「enterprise systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide improved remote monitoring and management of multiple high availability systems in an enterprise network.例文帳に追加

エンタープライズ・ネットワークにおける多数の高可用性システムの改善された遠隔監視及び管理を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that conventional electronic commerce systems are impossible to provide incentive to a selling enterprise with which an electronic commerce operating enterprise is continuously performing transaction.例文帳に追加

従来の電子商取引システムでは、電子商取引運営企業が継続的に取引を行っている販売企業に対してインセンティブを提供することができない。 - 特許庁

To provide a system and method to identify a patient for imaging and information systems in a health care enterprise.例文帳に追加

健康管理企業内のイメージング及び情報システムのために患者を識別するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The remote enterprise server manages each high availability system based on the reports received from each of the multiple high availability systems.例文帳に追加

当該サーバは、多数の高可用性システムの各々から受信した報告に基づいて、各々の高可用性システムを管理する。 - 特許庁

Group enterprise terminals 3 prepare various financial tables by their unique accounting systems and send them to higher area control servers 2.例文帳に追加

グループ企業端末３は、それぞれ独自の会計システムにより財務諸表を作成し、上位の地域統括サーバ２に送信する。 - 特許庁

"Enterprise-specific abilities" are abilities to understand and implement the methods and systems unique within a specific enterprise to smoothly perform work. These kinds of abilities are assumed to be abilities only obtainable within said enterprise under the assumption of long-term employment.例文帳に追加

「企業特殊的能力」とは特定の企業内において自社固有のやり方や仕組みを理解・実践し業務を円滑に遂行する能力であるが、このような能力は、長期雇用を前提として当該企業内においてのみ習得し得る能力であると推測される。 - 経済産業省

Some, like the enterprise described in Case 2-2-4, set up large-scale integrated production systems enabling them to engage in quick delivery, high-quality mass production. 例文帳に追加

中には事例2-2-4のように、大規模な一貫生産体制を構築し、短納期・高品質の大量生産を実現している例もある。 - 経済産業省

According to information on IT systems related to the operations of an enterprise, IT systems failed and business affected by disasters are identified, and a loss by suspension of business is calculated quantitatively.例文帳に追加

事業者の業務と関連するＩＴシステムの情報に基づき、災害により障害が発生するＩＴシステムおよび影響を受ける業務を特定し、業務停止による損害額を定量的に算出する。 - 特許庁

To easily and flexibly provide an access right managing function in the case of sharing a document prepared in an inter-enterprise transaction or information on a job status between EDI systems having different certification systems.例文帳に追加

企業間取引において作成される文書や、業務ステータスに関する情報を、別々の認証体系を持つＥＤＩシステム間で共有する場合の、アクセス権限管理機能を容易かつ柔軟に提供すること。 - 特許庁

The application system construction framework 100 is used as a construction platform for the construction of various application systems typified by an enterprise system.例文帳に追加

アプリケーションシステム構築用フレームワーク１００は、エンタープライズシステムに代表される各種のアプリケーションシステムを構築するための構築基盤として用いられるものである。 - 特許庁

To provide base stations of a plural network connection type communication systems and their connection method, capable of simultaneously connecting an enterprise network and a private network.例文帳に追加

事業者ネットワークおよびプライベートネットワークに同時接続することができる複数ネットワーク接続型通信システムの基地局およびその接続方法を提供する。 - 特許庁

A contents holder 31 transmits a capsule file 315, resulting from encrypting contents data 311 by any of the α, β and ρ systems and key data 317 to a distribution enterprise 21.例文帳に追加

コンテンツホルダー３１は、コンテンツデータ３１１をα、β、γのいずれかの方式で暗号化したカプセルファイル３１５と鍵データ３１７を配信事業者２１に送信する。 - 特許庁

One conceivable attribute from startup is whether or not an enterprise has systems in place for delegating core areas of management to persons other than the founder.例文帳に追加

創業時からの属性としては、経営の中核となる部分を創業者以外の者に委ね分業を行う体制がとられているかどうかが考えられる。 - 経済産業省

Japanese enterprise systems were traditionally characterized by stable, long-term relationships or affiliations, as typified by words such as keiretsu (business groupings), subcontracting, and long-term employment.例文帳に追加

従来の日本における企業システムを特徴付けるのは、いわゆる系列や下請、長期雇用といった言葉に代表される長期・安定的な関係であった。 - 経済産業省

To provide an optimum business system environment by grasping a present state, namely an overlapping state in a plurality of business systems which are used and managed in a business enterprise and the like.例文帳に追加

企業などで運用、管理されている複数の業務システムの現状、すなわち、重複状況を把握し、最適な業務システム環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transactional data communications system for communicating information within an enterprise having a plurality of information technology systems that are communicably coupled to a process control system.例文帳に追加

プロセス制御システムに通信可能に接続される複数の情報技術システムを有するエンタープライズ内で情報を通信するトランザクションデータ通信システムを提供することである。 - 特許庁

The radio communication apparatus (2) is provided with means (14, 15) that are set by the enterprise of the public radio communication system which requires the contract and manage availability of each of a plurality of the radio communication systems.例文帳に追加

無線通信装置（２）内に、契約を必要とする公衆無線通信システムの事業者により設定され複数の無線通信システムの個々の利用可否を管理する手段（１４、１５）を備える。 - 特許庁

According to the Business Environment and Enterprise Performance Survey that the EBRD and the World Bank carried out last year with our support, enhancing judicial systems and fighting corruption are major challenges to remove business obstacles in the ETCs. 例文帳に追加

我が国が支援してEBRDと世銀の共同で実施された民間企業の意識調査によると、司法制度の強化と汚職との闘いが、ETCにおけるビジネス上の障害を除去するにあたっての最大の課題です。 - 財務省

To consolidate help desk systems among enterprises and to reduce a support service of the enterprise and improve a customer satisfaction by introducing the help desk system which regards a general user as an answering person.例文帳に追加

企業間におけるヘルプデスクシステムの統合化を図ると共に、一般ユーザを回答者としたヘルプデスクシステムを導入することにより、企業のサポート業務の軽減及び顧客満足度の向上を図ることである - 特許庁

In these kinds of areas many workflow elements vary between enterprises so it is thought that enterprises seeking to strategically implement IT are independently developing and adopting information systems suiting their own enterprise例文帳に追加

こうした領域では、企業ごとに業務フローが異なることが多いため、ITを戦略的に活用しようとする企業では、自社に適合した情報システムを独自に開発し、導入していると考えられる。 - 経済産業省

Next, examining the relationship between the state of connections between information systems and the effects of IT utilization reveals that in both internal and external connections an enterprise with a higher degree of connections is realizing greater effects from the utilization of IT例文帳に追加

次に、情報システムの連携状況とIT活用の効果の関係を見ると、社内における連携でも社外との連携でも、連携の度合いが高い企業ほどIT活用による効果を実感していることが分かる。 - 経済産業省

At large enterprises, human resources are hired placing a particular emphasis on the long-term development of employees and the accumulation of skills and abilities specific to the enterprise, and seniority-based wage systems spread in association with this practice.例文帳に追加

大企業においては、特に長期的に従業員の育成を行い、企業に特有の能力を蓄積することを重視した人材の採用等が行われ、年功賃金制はこれと関連して普及した。 - 経済産業省

The distribution enterprise 21 decodes (211) the capsule file 315 and the key data 317 by the respective systems, encrypts (213) again the decoded data by a system, by which customers can decoded data and transmits the resulting capsule file 215 and the resulting key data 217 to a customer 11.例文帳に追加

配信事業者２１はカプセルファイル３１５と鍵データ３１７をそれぞれの方式で復号し２１１、顧客が復号できる方式により再び暗号化して２１３、カプセルファイル２１５と鍵データ２１７を顧客１１に送信する。 - 特許庁

User information in compliance with the standards (e.g. RCR(Research and Development Center for Radio Systems) STD-28:) stipulating operations not specified by specifications of an enterprise or a manufacture for a communication system for a speech is produced and call control information is described in its message part.例文帳に追加

通話を行う通信システムの事業者またはメーカーの仕様に規定されていない動作を規定する標準規格（例えば、ＲＣＲ ＳＴＤ−２８）に準拠してユーザー情報を作成し、そのメッセージ部には呼制御情報を記述する。 - 特許庁

One of the strengths of Japanese enterprise is the ability to stably supply highquality products. In terms of the development of systems at overseas bases that enable the stable supply of products and services that are of the same quality as in Japan, it is possible that SMEs are lagging behind.例文帳に追加

我が国企業の強みの一つが高い品質の商品を安定的に供給できることであるが、中小企業では、海外の拠点において国内と同じ品質の製品・サービスを安定的に供給する体制の整備が遅れている可能性がある。 - 経済産業省

Looking at the systems of continued employment after reaching mandatory retirement age, it is apparent that the proportion of enterprises with a uniform mandatory retirement age that also adopted a system or reemployment, continued employment38) or both exceeded 70% in all categories of enterprise size.例文帳に追加

さらに定年に達した後の勤続についての制度を見ると、一律定年制を定めている企業のうち再雇用制度及び勤務延長制度38のどちらか又は両方の制度がある企業の割合はすべての規模の企業で70％を超えている。 - 経済産業省

For this reason, each business enterprise is required to make adequate preparations in various areas, by, for example, establishing specific details in accounting processes, defining the various financial reporting procedures, and developing internal controls and systems to support these operations, so that IFRS is applied appropriately to the entire corporate group. 例文帳に追加

このため各企業において内外のグループ企業全体で適切にＩＦＲＳを適用するための各企業における具体的な会計処理や財務報告の諸手続きを定め、それらを支える内部統制やシステムを整備するなど、各般の準備が必要である。 - 金融庁

Fig. 2-3-18 shows the state of information system connections based on the results of a questionnaire survey. For both connections with other internal business areas and connections with external systems there is a trend for the state of connections to decrease the fewer number of employees an enterprise has.例文帳に追加

さらに、第2-3-18図はアンケート調査をもとに情報システムの連携状況を示したものであるが、社内の他の業務領域との連携と社外のシステムとの連携のいずれにおいても、企業の従業員規模が小さくなるほど連携状況が低くなる傾向がある。 - 経済産業省

Related systems and applications includes: an enterprise image destination for backup images; a mirroring technique creating a replacement physical primary facility while working with a second storage unit as the primary source file system; and a technique for eliminating redundant data in backup images when multiple systems with partially common contents (e.g., operating system files, common databases, application executables, etc.) are being backed up.例文帳に追加

関連システムおよびアプリケーションは、バックアップ画像用の企業用画像の移動先と、代替の物理的第一次ファシリティを作成し、一方で第一次ソースファイルシステムとして第二次ストレージユニットと協働で動作するミラーリング技法と、部分的に共通のコンテンツ(オペレーティングシステムファイル、共通データベース、アプリケーションエグゼクタブルなど)を有する複数のシステムがバックアップされるときに、バックアップ画像中の冗長なデータを解消する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus provided with a plurality of communication means which is compatible with a plurality of radio communication systems including a public radio communication system requiring a contract and a radio communication system not requiring a contract, whereby an enterprise can flexibly set an available radio communication system.例文帳に追加

契約を必要とする公衆無線通信システムと契約を必要としない無線通信システムとを含む複数の無線通信システムに対応して複数の通信機能手段が設けられた無線通信装置において、利用可能な無線通信システムを事業者が柔軟に設定できるようにする。 - 特許庁

(11) What this means in concrete terms is that, based on a platform of overcoming deflation and stable management of the macro-economy, action should be taken to increase the dynamic mobility of Japanese society and further accumulate and use human resources in society as a whole by promoting vocational training in the broad sense, lowering the barriers to entry ensuring the neutrality of various social systems toward different types of employment and family structure, such as enterprise systems and labor systems, and developing various conditions to ensure that risk-takers do not find it difficult to make a comeback after severe failure.例文帳に追加

〔11〕このため具体的には、まずデフレを克服しマクロ経済の安定的な運営を図ることを前提としつつ、広い意味での職業教育の促進を図ること、企業制度、労働制度等の各種社会制度において、開業に際しての障壁を低くし、就業形態や家族形態に対する中立性を確保すること、リスクに挑戦する者が過酷な結果に直面し再起が困難となることのないように各種の条件整備を図ることで、日本社会の動的な流動性を高め、社会全体として人的資源の一層の蓄積と活用を図っていくことが望まれる。 - 経済産業省

In a multimedia communication system under TCP/IP environment, a branch wireless LAN 6b (e.g., installed within the station yard or shop) of enterprise communication systems 6 to 9 accommodated in a communication line network carries out wireless calling to a communication terminal 3 (mobile phone) used by each of a number of unspecific users moved into the wireless service area of the LAN.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ環境下のマルチメディア通信システムにおいて、通信回線網に収容された企業通信システム６〜９のブランチ無線ＬＡＮ６ｂ（例えば、駅構内や店舗に設置）が、当該ＬＡＮの無線サービスエリアに移動してきた不特定多数のユーザそれぞれが使用する通信端末３（携帯電話機）に対する無線呼び出しを実行する。 - 特許庁

To provide an inter-directory cooperative method capable of shortening a processing time for completing processing within a time required for synchronization being requirements on a system operation in an information system for synchronizing a large amount of data in a batch at a fixed interval such as dates from a basic DB to the directories of in-system various synchronizing systems such as an enterprise information system.例文帳に追加

企業情報システムなど、基幹ＤＢからシステム内の各種同期システムのディレクトリに対して、日次などの一定間隔で大量のデータを一括同期する情報システムにおいて、システム運用上の要件である同期所要時間に完了するよう処理時間を短縮可能なディレクトリ間連携方法を必要とする。 - 特許庁

Fig. 2-3-17 shows enterprises' state of information systems utilization, based on the Survey of Conditions in Information Processing. Compared with enterprises that are achieving improvements in work convenience and productivity within enterprise departments, only a small number of enterprises are achieving IT utilization on a company-wide level or IT utilization together with suppliers and buyers.例文帳に追加

第2-3-17図は「情報処理実態調査」をもとに企業の情報システムの活用状況を示したものであるが、企業の部門内での業務の利便性向上や生産性向上等の効果が実現できているとする企業に比べて、全社レベルでのITの活用や、調達先・販売先を含めたITの活用が実現できているとする企業は少数である。 - 経済産業省

In order to stabilize the business of SMEs, the following two mutual relief systems were steadily administered and promoted: the Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs, which lends mutual relief funds to prevent chain bankruptcies, and the Small Enterprise Mutual Relief System, which provides mutual relief funds to the sole proprietors and corporate directors of small enterprises in the event of their closing down or changing of business. 例文帳に追加

中小企業の経営の安定を図るため、連鎖倒産を防止するための共済金の貸付を行う中小企業倒産防止共済制度及び小規模企業の個人事業主又は会社等の役員に対して廃業や転業等をした場合等に、共済金を支給する小規模企業共済制度の両共済事業の着実な運営と推進を行った。 - 経済産業省

funds or schemes established as the pension or retirement benefits systems implemented under the following laws in Japan; National Pension Law; Employees’ Pension Insurance Law; The Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials; The Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status; The Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel; Coal-Mining Pension Fund Law; Defined-Benefit Corporate Pension Law; Defined-Contribution Pension Law; Farmers’ Pension Fund Law; Corporate Tax Law; Small and Medium Enterprises Retirement Allowance Mutual Aid Law; Small Enterprise Mutual Relief Projects Law; Cabinet Order of Income Tax Law. 例文帳に追加

日本国の次に掲げる法令の規定に従って実施される年金制度又は退職手当に関する共済制度として設立される年金基金又は年金計画、国民年金法、厚生年金保険法、国家公務員共済組合法、地方公務員等共済組合法、私立学校教職員共済法、石炭鉱業年金基金法、確定給付企業年金法、確定拠出年金法、独立行政法人農業者年金基金法、法人税法、中小企業退職金共済法、小規模企業共済法、所得税法施行令。 - 財務省