面が表示される（図１５（ｂ））。 - 特許庁

The game device is provided with two screens 2 and 3, and in the fighting scene with the enemy character, displays an image indicating a fighting scene on one screen 2, displays the map image of a game space on the other screen 3 and displays an image indicating the self character and an image indicating the enemy character not under the fight on the map image.例文帳に追加

ゲーム装置は二つの画面２、３を有し、敵キャラクタとの対戦場面において、対戦場面を示す画像を一方の画面２に表示し、ゲーム空間のマップ画像を他方の画面３に表示し、自己キャラクタを表象する画像と対戦中でない敵キャラクタを表象する画像とをマップ画像上に表示する。 - 特許庁

A random number value RN is extracted at a timing when an image command is transmitted from the main control board and a fighting scene is developed and displayed according to the extracted random number value RN.例文帳に追加

主制御基板から画像コマンドが送信されたタイミングで乱数値ＲＮを抽出し、抽出された乱数値ＲＮに従って格闘場面を展開表示する。 - 特許庁

When a ready-to-win condition is displayed on a variable display part 5, a fighting scene between a brave character 5d and a monster character 5e is displayed and, when the brave character 5d wins, a big win is produced.例文帳に追加

可変表示部５にリーチが表示ると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの戦闘シーンが表示され、勇者キャラクタ５ｄが勝つと大当りが発生する。 - 特許庁

When a ready-to-win condition is displayed on a variable display part 5, a fighting scene between a brave character 5d and a monster character 5e is displayed and, if the brave character 5d wins, a big win is produced.例文帳に追加

可変表示部５にリーチが表示されると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの戦闘シーンが表示され、勇者キャラクタ５ｄが勝つと大当りが発生する。 - 特許庁

Even if it is an opponent's attack turn in the fighting scene, this machine receives an input from the A button and the B button and, once receiving the input, immediately actuates the player character.例文帳に追加

戦闘シーンにおける敵の攻撃ターンであっても、Ａボタン及びＢボタンからの入力を受付、入力を受け付けたとき直ちにプレイヤキャラクタを動作させる。 - 特許庁

In hataraki-goto played with nohkan, kotsuzumi, otsuzumi, and taiko, there are 'maibataraki,' 'uchiai-bataraki' (one scene in which the shite, a main role fighting with the tsure or the waki, a supporting role of maibataraki, dance with hayashi), 'inori' (in scenes in which a monk or Yamabushi, the waki uses magic to fend off an crazed witch, shite, inori, or prayer, refers to the movement in which the witch submits to the prayers of the monk or Yamabushi, a movement of the hayashi), and 'tachimawari' (see above). 例文帳に追加

能管、小鼓、大鼓、太鼓によって奏される働事には「舞働」、「打合働」、「イノリ」（祈）、「立廻り」（上記参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scene of the children fighting, which led to the revelation of the truth of the incident, uses the 'Iji-dozu-ho technique' (showing scenes of incidents that happened at different times in one picture) and is often introduced in the textbooks of Japanese history. 例文帳に追加

日本史の教科書によく描かれている、事件の真相解明のきっかけとなった子供の喧嘩の場面では「異時同図法」という手法が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the attractiveness of a game by improving a realistic sensation at a fighting scene in a video game and improving the taste on the operation of a player.例文帳に追加

ビデオゲームにおける戦闘シーンでの戦闘中の臨場感を高めてプレイヤの操作に関する趣向性を向上させ、遊技の興趣を向上させることができるようすることを目的とする。 - 特許庁

The battle started at the Taikenmon gate (one of 12 gates of the palace), where a timid Nobuyori came under attack from TAIRA no Shigemori (progeny of Kiyomori) and crumbled at once, but Yoshihira rushed to the scene, whereupon the Minamoto and Taira combatant heirs engaged in fierce fighting time and time again. 例文帳に追加

合戦が始まり、待賢門では臆病な信頼が清盛の嫡男の平重盛に攻められてたちまち崩れるが、義平が駈けつけ源平の嫡男同士が激戦を繰り返えす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game in which the tension of a player in the scene of fighting with an enemy character is increased in the game of starting a fight with the enemy character as a self character encounters the enemy character on a map.例文帳に追加

マップ上で自己キャラクタが敵キャラクタに遭遇したことに応じて当該敵キャラクタとの対戦を開始するゲームにおいて、敵キャラクタとの対戦場面におけるプレイヤの緊張感を高めたゲームを実現する。 - 特許庁

Some cartoons such as 'GON, THE STONE-AGE BOY' depicts the scene such as characters uses the tools in which stone ax is fastened to wood handle with string, for capture and killing of animals or fighting; however, only fastening to wooden handle with string is insufficient in strength and durability and unavailable. 例文帳に追加

「ギャートルズ」など一部の漫画で、木の柄に紐で石斧をくくり付けた道具が、動物の捕殺や闘争などに使われる場面が描かれているが、柄に紐で固定しただけでは強度・耐久性が不充分で使用に耐えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heiji monogatari" describes a scene in which Shigemori and Yoshihira fought in single combat at the Taikenmon gate, Yoshihira driving Shigemori back seven times in an area of the palace between the tachibana on the right and the cherry tree on the left, and meanwhile, Yorimori was staging a fighting withdrawal, but when he came under danger of being overrun by his foes he furiously struck all around him with 'Nukimaru,' his famous and ancient sword; needless to say, this episode is considered to be a literary embellishment to create a stirring climactic scene. 例文帳に追加

『平治物語』では重盛と義平が待賢門で一騎打ちを繰り広げ、御所の右近の橘・左近の桜の間を7度も義平が重盛を追い回した、頼盛が退却中に敵に追いつかれそうになり重代の名刀「抜丸」で辛くも撃退した、というエピソードが出てくるがこれらは話を盛り上げるための創作と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game device capable of making companion characters act simply and easily on a fighting scene so that they can take battle formation intended by a player in a roll playing game in which the companion characters are automatically moved for battle, a game processing method, and a recording medium.例文帳に追加

自動的に仲間キャラクタを動かして戦闘を行なわせるロール・プレイング・ゲームにおいて、プレイヤの意図するような戦闘隊形をとるように、戦闘場面中に簡易かつ容易に仲間キャラクタを動作させることができるゲーム装置、ゲーム処理方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The story about Sahobime who escaped from strong samurai by being clad in a dress rotten by alcohol and wearing a wig after shaving her head might be a legend; however, women indeed had difficulty in running away and fighting back when grabbed by the hair as shown in the scene in the Battle of Dannoura that women who tried to commit suicide by drowning were captured by their hair's being entangled with a rake and were held captive. 例文帳に追加

酒で腐った衣をまとい、髪を剃り上げて鬘にすることで屈強の武士から逃れたサホビメの物語は伝説だとしても、壇ノ浦の戦いの際、入水した女性達が長い髪を熊手で絡め取られて捕虜となった様に、髪を捕まえられると逃走や抵抗が難しくなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the meat-eating culture of the Koreans looked barbaric to the Japanese at that time and this was one cause of the conflicts, and as grounds for this, the following are listed: There is the expression of 'Tsushinshi brought fish and meat into a temple and ate them littering the place' in a comical poem in "Ezuiri Chosenraiheikizen" (Descriptions of Korean visits, with pictures), and part of the picture depicting the arrival of Chosen envoy at Yodo Castle in "Chosenjin Raiheiki" (see the picture on the right), a document in the Yodo province: It is said that this picture depicted the scene where an officer of Tsushinshi who stole a chicken kept by a townspeople was fighting with Japanese while escaping with the chicken. 例文帳に追加

当時の日本人には朝鮮人の肉食文化が野蛮なものに見えたことが原因であるとし、その根拠として『画図入（えずいり）朝鮮来聘記全』内の狂詩における「通信使が寺の中に魚や肉を持ち込んで食い散らかしている」という表現、及び淀藩の資料『朝鮮人来聘記』内の朝鮮聘礼使淀城着来図の絵に描かれたうちの一部（右図）を「通信使一行が町人の飼っている鶏を盗んで逃げようとし、日本人と喧嘩になっている」様子だとしたうえで挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス