「engineer」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a maintenance-inspection control system capable of quickly coping with an emergency call of a passenger, while efficiently controlling inspection work of a maintenance engineer at respective job sites.例文帳に追加

各現場での保守員の点検作業を効率的に管理すると共に乗客の非常呼びに対して迅速に対応することができる保守点検管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) People who are engaged in the construction, maintenance or operation of Gas Facilities used for the General Gas Utility Business shall follow the instructions given by the chief gas engineer to ensure the safety thereof. 例文帳に追加

２　一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持又は運用に従事する者は、ガス主任技術者がその保安のためにする指示に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case report support system 100, a user, i.e., a physician, an examination engineer or a subject, enters each item constituting a form 3 using the electronic pen 10.例文帳に追加

症例報告書支援システム１００において、利用者、即ち医師、検査技師又は被験者は、まず、電子ペン１０を使用して帳票３を構成する各項目に記入を行う。 - 特許庁

The informations as to troubles in the nuclear power plants collected worldwidely are analyzed by an engineer group to classify by types, systems, equipments and the like of nuclear reactors, and contents thereof are evaluated.例文帳に追加

世界中から集まる原子力発電所のトラブルに関する情報を、技術者集団で分析して原子炉の型、系統、機器などに分類し、内容の評価を行う。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to specify qualification of professional engineer etc., and to ensure the appropriateness of the business, so as to contribute to the improvement of science and technology and development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、技術士等の資格を定め、その業務の適正を図り、もつて科学技術の向上と国民経済の発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The professional engineer examinations shall be divided so as to be the first stage examination and the second stage examination, and these examinations shall be held according to each technical discipline specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as "technical discipline"). 例文帳に追加

第四条　技術士試験は、これを分けて第一次試験及び第二次試験とし、文部科学省令で定める技術の部門（以下「技術部門」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may prohibit a person who has been subjected to a disposition under the preceding paragraph from taking the professional engineer examination for a period of up to two years. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の規定による処分を受けた者に対し、二年以内の期間を定めて技術士試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the first railroad in Hokkaido, state-owned Horonai Railway was completed between Temiya Station (later abolished) and Sapporo Station (later Temiya Line and Hakodate Main Line) under the supervision of an American engineer in 1880. 例文帳に追加

次に、北海道最初の鉄道である官営幌内鉄道が明治13年（1880年）、アメリカ人技師の指導により手宮駅（後に廃止）・札幌駅間で完成した（後の手宮線と函館本線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Yoshimitsu was also bent on weakening the most powerful of the shugo daimyo, and in 1379, he skillfully exploited the conflict between the Hoskawa and Siba families to engineer the overthrow of the powerful Kanrei, Yoriyuki HOSOKAWA (in what became known as the Koryaku coup). 例文帳に追加

また、義満は有力守護大名の弱体化を図り、康暦元年（1379年）、細川氏と斯波氏の対立を利用して管領細川頼之を失脚させた（康暦の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war). 例文帳に追加

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide maintenance service supporting device and program capable of facilitating the maintenance of each device and effectively utilizing the information each engineer has.例文帳に追加

各種装置の保守を容易に行うことができるようにするとともに、各エンジニアが有する情報を有効に利用することができる保守サービス支援装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for sharing conditions and results of engineering calculation of each engineer with other engineers without having to learn special technique/knowledge in using the system.例文帳に追加

使用するに際して特別な技術・知識の習得が必要なく、各技術者の技術計算の条件および結果を他の技術者が共有できるシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To automatically execute parameter fitting executed when delivering a system and parameter fitting executed thereafter in consideration of a secular change or the like of a plant without depending on a professional engineer.例文帳に追加

システム納入時に行うパラメータフィッティング、及びその後にプラントの経年変化等を考慮して行うパラメータフィッティングを専門の技術者に頼ることなく自動的に行うこと。 - 特許庁

It is said that a paper making engineer left the Iwamoto-mura village, a famous production area of Echizen torinoko, for some reason, and reached Najio, another production area, and invented doromaniai-shi (fusuma paper that incorporates soil). 例文帳に追加

越前鳥の子の名産地の岩本村で、紙漉きの技術者が何らかの事情で村を出て、紙漉きの名塩に辿り着き、泥間似合紙を工夫開発したものといはれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus with strong security for a user in an adjusting mode in which maintenance operation is carried out by a customer engineer, etc., its control method and a control program.例文帳に追加

カスタマエンジニア等がメンテナンス操作を行う調整モードにおけるユーザのセキュリティを強固にした画像形成装置およびその制御方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of improving service property and reducing a burden on a user and a service engineer by being ready for changing a set value from remote without anxiety.例文帳に追加

遠隔からの設定値変更に不安を持つことなく対応可能とし、サービス性の向上と、ユーザ及びサービス員にかかる負担を軽減可能とした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A service engineer or the like is able to predict the deterioration state or consumption state of the parts from the number of revolution times displayed on the display section for the number of revolution times and is able to properly carry out maintenance.例文帳に追加

サービスマン等は、回転回数表示部に表示された回転回数から部品の劣化状態や消耗状態を予測でき、メインテナンスを適宜行うことが可能となる。 - 特許庁

Thus, a map generating engineer can rapidly and correctly comprehend the status of the site and generate a map since each of the parts of the digital image and the present topographic status map corresponds to each other.例文帳に追加

こうすることにより、作図技術者は、デジタル画像と地形現況図との各部の対応性がとれているので、現地の状況を正しく迅速に理解して、作図することができる。 - 特許庁

The optimum schedule for the action for the each image forming device is maintained thereby all the time, and a consumable inventory, engineer dispatch and the like are efficiently executed for maintenance.例文帳に追加

したがって、画像形成装置に対する処置の最適な日程が常に維持され、保守のための消耗品在庫および技術者派遣等を効率よく実施することができる。 - 特許庁

Consequently, the “APEC Engineer Mutual Recognition Project,” aiming to facilitate the movement of qualified engineers in the region, is under way in response to the Osaka Action Agenda adopted by the APEC 1995 Summit.例文帳に追加

このため、1995年にAPEC首脳会議で採択された大阪行動指針を受け、域内における有資格技術者の移動を促進するための「APECエンジニア相互認証プロジェクト」が進展中である。 - 経済産業省

To improve the reliability of a product support by selecting an engineer in charge of support who has a proper skill level suited to the difficulty of an inquiry by numerical calculation.例文帳に追加

問い合わせの難易度に適合した適切なスキルレベルを有するサポート担当技術者を数値計算により選択することを可能にして、製品サポートの信頼性を向上すること。 - 特許庁

The following takes a look at the representative statuses of residence for workers with special and/or technical skills by country and region, namely, the “specialist in humanities/international services,” “engineer” and “intra-company transferee” statuses(Figs. 3.2.18, 3.2.19, 3.2.20).例文帳に追加

また、この中でも、専門的労働者の代表的な在留資格である「人文知識・国際業務」、「技術」、「企業内転勤」を国・地域別に注目してみる（第3-2-18～3-2-20図）。 - 経済産業省

John Sullivan and Samuel Fallentin, the bankers, Andrew Stuart, the engineer, Gauthier Ralph, the director of the Bank of England and Thomas Flanagan, the brewer, one and all waited anxiously. 例文帳に追加

二人の銀行家ジョン・サリヴァンとサミュエル・ファレンティン、技師アンドリュー・スチュアート、、イングランド銀行副総裁ゴージャー・ラルフ、ビール醸造業者トマス・フラナガン、みな彼のことを心配しつつ待っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Article 10 (1) A person who intends to take each stage of professional engineer examinations shall , as provided by Cabinet Order, pay an examination fee to the State(or to the designated examining agency, for a person who intends to take each examination of the professional engineer examinations for which the designated examining agency prescribed in the next Article paragraph (1) conducts the examination works prescribed in the same paragraph) in an amount provided by Cabinet Order with consideration of actual cost. 例文帳に追加

第十条　技術士試験の各試験を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の受験手数料を国（次条第一項に規定する指定試験機関が同項に規定する試験事務を行う技術士試験の各試験を受けようとする者にあつては、指定試験機関）に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problems that many tomograms not required for diagnosing are present and a tomographic image that a doctor and an engineer want to see can not be easily found by obtaining the tomographic image of an optional depth and an optional angle.例文帳に追加

任意の深度と任意の角度の断層画像が得られるため、診断に不要な断層面が多数存在して、医師や技師が見たい断層画像が容易に見つからないという問題が存在する。 - 特許庁

To provide an identification device and method that can be used by a telephone line engineer to identify incorporated services by checking a telephone line at a site.例文帳に追加

電話回線技師が現場において電話回線を調べることにより、敷設されているサービスを識別するために用いることができる識別装置及び識別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer system of sewing technology with which the skill of a sewing engineer is simultaneously transferred to many sewing workers and the detailed characteristics of sewing work is sufficiently confirmed according to the skill level of the sewing worker.例文帳に追加

同時に多くの縫い手に縫製技術者の技能を伝達でき、且つ縫い手のレベルに応じて細かな縫製作業の特徴を充分に確認できる縫製技術伝達システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an emergency calling device for an elevator enabling a service engineer to perform an operation check of an echo prevention section in a cage under an actual installation environment.例文帳に追加

本発明は、調整員が反響阻止部の動作チェックを実際の設置環境におけるかご室内で行うことができるエレベータの非常用通話装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a property-with-elevator information retrieval system for enabling a design engineer to retrieve tenant information in a building with an elevator installed therein with information related with the elevator itself.例文帳に追加

設計技術者がエレベータ自体に関する情報と併せてエレベータが据え付けられた建物内のテナント情報を検索することを可能にするエレベータ付き物件情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To secure the quality of building materials desired by an orderer and the constructed result at low cost, to widely secure the jobs of engineer applicants (job hunters) and to skill techniques while successively improving the degree of skill.例文帳に追加

低コストで発注者が希望する資材の品質と施工結果を確保でき、かつ職人希望者（求職者）の職を広く確保し、その熟練度を順次向上させつつ、技術を習熟させる。 - 特許庁

To obtain control equipment which enables an engineer to easily adjust control parameters and an operator to easily set a manually manipulated variable according to the display of a display means.例文帳に追加

表示手段の表示に基づいて技術者にとっては制御パラメータの調整を容易に行うことができ、操作員にとっては手動操作量の設定を容易に行うことができる制御機器を得る。 - 特許庁

To provide a video and/or audio distribution system whereby copying and carrying-out of contents are made difficult and the contents may be used for multi-purpose applications without the need for an expensive base material and an expert engineer.例文帳に追加

コンテンツの複製及び持ち出しが困難であり、高価な基材及び専門技師を必要とせず、さらに、多目的用途に使用することができる、映像及び／又は音声の配信方法を提供する。 - 特許庁

To expand a photographic region by reserving enough moving area of a top plate and moving area of a radiographic imaging part as well as to increase the efficiency in a positioning work performed by an engineer when photographing.例文帳に追加

天板の移動範囲及び放射線撮像部の移動範囲をそれぞれ十分に確保して撮影領域を広げると共に、撮影に際し技師が行う位置合わせ作業の効率化を図る。 - 特許庁

Thus, a service engineer can easily obtain the flash memory 62 which stores the software necessary for the onsite maintenance of the personal computer and go to perform onsite maintenance, carrying the flash memory 62 with him or herself.例文帳に追加

したがって、サービスエンジニアは、そのパソコンのオンサイト保守に必要なソフトウェアが格納されたフラッシュメモリ６２を容易に取得でき、そのフラッシュメモリ６２を携行してオンサイト保守に向かうことができる。 - 特許庁

To provide an inspection information processing unit and a medical image imaging system in which data inputting mistakes such as forgetting engineer's name and the change of engineer who performs radiography can be reduced, when the radiography is performed.例文帳に追加

放射線撮影を行う際に、撮影を行う技師の技師名の入力忘れや変更忘れ等のミスを低減することができる検査情報処理装置及び医用画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator safety system which can further improve safety of a maintenance engineer even when the invalidation processing work of a safety device is performed in association with a maintenance recovery work.例文帳に追加

保守復旧作業に伴って安全装置の無効化処理作業を行った場合でも保守作業員の安全性を一層向上させることができるようにしたエレベーター安全システムを提供する。 - 特許庁

Considering his achievements in engineering, including river improvement, and erosion and torrent control, it might have been better to refer to him as the 'Technical Adviser of the Interior' or the 'River Improvement Engineer' rather than 'Employed Foreigner,' as he was often called. 例文帳に追加

日本の土木事業（河川改修や砂防）における功績を評価すると、「お雇い外国人」ではなく「内務省技術顧問」や「河川技術者」などといった呼び名の方が相応しいとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A hazardous materials engineer shall carry his/her hazardous materials engineer's license while riding on a mobile tank storage facility which is in the course of conveyance of the hazardous materials pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　危険物取扱者は、第一項の規定により危険物の移送をする移動タンク貯蔵所に乗車しているときは、危険物取扱者免状を携帯していなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for discrimination which a telephone line engineer can use to discriminate laid services by examining a telephone line in the field.例文帳に追加

電話回線技師が現場において電話回線を調べることにより、敷設されているサービスを識別するために用いることができる識別装置及び識別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to one aspect, the method is configured for increasing user (e.g., engineer or scientist) productivity by reducing computation time of simulating fluid-structure interaction due to an explosion.例文帳に追加

一の面では、方法は、爆発による流体−構造体相互作用をシミュレートする演算時間の低減によって、ユーザ（例えば技術者あるいは科学者）の生産性を向上するよう構成される。 - 特許庁

To provide an original video creating system and its created material that can simply create, record and store a video image full of originality for a long time without the need for processing by an expert engineer for the purpose.例文帳に追加

専門の技術者がわざわざ処理しなくても、簡単にオリジナリティあふれる映像を作成し、記録して長く保存することができるオリジナル映像作成システムとその作成物を提供する。 - 特許庁

When the engineer selects a part through a main menu screen 41 and then selects a phenomenon through a phenomenon menu screen, and a control part 12 causes a diagnostic screen to be displayed on a display part 14 for the selected part and phenomenon.例文帳に追加

制御部１２は、技術者がメインメニュー画面４１で部位を選択し、現象メニュー画面で現象を選択すると、選択された部位および現象の診断画面を表示部１４に表示する。 - 特許庁

(2) Any person who is engaged in the handling of nuclear fuel material in the fabricating or enrichment activity shall comply with the instructions for safe handling of such nuclear fuel material given by the chief engineer of nuclear fuel. 例文帳に追加

２　加工の事業において核燃料物質の取扱いに従事する者は、核燃料取扱主任者がその取扱いに関して保安のためにする指示に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-23 (1) The chief engineer of spent fuel shall execute his/her duties related to the handling of spent fuel in the activity of interim storing spent fuel in good faith. 例文帳に追加

第四十三条の二十三　使用済燃料取扱主任者は、使用済燃料の貯蔵の事業における使用済燃料の取扱いに関し、誠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who intends to undergo the examination for chief engineer of nuclear fuel set forth item (i) of in Article 22-3 (1) or a person who intends to undergo the examination for chief technician of reactors set forth in (i)Article 41 (1); or 例文帳に追加

六　第二十二条の三第一項第一号の核燃料取扱主任者試験又は第四十一条第一項第一号の原子炉主任技術者試験を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム