「favorable exchange」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a foreign exchange transaction system and a bid/provide filtering method, which provide a favorable exchange transaction, while eliminating properly an extraneous bid/provide not intended by a market maker.例文帳に追加

マーケットメーカーが意図しない異質なビッド／オファーを適切に排除しつつ、好適な為替取引を提供することができる外国為替取引システム及びビッド／オファーフィルタリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air and water cooled hybrid air conditioner with favorable heat exchange efficiency, capable of reducing an environmental load even from an aspect of recycling resources.例文帳に追加

熱交換効率が良く、資源のリサイクルの面からも環境負荷を低減可能な空水冷ハイブリッド空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerative heat exchanger structure for a gas turbine with superior energy exchange efficiency, and favorable work efficiency during assembly and durability during use.例文帳に追加

エネルギー交換効率に優れるとともに、組立時の施工性や使用時の耐久性も良好なガスタービンの再生熱交換器構造を得る。 - 特許庁

As the anion-exchange resin, a strongly alkaline aqueous solution, particularly a NaOH aqueous solution, is favorable.例文帳に追加

陰イオン交換樹脂としては、強塩基性樹脂が好ましく、溶離剤としては、強アルカリ性水溶液が好ましく、特にＮａＯＨ水溶液が好ましい。 - 特許庁

It can be said that this favorable business environment in terms of both the terms of trade and exchange rates is a source of profitability of Germany’s export industries.例文帳に追加

このような、交易条件と為替両面での事業環境の良好さが、ドイツの輸出産業の収益力の源泉となっていると考えられる。 - 経済産業省

This is likely to create a favorable cycle in which the real effective exchange rate depreciates and export competitiveness within the euro zone is strengthened since exchange rates are fixed within the zone (see Figure 2-4-3-21).例文帳に追加

そのため、ユーロ圏内で為替相場が固定化されていることから、実質実効為替レートは低下し、域内での輸出競争力が強化されるという良好な流れが生まれやすくなっている（第2-4-3-21 図参照）。 - 経済産業省

To provide an easy-to-manufacture compact resin made heat exchanger with favorable heat exchange performance having corrosion resistance for a corrosive fluid used in a fuel cell or the like.例文帳に追加

燃料電池等に用いる腐蝕性流体を対象にして、耐蝕性を有し、製造し易くコンパクトで熱交換性能の良い樹脂製熱交換器を提供する。 - 特許庁

In addition, a similarly high level (89%) of respondents were of the opinion that the vitalization of cultural exchange in East Asia would be favorable for their country or region. There were various reasons given for this, including; "favorable impact on economic aspects (69.4%), "progress of mutual understanding (60.5%)," and "favorable impact on diplomatic and political aspects (59.9%)."例文帳に追加

また、東アジアにおける文化交流が活発になることは自国・地域にとって良いことだと認識する人の割合は同89％と同様に高い水準にあり、その理由として、「経済面に良い影響を与えるから（69.4％）」、「相互理解が進むから（60.5％）」、「外交・政治面に良い影響を与えるから（59.9％）」等が挙げられている。 - 経済産業省

To provide an air-supply heat exchanger which performs cooling both by cooling through heat exchange between outside air and air in a box and by supply of the outside air, wherein execution performance is favorable.例文帳に追加

外気と箱内空気の熱交換による冷却と外気を給気することによる冷却ができる施工性が良好な給気熱交換装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an inexpensive outdoor unit for a refrigeration air conditioner mounted with a heat exchanger with favorable heat exchange efficiency, and uniformizing air capacity distribution of the heat exchanger without increasing costs.例文帳に追加

コストを増加させることなく熱交換器の風量分布を均一化し、熱交換効率の良い熱交換器を搭載した安価な冷凍空調機の室外ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for a fuel cell, capable of preventing large deterioration of the ion exchange resin in an ion exchange device and supplying a cooling liquid having a temperature favorable for the fuel cell by two temperature control by one cooling system.例文帳に追加

１つの冷却系で２つの温度管理をできるようにすることにより、イオン交換器におけるイオン交換樹脂の激しい劣化を防ぐとともに、燃料電池に好適な温度の冷却液を供給することができる燃料電池用冷却装置を提供する。 - 特許庁

To give instructions such that temperature control is appropriate, and operation with favorable energy efficiency is carried out when operating a total enthalpy heat exchanger not carrying out automatic control related to exchange of air and total heat.例文帳に追加

空気及び全熱の交換に係る自動制御を行わない全熱交換器を運転する場合に温度調節が適切でありエネルギーの効率が良い運転がなされるような指示を与える。 - 特許庁

To provide a condenser with an inexpensive manufacturing cost and favorable heat exchange performance capable of suppressing increase of a vacuum pressure loss and accumulation of noncondensing gas without resulting in complication of a structure.例文帳に追加

構造の複雑化を招くことなく、蒸気圧力損失の増大および不凝縮ガスの滞留を抑制することができ、製造コストが低廉でかつ熱交換性能が良好な復水器を提供する。 - 特許庁

To finely display a remaining capacity of power with favorable recognition performance so as to make a user properly determine the timing of the exchange of a battery charger, to reduce the size of a charging tool, and to improve usability.例文帳に追加

充電池交換のタイミングを使用者に適切に判断させるため、電力の残量を細かく、視認性よく表示するとともに、充電工具を小型化し、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

Hydroponics of plants other than the root vegetables under favorable growing environment is also enabled through expediting water exchange in the culture media so as to improve the growth of the roots.例文帳に追加

また本発明において、培地内の水の交換を早めて根の生育を良好にすることにより、根菜類以外の植物においても良好な生育環境で養液栽培することが可能となった。 - 特許庁

⑦ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (prohibition of insider transactions, representations of favorable purchases, etc.) are taken within the group. 例文帳に追加

⑦ グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

② Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (insider transactions, prohibition of representing favorable purchases, etc.) are taken within the group. 例文帳に追加

② グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

To provide a jig for manufacturing a heat insulating box, the manufacturing of which can be possible with no exchange of the jig and with favorable productivity at the manufacturing of heat insulating boxes having specifications, only the depth dimensions in which differ from each other.例文帳に追加

奥行き寸法だけが異なっている仕様の断熱箱体の製造に際して治具を交換することなく生産性良く製造することができる断熱箱体製造用治具を提供する。 - 特許庁

In addition, the survey also shows that the single largest reason for feeling that cultural exchange became active is "because economic relations are active." As stated above, the largest reason for cultural exchange being good for the country or region in question was given as "because it has a favorable impact on economic aspects," and this would suggest that there is a high degree of recognition concerning the mutual relationship between active cultural exchange and active economic exchange.例文帳に追加

さらに、「意識調査」の結果においても、文化交流が活発になったと感じる理由は「経済関係が活発だから」が最も高く、前述したように、文化交流が活発化することが自国・地域にとって良いことである理由も、「経済面に良い影響を与えるから」が最も高くなっており、文化交流の活発化と経済関係の活発化は関係があると、高い水準で認識されていることが示されている。 - 経済産業省

Furthermore, where there is a risk that the planned third-party share issuance can be classified as favorable issuance, in order to ascertain its legality, the stock exchange should require an official opinion of the statutory auditors, which should be published. 例文帳に追加

さらに、有利発行に該当する疑いがある第三者割当増資については、その適法性を担保するため、取引所において、監査役による意見表明を求め、その公表を義務付けることが適当である。 - 金融庁

Meanwhile, Central and Eastern European countries are experiencing the same problems and although after the crisis the rate of funds was increased from Western European countries supplying the funds, adjustments were made in the exchange markets and the rate as been turning more favorable since the end of 2009.例文帳に追加

一方、同様の問題を抱えている中東欧諸国については、危機後、西欧等資金供給国による資金の引き上げがあったものの、為替による調整もあり、2009年末頃から、持ち直しつつある。 - 経済産業省

Thus the bakufu emitted Ansei koban, which had been made lighter to four fifths of Tenpo koban, and Ansei Nishu gin silver coins, which weighed almost half as much as a one-dollar silver coin, on June 30, 1859, in an attempt to shift to an exchange rate of 1 bu to the dollar and to modify the exchange ratio between gold and silver to 17:21, a ratio a little more favorable to gold than the international standard. 例文帳に追加

そこで幕府は、安政6年（1859年）6月1日より、天保小判の量目の4/5倍に低下させた安政小判と、量目がほぼ1ドル銀貨の半分である安政二朱銀を発行し、これにより1ドル＝一分に誘導し、かつ金銀比価を国際水準に対しやや金高に設定された17.21に是正しようと試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reisen was later called the ikkonryo to indicate the gifts (money or goods) presented to the Muromachi bakufu, the Imperial Court, Shugo Daimyo, and the government officials working for them in exchange for receiving a government post or a favorable ruling in a lawsuit. 例文帳に追加

だが、後には一献料（いっこんりょう）とも呼ばれて、官職や訴訟における有利な判決と引き換えに謝礼として室町幕府や朝廷、守護大名、あるいはそれらに仕える役人達に対して献上される金品を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attaching structure for a sleeve emblem or the like for detachably attaching a sleeve emblem or the like to the periphery of the cuff of a uniform for a police officer or the like, so designed as to easily exchange the sleeve emblem for another one, having no anxious to readily drop off from the cuff, and having favorable appearance.例文帳に追加

警察官などの制服の袖口の周囲に、面ファスナーを利用して袖章の類を交換自在に取り付ける構造において、その取付け交換が容易で、簡単に脱落する恐れも無く、体裁も良好な袖章の類の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust heat recovery device favorable in cost, in exhaust heat recovery devices provided with: a heat exchanging route exchanging heat between exhaust gas and medium; a bypass route making exhaust gas bypass the heat exchange route; and a first valve member opening and closing the bypass route, in exhaust systems of an internal combustion engine or the like.例文帳に追加

内燃機関などの排気系で、排気ガスと媒体との熱交換を行なう熱交換経路と、排気ガスが熱交換経路を迂回するバイパス経路と、該バイパス経路を開閉する第１弁部材とを備えた排気熱回収装置において、コスト面で有利な排気熱回収装置を提供する。 - 特許庁

(2) For a Type 2 Specific Purpose Company as set forth in Article 51(1)(ii), in cases where the Amount To Be Paid In (meaning the amount of monies to be paid in exchange for one unit of Preferred Equity for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Subsection) for Preferred Equity for Subscription (meaning Preferred Equity that will be allotted to persons who have filed an application to subscribe for Preferred Equity in response to the solicitation set forth in the preceding paragraph; hereinafter the same shall apply in this Subsection) is particularly favorable to subscribers being solicited for Preferred Equity for Subscription, the directors shall, at a general meeting of members, explain the reason for the need to solicit such persons at such an offered Amount To Be Paid In, and the class, number of units, and the Amount To Be Paid In with regard to said Preferred Equity for Subscription shall be determined by resolution at a general meeting of members. 例文帳に追加

２　第五十一条第一項第二号に掲げる第二種特定目的会社において、募集優先出資（前項の募集に応じて優先出資の引受けの申込みをした者に対して割り当てる優先出資をいう。以下この款において同じ。）の払込金額（募集優先出資一口と引換えに払い込む金銭をいう。以下この款において同じ。）が当該募集優先出資を引き受ける者に特に有利な金額である場合には、取締役は、社員総会において、当該払込金額でその者の募集をすることを必要とする理由を説明し、当該社員総会の決議によって、当該募集優先出資の種類、口数及び払込金額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム