「engineers」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The underground platform of this station is registered as a 'JSCE Civil Engineering Heritage' (Rank A), which is designated by the Japan Society of Civil Engineers (JSCE). 例文帳に追加

地下ホームは、土木学会の「土木学会選奨土木遺産」（ランクA）に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically create an optimum database for training telephone operators, servicemen and repair engineers.例文帳に追加

電話オペレータやサービスマン、修理技術者の養成用として最適なデータベースを自動生成する。 - 特許庁

Many companies were willing to dispatch a lecturer for trainee engineers and technicians.例文帳に追加

多くの企業が講師派遣可能な研修生の属性としては、エンジニア、テクニシャンのクラスでであった。 - 厚生労働省

Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor.例文帳に追加

幸いにも 我々の エンジニアは大きな進歩を遂げた あなたの鎧で ロボットを改良する際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 例文帳に追加

私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 - Tanaka Corpus

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.例文帳に追加

私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 - Tatoeba例文

Computers also help engineers to design buildings, bridges or even other computers 例文帳に追加

コンピュータはビルや橋,他のコンピュータを設計(デザイン)するエンジニア(技術者)を手助けすることもできる - コンピューター用語辞典

This field survey on engineers shows a lot about the situation of workers today.例文帳に追加

このエンジニア実態調査は、今日の労働者のおかれている状況を雄弁に伝えてくれる。 - Weblio英語基本例文集

Medics, biologists, geneticists, chemists, physicists, engineers and mathematicians.例文帳に追加

しかし現在私たちは医師、生物学者、遺伝学者 化学者、物理学者、エンジニア、数学者を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the engineers, instead of violating nature, avoided its difficulties by winding around, instead of penetrating the rocks. 例文帳に追加

それでも、技術者は自然にさからわず、難所を迂回《うかい》しながら鉄道を敷いていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(7) The provisions of Article 38 and Article 39 of the Clinical Engineers Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a clinical engineers in a foreign country in which he/she obtained the license. 例文帳に追加

７　臨床工学技士法第三十八条及び第三十九条の規定は、許可を受けた外国において臨床工学技士に相当する資格を有する者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They invited a military advisory group from Japan, which had been one step ahead in achieving modernization (members: First Lieutenant of Army Infantry 菊地節蔵, Second Lieutenant of Army Engineers Reizo HORIMOTO and Second Lieutenant of Army Engineers 美代清濯). 例文帳に追加

近代化に対しては一日の長がある日本から、軍事顧問団（菊地節蔵陸軍歩兵中尉、堀本禮造陸軍工兵少尉及び美代清濯陸軍工兵少尉）を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article is written for those engineers who can never find time to model a project before starting to code and for those engineers who have not yet considered creating models of their systems prior to coding them.例文帳に追加

この記事は、コーディングを始める前にプロジェクトをモデル化する時間が持てない技術者、またシステムのコーディング前にモデルを作成することを考えたことのない技術者を対象に記述されています。 - NetBeans

When a person in charge of work sends an allocation request from the client device 110 to the server device 2 to request engineers, the server device 2 lists engineers who has skill necessary for the work and will not be overloaded by the work, and engineers who has skill necessary for the work but will be overloaded by the work out of the engineers.例文帳に追加

仕事の責任者が、エンジニアの要求を行うために、クライアント装置１１０からサーバ装置２に割り当て要求を送信すると、サーバ装置２は、エンジニアの中から、その仕事を行うために必要なスキルを有し、その仕事を受けても仕事量が過大になることがないエンジニア、および、その仕事を行うために必要なスキルを有するが、その仕事を受けると仕事量が過大になるエンジニアをリストアップする。 - 特許庁

Article 54 (1) The general incorporated association which uses such words as "Institution of Professional Engineers, Japan" in its name may be established, limited to the case that association is prescribed by articles of incorporation that stipulates its member shall be professional engineers, and the purpose of the association is to nationally-administrate matters relating to train professional engineers, give guidance and liaise with members, in order to contribute to maintain dignity, improvement of qualification and quality and upgrading business activities for nationwide professional engineers. 例文帳に追加

第五十四条　その名称中に日本技術士会という文字を使用する一般社団法人は、技術士を社員とする旨の定款の定めがあり、かつ、全国の技術士の品位の保持、資質の向上及び業務の進歩改善に資するため、技術士の研修並びに社員の指導及び連絡に関する事務を全国的に行うことを目的とするものに限り、設立することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data is fed back to the engineers as soon as possible to help them develop high-performance tires. 例文帳に追加

データは，高性能なタイヤを開発するのを助けるため，できるだけ早く技術者にフィードバックされます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Isolated use of foreign engineers and technicians for installation and repair of factories or machinery; 例文帳に追加

装置又は機械の据付又は修繕のための外国人技師及び技術者のみを対象とする使用 - 特許庁

Aid and support for the research on Japan or the Eastern world conducted by Italian scholars and engineers. 例文帳に追加

イタリア人学者、技術者の日本または東洋研究に対する研究助成および便宜供与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our engineers have calculated that the taiyang shen's boosters, have enough fuel to reach mars orbit.例文帳に追加

チュー・タオ CNSA タイヤン・シェンのブースターを 技術者が計算したら 火星軌道に乗せられる 燃料があるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our engineers have calculated that the taiyang shen's boosters, have enough fuel to reach mars orbit.例文帳に追加

チュー・タオ cnsa タイヤン・シェンのブースターを 技術者が計算したら 火星軌道に乗せられる 燃料があるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Tokugawa shogunate created clock engineers called "otokeishi," and the history of Japanese clocks had started since then. 例文帳に追加

徳川幕府により御時計師と呼ばれる時計技術者が誕生し、ここに和時計の歴史が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the case of IT engineers, the above requirements are relaxed for those with certain qualifications.例文帳に追加

一方、③IT技術者の場合は一定の資格取得者等について、上記①、②の要件を緩和している。 - 経済産業省

He told stories about engineers leaping their trains over rivers without bridges, by putting on full steam; 例文帳に追加

かって技師たちは、列車を全速力で走らせて、橋のない川を渡らせようとしたんだ、とまで言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In addition, Japan and other Asian countries have been recognizing each others' exams for IT engineers in sequence since 2001, and relaxing the standards for permitting the landing of foreign IT engineers in Japan who have passed the aforementioned exams.例文帳に追加

また、我が国も、2001年以降順次、アジア各国とのIT技術者試験における相互認証を行い、当該試験に合格した外国人IT技術者に対する上陸許可基準等の緩和を実施している。 - 経済産業省

To provide a device for performing operations within an elevator shaft without endangering engineers and elevator users.例文帳に追加

エンジニアやエレベータ使用者に危険を与えることのない、エレベータシャフト内で作業を行なうための装置を提供する。 - 特許庁

SOHLA’s engineers, college students and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) worked together to develop Maido-1. 例文帳に追加

SOHLAの技術者や大学生，宇宙航空研究開発機構(JAXA)がまいど１号の開発に協同で取り組みました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The expedition includes researchers, engineers, doctors and chefs and is made up of two groups: a winter group and a summer group. 例文帳に追加

観測隊には研究者，技師，医師，調理師が含まれ，２つの隊(越冬隊と夏隊)で構成されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The present invention can be applied to a television receiver which performs transfer of stream through IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 1394 network.例文帳に追加

本発明は、IEEE1394ネットワークを介してストリームの転送を行うテレビジョン受像機に適用することができる。 - 特許庁

(viii) Providing training for the purposes of fostering engineers in the field of mining and industrial technology and enhancing their qualifications; 例文帳に追加

八　鉱工業技術に係る技術者の養成及び資質の向上を図るための研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bureau's staff included one director, one secretary, one investigator, two engineers, one clerk and two assistant investigators. 例文帳に追加

局長1人、書記官1人、考証官1人、技師2人、事務官1人、考証官補2人などの職員が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer.例文帳に追加

世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。 - 経済産業省

There are only two engineers in TDC exclusively engaged in the water supply works.例文帳に追加

現在 TDC には、水道専属の技術者は 2 名しかおらず、多くの技術者は道路等の他分野と兼務している。 - 厚生労働省

The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers in this auditorium pales in comparison to even the most basic ai.例文帳に追加

脳科学者、数学者や技術者 そして この会場に潜んでいるハッカーなど 全ての知力を 合わせても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The backgrounds of such housings were abundant woods, a humid climate, and the existence of engineers acquainted with the nature of wood. 例文帳に追加

この背景には、豊富な木材と、湿度の高い気候、木の性質をよく知った技術者の存在などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engineers, most of them were busshi since the Asuka period belonged to zobutsusho as "bukko" (sculptors of Buddhist statues and altar fittings). 例文帳に追加

飛鳥時代以来の仏師を中心とした技術者たちは、仏工（ぶっこう）として造仏所に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts being made by the company to enhance such levels include dispatching engineers being hired at overseas units to Japan for technical training, sending engineers in Japan to overseas units to teach their workers manufacturing techniques and theories, and establishing an educational and training system to enhance engineers' techniques using training manuals.例文帳に追加

そのため、Ａ社では、我が国での技術研修へ海外製造拠点の技術者を派遣することや、我が国から派遣された技術者の指導による製造技能の理論習得及び実務訓練をマニュアル化した技能育成体制を整備する、などの取組を行うことで、海外製造拠点の技術レベル向上に努めている。 - 経済産業省

To provide a device for working in an elevator shaft, eliminating the possibility of giving danger to engineers or elevator users.例文帳に追加

エンジニアやエレベータ使用者に危険を与えることのない、エレベータシャフト内で作業を行なうための装置を提供する。 - 特許庁

A reception part receives failure information on apparatuses installed at customer site and information concerning a request for dispatching customer engineers (S10).例文帳に追加

受付部は、顧客に配置された機器の不具合情報又はカスタマエンジニア派遣依頼情報を受付ける（Ｓ１０）。 - 特許庁

So what sort of steps do SMEs need to take to obtain the younger skilled engineers and technicians that they need? 例文帳に追加

それでは、中小企業が若手の技術・技能人材を確保するためには、どういった取組が必要なのであろうか。 - 経済産業省

These skill categories correspond to young full-time engineers’ abilities that companies are highly satisfied with, suggesting that they attach a high value to these skill factors. 例文帳に追加

これらは、満足度が高い能力と重なっており、企業がこれらの能力を重視していることが分かる。 - 経済産業省

3) Transferring occupational skills to younger generations by dispatching skilled engineers to technical high schools or SMEs to give instruction on practical skills. 例文帳に追加

③工業高校や中小企業等に熟練技能者を派遣し実技指導を行うことによる技能の継承 - 経済産業省

This compact and energy saving “SACLA “is supported by cutting-edge monodzukuri technologies of Japanese engineers/researchers. 例文帳に追加

このコンパクトで省エネルギーな「SACLA」を支えているのは日本人技術者・研究者の世界最先端のものづくり技術である。 - 経済産業省

The company hired local engineers to develop air conditioners that meet special local needs (such as that Indian people prefer products that blow cool air directly on users).例文帳に追加

現地人技術者を起用し、現地独特のニーズ(冷風が人に直接当たること等)を満たすエアコンを開発。 - 経済産業省

Qualifications such as those for engineers, physicians, accountants, and others in various specialized fields are meanwhile certified separately in each country.例文帳に追加

一方で、技術者、医師、会計士等の様々な専門分野における資格は、各国が独自に認定を行っている。 - 経済産業省

As many as 13 of the 17 employees are engineers, and the company places specific emphasis on research and development based on their high-level expertise.例文帳に追加

従業員17名中13名がエンジニアであり、高度な専門知識に基づく研究開発に力点を置いている。 - 経済産業省