「factional」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.例文帳に追加

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。 - Tatoeba例文

Additionally, there was ceaseless factional infighting for leadership within ikki. 例文帳に追加

また、一揆内での主導権を巡る派閥抗争も絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those at the top of the party are having another factional battle among themselves. 例文帳に追加

党の指導部でまたまたお家騒動が持ち上がっている. - 研究社 新和英中辞典

That kind of factional infighting is sometimes called "ikki within ikki." 例文帳に追加

こうした一揆内の派閥抗争を一揆内一揆と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are often factional disputes in a big organization. it has nothing to do with us.例文帳に追加

大きな組織にはよくある派閥争い 私達には関係ありませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Tadaakira's death, Yasuto became the head of Roju, but by this time, internal factional strife had intensified between Tadakuni MIZUNO and him. 例文帳に追加

忠成死後、老中首座となったが、このころから閣内は康任派と水野忠邦派の抗争が激化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada, preferring not to align with others and having a straightforward personality, rejected establishment of relationships with monjosho when they visited his residence and was able to avoid the factional conflict. 例文帳に追加

しかし、善縄は恬淡な人柄で文章生が私邸を訪れてもこれを謝絶して学閥争いに関わることを避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the political situation at that time often tended to be a factional struggle, and Itagaki fought something like a proxy war for his Tosa Domain that was a minority in the cabinet. 例文帳に追加

しかし、当時の政局は派閥争いの側面を持っており、少数派としての土佐藩の代理戦争的な側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though with two or more Karo officers were installed, except in especially large domains, factional strife still occurred in relation to political reforms and succession issues. 例文帳に追加

家老は、特別な大藩を除き2人から数人程度、置かれたが、政治改革や世継ぎ問題に絡んで派閥抗争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a role roots creation method which can make selected four spots different in position by determining six role roots and changing their factional figures.例文帳に追加

６種類の役割ルートを定め、分数部分の数値を変えることにより、選び出される４箇所の位置が異なることを可能にした役割ルート作成方法を提供する。 - 特許庁

It appears that some Tsukegaro served faithfully to the lord and confronted the shogun family, and others confronted the lord unnecessarily or engaged in factional strife in the domain. 例文帳に追加

藩主に忠実に仕えて将軍家と対抗しようとしたり、逆にいたずらに藩主と対抗したり、藩内で派閥抗争を繰り広げる人物もあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem of a motion compensation method of a conventional encoding system that cannot have interpolated factional pixels depending on the property of a moving picture and a bit rate because a fixed filter is used for decimal pixel interpolation.例文帳に追加

従来の符号化方式における動き補償は、固定フィルタによって小数点画素補間を行うため、動画像の性質やビットレートに応じた小数点画素の補間ができない。 - 特許庁

Another new point lies in the fixation of six kinds of role roots, of which four spots are selected when an order is given, and in the change of the factional figures of the four, which makes the selected four spots different in position.例文帳に追加

もう一つの新規な点は、６種類の役割ルートを定め、一つの指示に対し４箇所が選び出され、その分数部分の数値を変えることにより、選び出される４箇所の位置が異なることを可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

After the death of Hideyoshi, Toshiie MAEDA took over his role as a guardian for Hideyori TOYOTOMI, before himself dying in 1599, and a factional struggle within the Toyotomi clan emerged between the military government group including Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA and the civilian government group including Mitsunari ISHIDA and Yukinaga KONISHI. 例文帳に追加

秀吉没後、後を追うように豊臣秀頼の後見役だった前田利家が慶長4年（1599年）に死去すると、豊臣氏内で武断派の加藤清正・福島正則らと、文治派の石田三成・小西行長らとの派閥抗争が表面化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were all conceivable motives for factional strife, such as rivalry between a veteran elder of established lineage and a newcomer retainer or group leader, clash between conservative and progressive groups over domain government reform, conflict over credo in the last years of the Edo Period, and disagreements over domain policy and race for power between vassals. 例文帳に追加

古参ともいうべき譜代の家臣と新参の家臣や出頭人との対立、藩政改革にともなう守旧派と改革派の対立、幕末期における信条の対立など、家臣間には主導権や藩政の方向性をめぐってあらゆる派閥抗争の動機があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス