「field office」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CRIME PREVENTION STRUCTURE FOR CONSTRUCTION FIELD OFFICE例文帳に追加

建築現場事務所における防犯構造 - 特許庁

I got a message from the fbi field office in st. louis.例文帳に追加

セントルイスのFBIから メッセージを受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a message from the fbi field office in st. louis.例文帳に追加

セントルイスのfbiから メッセージを受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Field office just got a tip on the panzer murder.例文帳に追加

支局が パンザー殺しの手がかりを つかんだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the field staff of a government office 例文帳に追加

官庁において,現業に従事する作業員 - EDR日英対訳辞書

I like this one from the belgian field office例文帳に追加

このベルギーの学外診療所が 気に入っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Federal agent sarah ashburn from the new york field office.例文帳に追加

連邦捜査官サラ・アッシュバーン ニューヨーク地方事務所から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we'll hear from stanford wedeck, field director of the fbi's los angeles office.例文帳に追加

次はスタンフォード・ウェデックからです FBIロサンゼルスオフィスの 現場指揮官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then we'll hear from stanford wedeck, field director of the fbi's los angeles office.例文帳に追加

次はスタンフォード・ウェデックからです fbiロサンゼルスオフィスの 現場指揮官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to need to know more than that if you're going to run the berlin field office.例文帳に追加

ベルリンの事務所に行くなら きちんと勉強しておかなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your salt lake city field office practically sent an army.例文帳に追加

実際、おたくのソルトレイク支局は 軍隊を送りこんできましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contact the bureau field office in salt lake city and get them running this down.例文帳に追加

ソルトレイクシティの支局に 連絡を取って 調査を依頼してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we got the profiles on the other family members from the dallas field office. all right, well, tell me about 'em.例文帳に追加

ダラスから届いた 家族のプロファイルがありますが 教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would go back to the tampa field office with his recording equipment on.例文帳に追加

彼が録音装置を付けたまま タンパの現地事務所に戻ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second, you are, as of this moment, the special agent in charge of the chicago field office.例文帳に追加

それで 今から君は 特別捜査官として シカゴ局を担当するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Patent Office is the central office in the field of legal protection of industrial property within the meaning of the Community Design Regulation. 例文帳に追加

特許庁は，共同体意匠規則にいう工業所有権の法的保護の分野における中央官庁である。 - 特許庁

Agent purvis will be in charge of the field office in chicago, the center of the crime wave sweeping america.例文帳に追加

パービス捜査官は アメリカの犯罪の波が 押し寄せる シカゴ局を統括します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Call the field office in madison, and have them get some agents out there right away.例文帳に追加

マディソン市の警察に連絡して 数人の警察官を派遣するように応援して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Patent Office is the central office in the field of legal protection of industrial property within the meaning of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

特許庁を，共同体商標規則にいう意味での工業所有権の法的保護の分野における中央官庁とする。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGING MESSAGE EXCHANGED BETWEEN WORKER AT SITE OF CONSTRUCTION AND FIELD MANAGEMENT OFFICE例文帳に追加

工事現場の作業員と現場管理事務所との間で交わされるメッセージを管理するシステム - 特許庁

Yoshihisa gathered troops from feudal lords and a great number of people from the magistrate's office, and took the field with an army of 20,000. 例文帳に追加

義尚は諸大名や奉公衆から軍勢を集め、2万の大軍で出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President of the Patent Office shall pursue cooperation with non-profit organizations in the field of industrial property. 例文帳に追加

特許庁長官は，発明の分野における非営利団体との協力を推進する。 - 特許庁

Additionally, shikiden (a rice field given to senior bureaucrats based on office) for Monjo Hakase was increased from 4 cho (1 cho under the ritsuryo system equaled to 11,800 sq. m.) to 6 cho in 859. 例文帳に追加

更に貞観(日本)元年（859年）には職田が4町から6町に増加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a progress situation of expense control processing easily graspable in the head office, in a field office.例文帳に追加

現地事務所において本部での費用管理処理の進捗状況を容易に把握することができる現地発生費用管理方法を提供する。 - 特許庁

Databases as to expenses generated in a site containing at least an expense generation data, a payment approval data and the like are provided in both the field construction office and the head office, contents of the both databases are kept to be the same, and the field office grasps the progress situation of the expense control in the head office without accessing the database of the head office.例文帳に追加

現地建設事務所と本部の双方に、少なくとも費用発生データと支払承認データ等を含む現地発生費用に関するデータベースを設置し、双方のデータベースの内容を同一に保つ様にし、現地事務所は本部のデータベースにアクセスすることなく、本部での費用管理処理の進捗状況を把握する。 - 特許庁

NTT will cooperate with office equipment makers and the construction industry and will try to enter the security control field. 例文帳に追加

NTTはオフィス機器メーカーや建設業界と協力し，セキュリティ管理分野に参入しようと試みている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I heard there was an fbi field office which appointed themselves solely responsible for investigating the blackout.例文帳に追加

ブラックアウトに関する捜査を 専門で担当するものがいる fbiの支局があるって聞いて来たんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard there was an fbi field office which appointed themselves solely responsible for investigating the blackout.例文帳に追加

ブラックアウトに関する捜査を 専門で担当するものがいる FBIの支局があるって聞いて来たんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Patent Office shall mean an organizational unit within the sphere of a government department having authority and carrying out duties in the field of patents. 例文帳に追加

特許局とは，特許分野における任務を遂行し，かつ権限を行使する行政府の省内の1組織単位をいう。 - 特許庁

If data field 4 is not completed, contains incorrect information or mistakes, the Patent Office shall send communications to the joint representative indicated in data field 3 or, in the absence thereof, to the applicant indicated in data field 2. 例文帳に追加

データ欄4が記入されない場合又は不正確な情報若しくは誤りを含む場合は，特許庁は，データ欄3に表示された共通の代表者又はこれがいないときはデータ欄2に表示された出願人に連絡する。 - 特許庁

It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field. 例文帳に追加

雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote audio/video communication system which makes close cooperation of a site with the head office and smooth active field operation compatible with each other.例文帳に追加

現場と本部の緊密な連携及び円滑な現場活動を両立させる遠隔音声映像通信システムを提供する。 - 特許庁

The registrant entries the registrant number in a field of depositor, and deposits into an account of the organizer of the public gambling game at a bank or a post office 4.例文帳に追加

登録者は、振込者欄に登録者番号を記して銀行又は郵便局４にて公営競技主催者口座へ振込む。 - 特許庁

If data field 3 is not completed in the prescribed cases, contains clearly incorrect information or mistakes, the Patent Office shall send communications to the joint representative indicated in data field 2 or, in the absence thereof, to the applicant indicated in data field 1. 例文帳に追加

定の場合にデータ欄3が記入されておらず，又は明らかに不正確な情報若しくは誤りを含む場合は，特許庁は，データ欄2に記載される共通の代表者又はこれがない場合はデータ欄1に記載される出願人に通信事項を送付する。 - 特許庁

As fudokoku (staples for an emergency), it was stored in shoso in kokuga (provincial government office compounds) and gunga (county government offices) (the ideal amount was 30 years' worth of denso [rice field tax] income [equivalent to yearly yield]). 例文帳に追加

不動穀として、国衙や郡衙の正倉に貯蔵する（理想として、田租収入30年分（年間収穫量に匹敵）の備蓄が想定されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To concretely realize communication and sharing of design business data and data acquired in a field between a temporary office and a civil design consultant respectively.例文帳に追加

仮設事務所および土木設計コンサルタント間の設計業務データおよび現場取得データの通信および共有化をそれぞれ具体的に実現する。 - 特許庁

The server system S1 on a temporary office side receives the transmitted enciphered data acquired in the field, decodes the received enciphered data acquired in the field by a secret key corresponding to the public key of the server system S1, and stores the decoded data acquired in the field, in a database.例文帳に追加

仮設事務所側のサーバシステムＳ１においては、送信されてきた暗号化された現場取得データを受信し、受信した暗号化された現場取得データを、サーバシステムＳ１の公開鍵に対応する秘密鍵により復号化し、復号化した現場取得データをデータベースに記憶する。 - 特許庁

In Typhoon Hester that hit the area in July 1949, record amounts of total rain fell in the area, 519 mm at the site of the administration office in the field practice forest and more than 600 mm at Mikuni-dake Mountain in the east, damaging or destroying more than half of the buildings there, except the administration office. 例文帳に追加

1949年7月のへスター台風では演習林事務所で総雨量が519mm、東部の三国岳では推定600mmを超える記録的な大雨に見舞われ、演習林事務所を除く建物の大半が破損したり流失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, in order to utilize the strengths of existing business, while expanding into new projects in the field of energy and the environment, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. established the Energy and Environment Project Supervision and Strategy Office (hereafter referred to as the Supervision and Strategy Office), an organization that cuts across all operational divisions.例文帳に追加

三菱重工(株)では、既存事業の強みを活かしつつ、エネルギー・環境分野の新事業を拡大するため、2008年に、事業部横断組織「エネルギー・環境事業統括戦略室(以下、統括戦略室)」を設置した。 - 経済産業省

To allow check on an obvious input mistake, a measurement mistake and the like in input of a measurement value in a test field and to prevent unnecessary labor and man-hours required for visiting the field again for inspection after arriving at an office.例文帳に追加

検査現場における計測値の入力時点で、明らかな入力ミスや計測ミス等をチェックできるようにすると共に、事務所に戻ってから、再度、現場に点検に出向くといった無駄な手間や工数を回避できるようにする。 - 特許庁

The progress situation of the expense control processing is easily monitored in the construction field office by the present invention, since the database as to the expenses generated in the site input fully with the processing situation in the head office is provided.例文帳に追加

本発明によれば、現地建設事務所に、本部での処理状況が逐一入力された現地発生費用に関するデータベースが設置されるので、現地建設事務所で費用管理処理の進捗状況を容易に監視することができる。 - 特許庁

And in the field of pharmacy, there was no "Yaku-hakase" (Master of Pharmacy), and instead, "Yakuenshi" (an official in charge of managing medicinal herb gardens) directly taught students about medicinal herb gardens under the control of Tenyakuryo, and also taught the students of pharmacy under control of "Naiyakushi" (the office in charge of providing medical examination and prescription drugs to the Imperial Family). 例文帳に追加

また、薬学分野には「薬博士」は置かれず薬園師が直接薬園生（典薬寮）・薬生（内薬司）を教育していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then HENMI flied down a precipice with irresistible force, high-jumped a reed field, and cut his way into the leaders' office of the government army (the 1st and 2nd brigades) quickly like lightning, shouting loudly. 例文帳に追加

而して辺見が、獅子奮迅の勢で、絶壁を飛下り、萱原の中を飛び越え、大喝一声、電光石火の如く、官軍の牙営(第一旅団、第二旅団)に斫り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system for supporting the patrol work of a field operator for toy vending machine, which is adapted to give instructions to the field operator 18 who performs the patrol work to the toy vending machine 13, comprises a portable terminal 19 carried by the field operator, and a head office system 11 connected to the portable terminal through communication means.例文帳に追加

玩具自動販売機の巡店オペレータの巡店作業支援システムは、玩具自動販売機１３に巡店作業に行う巡店オペレータ１８に指示を出すシステムであり、巡店オペレータによって所持される携帯端末器１９と、携帯端末器と通信手段で接続された本部システム１１とから構成される。 - 特許庁

g) state examiner in the industrial property field -the specialist within the State Office for Inventions and Trademarks, hereinafter named OSIM, having as basic attribution to examine the applications for the grant of the protection titles.例文帳に追加

(g) 工業所有権分野の国家審査官－国家発明商標庁(以下「OSIM」という)内の専門家であって，主として保護権の付与を求める出願の審査をその職務とする者 - 特許庁