「even balance」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a copper alloy material for electrical/electronic parts provided with satisfactory properties even in strength and bending workability in a well balance while maintaining high electrical conductivity and stress relaxation resistance.例文帳に追加

高導電率や耐応力緩和性を維持しつつ、強度、曲げ加工性においても良好な特性をバランスよく備える電気・電子部品用銅合金材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a position sensor for highly accurately detecting the position and attitude of an object to be detected even when the attitude of the object to be detected changes, and to provide a balance device.例文帳に追加

被検出体の姿勢が変化する場合においても、被検出体の位置や姿勢を高い精度で検出することができる位置検出装置および天秤装置を提供する - 特許庁

Even so, it was thought that the debt was more or less repaid when calling the balance due "Shomongashi" (a bond loan) and its principal and interests were paid by installments in multi-year. 例文帳に追加

それでも不足額を「証文貸」と称して元利金を複数年にわたる売却代金からの分割返済によって行われれば、一応はきちんと返済したものとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the burner capable of securing an even flame balance and excellent combustion performance at the same time and having a wide combustion range can be provided only by changing composition of the rectifying body18.例文帳に追加

したがって、整流体１８の構成を変更するだけで、均一な火炎バランスと良好な燃焼性能を同時に確保できる燃焼範囲の広いバーナを提供することができる。 - 特許庁

Since the RGB Video input signal 15 larger than the reference Video signal is clipped at the clip voltage differently from the RGB colors, the white balance is unchanged even at the highest luminance.例文帳に追加

基準Video信号よりも大きなＲＧＢVideo入力信号15に対応する振り込み電圧を、ＲＧＢ個別にクリップすることができるので、最高輝度でもホワイトバランスが変化しない。 - 特許庁

To excellently adjust white balance with high accuracy even for any combination between an interchangeable lens and a camera body of a camera such as an electronic camera and a video camera employing the interchangeable lens.例文帳に追加

交換レンズを使用する電子カメラ、ビデオカメラ等において、レンズとカメラ本体のいかなる組み合わせに対しても良好な精度の高いホワイトバランス調整が行えるようにする。 - 特許庁

To provide toner resulting in favorable stability of colors (gray balance), excellent graininess even in a highlight portion (a portion with low image density), and high picture quality, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

色味（グレーバランス）の安定性が良好であり、ハイライト部（低画像濃度部）でも粒状性に優れ、高画質が得られるトナー、及び該トナーを用いた画像形成方法等の提供。 - 特許庁

To provide a luminaire having a good appearance when obliquely looked up from a lower part, wherein a luminaire body can be horizontally installed with good balance even if the weight of the body is unbalanced.例文帳に追加

斜め下から見上げたときに外観が良く、また、本体の重量バランスに偏りがある場合でも器具本体をバランス良く水平に設置できるような照明器具を提供する。 - 特許庁

Zan-shin in jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) means the preparedness to make the next attack, such as pulling back the fist at the speed faster than that of landing a bow, and not losing balance even after throwing the opponent. 例文帳に追加

柔術における残心は、拳は繰り出すスピードより早く引き戻す、相手を投げた後もバランスを崩さないなど次の攻撃の準備ができていることを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope even with the displacement of a smear generation amount accompanying the changeover of the drive frequency of a solid-state imaging device and to accurately cope with the rapid fluctuation of a white balance (WB) adjustment amount at all times.例文帳に追加

固体撮像素子の駆動周波数の切換えに伴うスミア発生量の変位にも対処し、常にホワイトバランス(WB)調整量の急激な変動に的確に対応する。 - 特許庁

To attain reproduction with a proper sound volume balance in response to contents of a sound source all the time even when the contents of the sound source are changed and to attain reproduction of a sound field so as to obtain excellent presence.例文帳に追加

音響ソースの内容が変化しても、常に内容に応じた適正な音量バランスで再生することができ、優れた臨場感が得られる音場再生を行う。 - 特許庁

To properly strike a balance between high-speed recording and high image quality recording even when a recording head changes the range of scan region for each image to be recorded in an inkjet recording apparatus.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、記録する画像に応じて記録ヘッドが走査する領域幅が変化する場合でも、高速記録と高画質記録を適切に両立させる。 - 特許庁

Therefore, values of R and B are varied by using the white balance gains Rc and Bc, and then even when the color noise varies in level, the color noise can suitably be removed.例文帳に追加

したがって、ホワイトバランスゲインＲｃ，Ｂｃを用いてＲ，Ｂの値を変更したことにより色ノイズの大きさが変化したときであっても適切に色ノイズを除去することができる。 - 特許庁

To provide a flat panel display of which the white balance can be adjusted even when the same driving voltage is applied without changing the size of an active layer of TFTs for driving, which realizes appropriate brightness by supplying the optimum current to each sub-pixel and of which the life is lengthened.例文帳に追加

駆動用ＴＦＴの活性層の大きさを変更せずに、同じ駆動電圧を加えた状態でもホワイトバランスを合わせられるフラットパネルディスプレイを提供する。 - 特許庁

Major EU countries show a lower ratio when compared on the basis of the balance of inward direct investment outstanding of countries outside the EU. However, Japan retains a low rank even in comparison with those EU countries (Figure 2-2-3-17).例文帳に追加

EUの主要国については、EU域外からの対内直接投資残高で見ると比率は低くなるものの、それと比較しても我が国は低位となっている（第2-2-3-17図）。 - 経済産業省

To provide an imaging system whose accessory equipment, etc. does not contact hand even when an imaging apparatus is held by hand at a state that the accessory equipment is attached to it, and whose weight balance acting on a hand is satisfactory even when the accessory equipment is attached to it.例文帳に追加

アクセサリ機器を取り付けた状態で、撮像装置を手で把持したした場合でも前記アクセサリ機器などが手に当接することがなく、かつ、アクセサリ機器を取り付けた場合でも、手に作用する重量バランスが良好である撮像システムを提供する。 - 特許庁

To propose a mounting structure of a writing panel by utilizing frame materials composing existing fences or the like even in a case that there is no wall surface at all in the neighborhood or, though there is the wall surface, the wall surface can not be utilized out of the even balance with the layout of other playing tools.例文帳に追加

周りに壁面が全くなかったり、壁面があっても他の遊具のレイアウトの兼ね合いから壁面を利用することができない場合においても、そこにある柵などを構成する枠材を利用して、筆記パネルを取付ける構造を提案する。 - 特許庁

To provide a method of controlling an electro-optic device, an electro-optic device and an electronic device, preventing the occurrence of flickering even in solid display by improving the balance of driving frequency between pixels of odd-numbered lines and pixels of even-numbered lines in interlace displaying an image.例文帳に追加

画像をインタレース表示するにあたって、奇数行の画素と偶数行の画素とに対する駆動回数のバランスを改善してベタ表示においてもフリッカが発生しない電気光学装置の制御方法、電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a system in which addition is performed to a lock account with electronic money and the balance can be increased even when the balance of the lock account is zero or the balance is not enough on open days, that are Saturday and Sunday when a member betting through the Internet requests and applies for betting from the member terminal in a present betting system as one of service functions for the betting members via a telephone line.例文帳に追加

電話回線経由投票会員に対するサービス機能の一つとして現在の投票システムにおいてインターネットを介して投票する会員がその会員端末から投票依頼申込を行うに際して、開催日すなわち土・日曜日においてロック口座に残高が無いか，必要だけ無い場合であってもそのロック口座に電子マネーにより追加し残高を増加させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

Germany's surplus increase in trade balance/current account balance due to the slow increase in investment/consumption is considered a factor for the widening trade balance/current account imbalance within the euro area, and, at a finance ministers meeting of the euro zone held in March 2010 - even though the name of the country was not directly mentioned - a report was compiled stating that any current account surplus country in the euro area had to promote structural reform for the strengthening of domestic demand.例文帳に追加

ドイツの投資・消費の伸び悩みによる貿易収支・経常収支黒字の増加はユーロ圏域内の貿易収支・経常収支不均衡拡大の要因の一つともされており、2010年3月に開催されたユーロ圏財務相会合では、直接国名には言及しないものの、ユーロ圏の経常黒字国は内需強化に向けた構造改革を進めるべきとのレポートをとりまとめている。 - 経済産業省

To provide a plant controlling method and a device with which a control variable can be effectively controlled by regulating a control output so as to offset the effect of disturbance in plant including devices for receiving and discharging fluid even when disturbance quantity disturbing material balance and heat energy balance is applied to the plant.例文帳に追加

流体の受け入れ、払い出し装置を含むプラントにおいて、物質バランス、熱エネルギーバランスを乱す外乱量がプラントに加わった場合でも、プラントへの外乱の影響を相殺するように、制御出力を調節することで、制御量変量を効果的に制御できるプラント制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game system, even if the connection between a card unit and a system controller becomes an off-line state, capable of settling and returning a balance unused for the dispensing of game media to a player and preventing a loss of a game parlor due to a fraudulent rewriting of the balance as much as possible.例文帳に追加

カードユニットとシステムコントローラとの間においてオフライン状態が発生した場合であっても、遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を遊技者に返却して精算できると共に、残額の不正な書換による遊技場の損害を極力防止できるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of appropriately controlling white balance by detecting white data suitable for each area corresponding to lightness of a light source even under a mix light source and calculating, for each input image, a suitable white balance gain corresponding to each image in each area corresponding to the lightness of the light source.例文帳に追加

ミックス光源下であっても、光源の明るさに応じた領域の各々に適した白データの検出を行い、光源の明るさに応じた各領域の各画像に対応した適切なホワイトバランスゲインを入力画像毎に算出でき、適切なホワイトバランスの調整を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device and an image forming apparatus capable of yielding a clear image well-balanced in terms of density balance and color balance and excellent in the followability of a printing rate without causing irregularity in image density even in the case of consecutively forming toner images each of whose printing rate is high by repeatedly using developer consisting of toner and carrier so as to form the image.例文帳に追加

トナーとキャリアよりなる現像剤を繰り返し画像形成に用い、高印字率のトナー画像を連続作成しても、画像濃度にむらが生ずることなく、濃度バランスやカラーバランスの整った印字率追従性に優れた美しい画像の得られる現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To correct a video signal (color difference signal) to maintain the balance between brightness and color balance even while a brightness signal is corrected to adapt to a PDP, a liquid crystal display, or the like regarding a video signal processing apparatus for generating a video signal for obtaining a picture having improved color by correcting the video signal.例文帳に追加

本発明は、映像信号を補正して色彩の良い映像が得られる映像信号を生成する映像信号処理装置に関し、輝度信号がＰＤＰや液晶表示装置等に適合するように補正されたものであっても、輝度と色のバランスが保たれるように映像信号（色差信号）を補正する。 - 特許庁

To provide a reflective liquid crystal display medium which has satisfactory white reflectance and white balance even when a cholesteric liquid crystal is used for a liquid crystal layer and in which white balance is not lost due to a viewing angle and to provide a reflection peak wavelength setting method of the liquid crystal layer for use in the reflective liquid crystal display medium.例文帳に追加

液晶層にコレステリック液晶を用いた場合でも、良好な白反射率と白色バランスとを有し、さらには視野角により白色バランスが崩れない反射型液晶表示媒体、及び、該反射型液晶表示媒体に用いる液晶層の反射ピーク波長設定方法を提供することである。 - 特許庁

To keep the appropriate balance between an S/N ratio and a distortion characteristic of a D/A converter even when the gain of a power amplifier is varied by the influence of secular change, temperature variation or the like.例文帳に追加

経年劣化や温度変化などの影響で、電力増幅器の利得が変動しても、Ｄ／ＡコンバータにおけるＳＮ比と歪み特性の適正なバランスを維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a removing type anchor capable of averaging burden loads acting on an unbond PC stranded wire of each resistant cargo body to some extent even if a plurality of unbond PC steel stranded wires are stretched tightly and simultaneously and providing satisfactory balance.例文帳に追加

複数の各アンボンドＰＣ鋼より線を同時緊張しても各耐荷体のアンボンドＰＣ鋼より線に働く分担荷重がある程度平均化されてバランスのとれる除去式アンカーを提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition for semiconductor sealing capable of obtaining a cured product superior in fluidity at a molding time even if an inorganic filler is highly filled, and superior in balance between water resistance and heat resistance or the like.例文帳に追加

無機充填材を高充填しても成形時の流動性に優れ、かつ、耐水性と耐熱性のバランス等に優れた硬化物が得られる半導体封止用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

Since the prepaid card C is discharged in advance, the balance in the prepaid card C is not reduced even if a player operates a loan switch 92 by mistake, and practice of lending of game balls, which is not intended, can be prevented.例文帳に追加

予めプリペイドカードＣを排出しておくため、遊技者がたとえ誤って貸出スイッチ９２を操作しても、プリペイドカードＣの残高が減少されず、意図しない貸球払出の実行を防止できる。 - 特許庁

To provide a process cartridge which strikes a balance between downsizing and a long service life even when the ends of a developing member and an electrostatic charging member are in proximity with each other, and an electrophotographic device.例文帳に追加

現像部材と帯電部材の端部が近接していても十分な寿命を達成することができることにより、小型化と高寿命を両立するプロセスカートリッジ及び、電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a load cell unit capable of satisfactorily weighing the weight of a measuring object, even when the ambient temperature varies, and to provide a weight checker and a balance that utilize the load cell unit.例文帳に追加

周囲温度が変化した場合であっても良好に被計量物の重量を計量することができるロードセルユニット、ならびに、このロードセルユニットを利用した重量選別機および秤を提供する。 - 特許庁

Even if the seal is not applied to the slide core 8, the prescribed degree of vacuum in the product-shape part space R can be kept because of balance of the pressure in the product-shape part space R and the closed space C.例文帳に追加

スライドコア８にシールが施されていなくても、製品形状部空間Ｒと密閉空間Ｃが圧力平衡することで製品形状部空間Ｒでの所定の減圧度が維持される。 - 特許庁

To allow even a person who is not an expert to perform color correction according to simple visual decision and to maintain the balance and continuity of color density of not only a part that undergoes the color correction but also as an entire image.例文帳に追加

熟練者ではなくても、簡単な目視判定によって色修正が可能であり、この色修正される部分のみならず、画像全体としての色濃度のバランス、色濃度の連続性を維持する。 - 特許庁

To balance luminous intensity distribution in each color even if using a plurality of light sources comprising a multicolored light-emitting element when reading color documents, and to increase reproducibility in the color documents by balancing the entire color.例文帳に追加

カラー原稿を読み取る場合、複数色の発光素子からなる光源を複数用いた場合にも、各色の配光バランスを取り、かつ全体の色バランスを取ってカラー原稿の再現性を高める。 - 特許庁

To provide an end seating position auxiliary legless chair which enables even a patient, poor in trunk balance, liable to be confined to bed due to paralysis and the reduction of muscle power to assume an end seating position frequently occurring in daily life considering the care of a hand and foot having paralysis.例文帳に追加

麻痺、筋力低下等により寝たきりとなりがちな体幹バランスの悪い患者でも麻痺側の手足のケアまで考慮した日常頻繁な端座位をとることを可能とする。 - 特許庁

To provide a biodegradable-resin laminated sheet which is excellent in a balance between the degree of elongation and impact resistance, and which makes interlaminar bonding strength between a base material layer and a coating layer high even if an adhesion layer is not interposed.例文帳に追加

伸度と耐衝撃性とのバランスに優れるとともに、接着層を介在させなくても、基材層と被覆層との層間接合強度が高い生分解性樹脂積層シートを提供する。 - 特許庁

Moreover, since the quantity of light of each LED head can be corrected, a density balance of all the LED heads can be always secured even when the quantity of light of each LED head changes from the early stage.例文帳に追加

また、各ＬＥＤヘッドの光量を補正できることから、各ＬＥＤヘッドの光量が初期から変化した場合でも、各ＬＥＤヘッド全ての濃度バランスを常時確保することができる。 - 特許庁

The method for relieving powdery mildew includes giving green and blue beams to night plants to increase protein in the plant body, and keeping the balance of the body nutrient concentration even when the bad weather continues.例文帳に追加

本発明は、緑色、青色光線を夜間植物に与え植物体内にタンパク質を増量せしめ、天候不順が、続いても体内栄養濃度のバランスを保持し、うどんこ病を、軽減させる方法。 - 特許庁

To provide a double-side incidence type solar cell module capable of providing expected conversion efficiency even when an inexpensive solar cell element low in balance between power generation efficiency of the front face and that of the back face is used.例文帳に追加

表面と裏面の発電効率のバランスのよくない安価な太陽電池素子を用いても、期待した変換効率が得られるようにした両面入射型の太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To maintain white balance in a liquid crystal display device having a backlight device composed of a plural types of light sources even if the brightness decreases or the light is turned off due to a failure of the light source etc.例文帳に追加

複数種類の光源からなるバックライト装置を有する液晶表示装置において、光源の故障等により輝度が低下または消灯してもホワイトバランスを保つことができるようにする。 - 特許庁

To balance the profits of a game hall and a player by preventing time required for a game from becoming redundant even while a function capable of suppressing the consumption of game media called replay time is loaded.例文帳に追加

リプレイタイムという遊技媒体の消費を抑えることができる機能を搭載していながらも、遊技にかかる時間が冗長になることを防止して、遊技場と遊技者との利益の衡量を図る。 - 特許庁

Even in the case where the setting of the maximum rotating speed according to the state of balance is difficult, it is possible to perform hydroextracting operation at an appropriate rotating speed by performing control at the maximum power supply.例文帳に追加

バランス状態に応じた最高回転速度の設定では困難な場合でも、最大供給電力で制御することにより適切な回転速度で脱水運転を行えるようになる。 - 特許庁

To provide a blow nozzle for frameless type molding machine which permits to achieve a balance between sand volumes filled into an upper die molding frame and those filled into a lower die molding frame even if any fluctuation exists in the wall thickness of a match plate.例文帳に追加

マッチプレートの板厚に変動があっても、上型造型枠内への砂充填量と下型造型枠内への砂充填量との間にアンバランスが生じない装置を提供する。 - 特許庁

With such an arrangement, even under the hardware-wise restrictions unavoidably imposed on the game machine, the number of colors and the degrees of contrast of the display devices can be increased while inhibiting bad effects such as worsened color balance and flickering.例文帳に追加

これらの構成により、遊技機に課せられたハードウェア的制約の下で、色バランスの悪化やちらつきなどの弊害を抑制しつつ、表示器の色数、階調数を増やすことができる。 - 特許庁