「exhibitor」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The discharge from liability for defect means that the seller (exhibitor) should have no liability for any latent defects in the tendered product. 例文帳に追加

担保責任が免除されるとは、落札物に隠れたる瑕疵があった場合等の売主（出品者）の責任が免除されることを意味する。 - 経済産業省

The exhibitor provides a good for exhibition based on the premise that such good will be sold, irrespective of the bidders, based on the terms and conditions of sales stipulated in the description, while the successful bidder is participating in the bid on the premise that it would purchase the good at the successful tender price in accordance with such exhibition terms and conditions. In other words, the exhibitor and the successful bidder are engaged in internet auction based on the premise that such exhibitor and the successful bidder will be bound by the conditions of transactions at the time of the acceptance of the successful bid. 例文帳に追加

出品者が出品時の商品説明は売却条件で相手方を問わず落札者に売却することを前提に出品し、落札者がかかる出品条件に従って落札価格で購入することを前提に落札している場合、すなわち出品者及び落札者が落札時の取引条件に拘束されることを前提にインターネット・オークション取引をしている場合。 - 経済産業省

To allow a successful bid at a money amount accepted by an exhibitor, and to allow auction to progress in a fair attitude, when selling a real estate at the auction under Internet environment.例文帳に追加

インターネット環境下で不動産を競売するにあたり、出展者が納得できる金額で落札され、公正な姿で競売が進行するよう図る。 - 特許庁

The prize exhibitor transmits a request designating the obtained number of addresses of unsuccessful candidates to the prize service providing server 4, and obtains it.例文帳に追加

懸賞出品者は、その後、取得した落選者のアドレス数を指定した要求を懸賞サービス提供サーバ４に送信し、これらを取得する。 - 特許庁

To provide an auction method which can secure sufficient sales and reduce the change on an exhibitor when an article is sold below the cost.例文帳に追加

本発明は、十分な売り上げを確保でき、原価割れした場合での出品者の負担を低減することができるオークション方法を提供することにある。 - 特許庁

Even if the exhibitor does not know personal information such as the address, name or the like of the successful bidder, the commodity can be delivered to the delivery-side handling base point.例文帳に追加

これにより、出品者が落札者の住所や氏名等の個人情報を知らなくても、商品を配達側取扱拠点まで届けることができる。 - 特許庁

Payment from the system mechanism to a presenter is carried out only after the auction exhibitor sends a commodity to the contractor shop and the purchaser confirms and receives the commodity.例文帳に追加

出品者が商品を契約店舗へ発送し、購入者が確認受領した段階で、初めてシステム機構から、出品者へ支払いが実行されます。 - 特許庁

To provide a system that responds to a request of an exhibitor who wants to give charity to various groups through an auction.例文帳に追加

この発明は、オークションを介して様々な団体にチャリティしたいと考える出品者の要求に応えるシステムを提供することを課題にするものである。 - 特許庁

When the user presses the 'bargain' button 70 and a place to exchange electronic mails is provided between a user terminal and a terminal of an exhibitor of the article.例文帳に追加

ユーザが「もう一声ボタン」７０を押すと、ユーザ端末とこの商品の出品者の端末の間に電子メールをやりとりするための場が設けられる。 - 特許庁

When a successful bid for goods is accepted in an internet auction, a sales contract is concluded between the exhibitor and the successful bidder at the time a bid is successful. 例文帳に追加

インターネット・オークションにより商品が落札された場合、出品者と落札者は、落札を契機として売買契約を締結することになる。 - 経済産業省

To provide a video transmission system that allows an exhibitor to provide information and real images with respect to exhibited articles through an intranet without directly visiting a general exhibition hall.例文帳に追加

一般の展示場に直接行かなくても、展示者が、陳列品に対する情報及び実物画像をイントラネットを通して提供できる映像送信システムを提供する。 - 特許庁

A server 1 retrieves personal information on an exhibitor and a buyer according to an article name and a personal code received from a buyer terminal 4 through a network 2.例文帳に追加

サーバ１は、ネットワーク２を介して購入者端末４から受信した商品名及び個人コードに基づいて、出品者と購入者の個人情報を検索する。 - 特許庁

For three years from 1963, he displayed his product in the first Kyoto Shusakuten (an excellent art work exhibition in Kyoto) in 1963, the second Kyoto Shusakuten (an excellent art work exhibition in Kyoto) in 1964 and the third Kyoto Shusakuten (an excellent art work exhibition in Kyoto) in 1965, at the request of the exhibitor. 例文帳に追加

また、同年からの3年間の第1回京都秀作展、第2回京都秀作展、第3回京都秀作展推薦出品をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advertisement video of a previously contracted exhibitor or an associated trader is broadcasted in a common space such as a place near the entrance of the exhibition, a lounge, and a restaurant.例文帳に追加

展示会の入り口付近、休憩所、レストラン等の共用スペースにおいて、予め契約した契約出展者や関連業者の広告映像を放映する。 - 特許庁

After a letter of acceptance is received from the successful bidder 120, the sum of money calculated by subtracting the assessed value and the service charge from the contract price of the article is paid to the exhibitor 110.例文帳に追加

落札者１２０から検収通知を受信すると、落札価格から査定金額とサービス料とを差し引いた金額を出品者１１０へ支払う。 - 特許庁

A fixed period is set in a transaction site on a Web, and an exhibitor, or a present owner and a purchase candidate deal a right to accept the painting in the period.例文帳に追加

Ｗｅｂ上の取引サイトで一定の期限を設定し、その期限内において出品者、または現所有者と購入希望者が絵画の引受ける権利を売買する。 - 特許庁

The server system 2 automatically selects the optimum commodity receiving and delivery site and time in accordance with these conditions and informs the exhibitor, the bidder and the article receiving and delivery site of them.例文帳に追加

サーバシステム２はこの条件に従い最適な商品受け渡し場所と時刻を自動的に選定し、出品者、落札者、商品受け渡し場所に通知する。 - 特許庁

To simultaneously suppress an irresponsible evaluation and a retaliatory evaluation by limiting a browsable range of evaluations to an exhibitor and a successful bidder in auction processing.例文帳に追加

オークション処理において、出品者及び落札者に対する評価の閲覧可能範囲を限定し、無責任な評価と報復的な評価を同時に抑制する。 - 特許庁

For example, in some cases, it is stated that a sales contract will only come into effect after negotiations have been held between the exhibitor and the successful bidder following the end of the auction. 例文帳に追加

例えば、売買契約はオークション終了時点では成立せず、その後の出品者及び落札者間の交渉により成立すると指定することがある。 - 経済産業省

If there is a posting which says "this junk item is sold on a NO CLAIM, NO RETURN basis", the exhibitor may be discharged from any responsibility even if such item is inoperative. 例文帳に追加

「ジャンク品につきノークレーム・ノーリターンでお願いします。」とある場合、正常に動作しないということを理由とする責任を免れることができる可能性がある。 - 経済産業省

No Claim, No Return is language an exhibitor may use (such as "all sales final - .no refunds or returns.") in the description of a product on exhibition in internet auctions. 例文帳に追加

「ノークレーム・ノーリターン」とは、インターネット・オークションに出品された商品の説明欄等で、出品者が「『ノークレーム・ノーリターン』でお願いします。」等と記載している場合をいう。 - 経済産業省

The exhibitor and the successful bidder acknowledge that the description of goods by the exhibitor in the internet auction site is simply an advertisement or publicity and the parties engage in the internet auction based on the premise that the parties will not be bound by the conditions of transactions (successful tender price, description of good, etc.) at the time of the acceptance of the successful bid and that the conditions of transactions may be negotiated freely by the parties after the internet auction is closed. 例文帳に追加

出品者及び落札者が、出品者によるインターネット・オークション上での商品説明を単なる広告・宣伝であると認識し、落札時の諸条件（落札価格、商品説明等）に拘束されず、インターネット・オークション終了後に取引条件を自由に交渉できることを前提に取引している場合。 - 経済産業省

To provide an electronic commerce system and a carrier server by which even a small-scale enterprise can smoothly perform various kinds of processing which should be performed by an exhibitor of an online shop.例文帳に追加

電子商店の出店者が行なうべき各種処理を、小規模事業者でも円滑に行なうことのできる電子商取引システムおよびキャリアサーバを提供すること。 - 特許庁

To attain smooth payment of bidding price by simplifying procedures after establishment of successful bidding while preventing troubles between an exhibitor and a bidder in net auction.例文帳に追加

ネットオークションにおいて出品者・落札者間のトラブルを未然に防ぐとともに、落札成立後の手続きを簡略化し、円滑な落札金の支払いを実現するネットオークションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an exhibitor with a service for recommending a product matching demand of a purchaser at appropriate timing by utilizing information in which when and which product the purchaser buys are predicted.例文帳に追加

購入者がどの商品をいつ買うかを予測した情報を利用して、購入者の需要に合致した商品を適切な時期に推奨するサービスを出品者に提供する。 - 特許庁

From the next year, he was awarded an NHK prize in Kyoten in 1960, a Kurenai (clear red) prize in Kyoten in 1961, was displayed his product in Asahi Shinjinten (Asahi Exhibition for new talents) at the request of the exhibitor in 1962 and wan his first-time prize in the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition) in 1963. 例文帳に追加

翌年以降は1960年京展　NHK賞受賞、1961年京展紅賞受賞、1962年朝日新人展招待出品をし、1963年に日展初入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since the exhibitor can utilize the prepared merchandise order accepting means 59, a merchandise sale system is easily constructed simply by registering the merchandise, etc.例文帳に追加

これにより出品者は、予め用意された商品受注手段５９を利用できるため、商品等の登録を行うだけで簡単に商品販売システムを構築できるようになる。 - 特許庁

To provide an auction controller for enabling an exhibitor to appropriately set the bidding start cost of merchandise to exhibit and also enabling a bidder to appropriately offer bids at an appropriate cost.例文帳に追加

出品者が出品する商品の入札開始価格を適切に設定することができ、また、入札者が適切な価格で入札することのできるオークション制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the purchaser can select the home delivery company among the plurality of home delivery companies, and registered information of both the purchaser and the exhibitor is automatically transmitted to the home delivery company, so that it becomes convenient.例文帳に追加

これにより、購入者は複数の宅配業者から選択することができ、かつ、自動的に双方の登録情報が宅配業者に送信されるので便利になる。 - 特許庁

To make an exhibited person receive information with initiative, by allowing the exhibited person to select the information exhibited by an exhibitor in response to requirement.例文帳に追加

提示者にて提示された情報を被提示者が必要に応じて選定することにより、被提示者が主導的に情報提示を受けることのできる、情報提示装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

A priority determination part 23 determines priority for each commodity and makes a storage part 29 store it based on information relating to a bidding price and information relating to a successful bid price inputted by an exhibitor side.例文帳に追加

優先度決定部２３は、応札価格に係わる情報と出品者側が入力した落札価格に係わる情報とに基づき、商品ごとに優先度を決定して記憶部２９に記憶させる。 - 特許庁

To provide an event visitor management/analysis system, which allows everybody to smoothly enter, and which can feed back activities of visitors as information utilized in marketing to an exhibitor side.例文帳に追加

誰でもスムーズな入場ができ、かつ入場者の行動状況をマーケティングに活かすことができる情報として出展者側へフィードバック可能なイベント来場者管理・解析システムを提供する。 - 特許庁

The management computer 31 rearranges the commodities so that the extracted commodities are collectively displayed at every exhibitor, creates retrieval result picture data and transmits it to the user terminal 10.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、抽出した商品を、出品者ごとにまとめて表示させるように、商品の並べ替えを行い、検索結果画面データを作成して、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

Provided that the exhibitor states, when making the patent application, that the invention has been so displayed and files a supporting certificate within the period and under the conditions prescribed. 例文帳に追加

ただし，展示者は，特許出願の際に，当該発明がこのように展示されたことを記述し，これを証明する証明書を所定の期間及び条件に基づいて提出することを条件とする。 - 特許庁

A storage device 204 stores the picture 105 photographed by the photographing device 202 and the exhibited article information 109 and the exhibitor information 110 input by the input device 203.例文帳に追加

記憶装置２０４は、撮影装置２０２により撮影された写真１０５と入力装置２０３により入力された出品物情報１０９と出品者情報１１０とを記憶する。 - 特許庁

If a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid, the exhibitor becomes obliged to deliver the goods as stipulated in the exhibition information and the successful bidder becomes obliged to pay the tender price. 例文帳に追加

落札時点で契約が成立する場合には、出品者は、出品情報に掲載した商品の引渡義務、落札者は、入札した金額の支払義務を負うと考えられる。 - 経済産業省

This exhibition operation system is provided with an identification code reading device 302 for reading a visitor identification code assigned per each visitor of the exhibition and provided in response to each exhibitor and/or the contents of the exhibition, and on the basis of a result of reading, the information about the exhibitor and/or the contents is provided to the visitors of the exhibition.例文帳に追加

展示会出展者および／または展示会出展内容に対応して設けられた、展示会見学者ごとに割り当てられる見学者側認識コードを読みとるための認識コード読みとり装置３０２を備え、読みとりの結果に基づき、展示会見学者側に対して、展示会出展者および／または展示会出展内容に関する情報を提供することを特徴とする展示会運営システム。 - 特許庁

To provide an Internet auction system capable of simultaneously putting up such a right that an exhibitor receives a price, and that a bidder purchases an exhibit article and such a right that the exhibitor pays the price, and that the bidder takes over the exhibit article for one auction, and for automatically executing a collection procedure to a disposal collection agent even when the purchase of the exhibit article ends in failure.例文帳に追加

出品者が代金を受け取って入札者が出品物品を買い取る権利と、出品者が代金を支払って入札者が出品物品を引き取る権利とを同時に１つのオークションにかけることができ、出品物品の買い取りが不成立となった場合でも廃棄回収業者への回収手続きを自動的に行うことができるインターネットオークションシステム等を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the security money from the successful bidder is used for the payment in trading when the trading is normally completed, and is used for compensating for the loss received by the exhibitor when some trouble caused by the successful bidder occurs.例文帳に追加

また、落札者からの保証金は、取引が正常に終了した場合当該取引の支払いに充当し、一方落札者に起因するトラブルが生じた場合出品者が受けた損失額に充当する。 - 特許庁

In this delivery management system (when used to an escrow system), only information for a delivery-side handling base point which takes charge of the address of the successful bidder is reported to an exhibitor terminal 240 in delivery of a commodity.例文帳に追加

本発明の配送管理システム（エスクロー・システムに用いた場合）によれば、商品の配送において、出品者端末２４０には、落札者の住所を担当する配達側取扱拠点の情報のみを通知する。 - 特許庁

To provide information about an exhibition in a form of an electronic document in advance to a possible visitor, and provide an environment for exchanging information smoothly at a site between a visitor and an exhibitor.例文帳に追加

来場予定者に展示会に関する情報を電子文書の形で事前に提供するとともに、来場者と出展者が会場で円滑に情報交換できるような環境を提供することを課題とする。 - 特許庁

The main server has the function of advertising event information, and manages and operates the event by recruiting the exhibitor agents and site providers, registering them as members, and performing the selection and determination thereof in the holding of the event.例文帳に追加

メインサーバは、イベント情報を広告表示する機能と、出店業者、会場提供者を募集し、その会員登録、イベント開催時における選別、決定等を行うことにより、イベントを管理運営する。 - 特許庁

The information processing device extracts transaction history information of other merchandise which fits an exhibition purpose of the merchandise for the exhibitor as fitting transaction history information, from the acquired transaction history information.例文帳に追加

そして、情報処理装置は、抽出した取引履歴情報の中から、出品者による商品の出品目的に適合する他の商品の取引履歴情報を適合取引履歴情報として抽出する。 - 特許庁

To provide an art object transportation and examination method for an exhibition using a network capable of reducing time, labor, and cost the exhibitor side and the sponsor side by performing sending, examination, and exhibition at an exhibition inviting public participation in a unified manner and provide a system thereof.例文帳に追加

公募展における作品の送り、審査、展示を一元的に行って、出展者及び主催者側で手間及び経費を低減できるネットワークを用いた展覧会用の美術品運送・審査方法及びそのシステムを得る。 - 特許庁

A member limitation Web server receives the bidding of a member and shifts product for which a bit price surpasses a price set by its exhibitor to a sold-out state in which it is decided that the bidding of the product is finished.例文帳に追加

会員限定Ｗｅｂサーバは、会員の応札を受け付け、応札価格が出品者の設定した価格を越えた商品を、その商品の流札が無くなったことが確定した状態である売り切り状態に移行させる。 - 特許庁