「engineer」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of nuclear fuel pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom one year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her license, or 例文帳に追加

一　次項の規定により核燃料取扱主任者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of reactors pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom a year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her certification, or 例文帳に追加

一　次項の規定により原子炉主任技術者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 22-2 (2), Article 22-4 and Article 22-5 shall apply mutandis mutatis to the chief engineer of nuclear fuel set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十二条の二第二項、第二十二条の四及び第二十二条の五の規定は、前項の核燃料取扱主任者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interface system for maintenance manuals for enabling an unexperienced maintenance engineer to reliably and quickly perform the maintenance of machinery.例文帳に追加

経験の浅い整備士であっても機械の整備を確実にしかも速く実施することが可能な整備マニュアル用インターフェイスシステムを提供すること。 - 特許庁

A test can be executed on an ATE (automatic test equipment) by using a simple test vector, and is executed by a field engineer on a actual board provided with a chip.例文帳に追加

テストは、簡単なテストベクタを用いてＡＴＥ（自動試験装置）上で実行されえ、チップを備える実際のボード上でフィールドエンジニアによって実行されえる。 - 特許庁

A system configuration in which a determination process by a special doctor or an inspection engineer is integrated is provided in order to accurately execute data management/precision management.例文帳に追加

データ管理・精度管理を的確に実行するため、専門の医師または検査技師による判断のプロセスを組み込んだシステム構成を提供している。 - 特許庁

To provide an aligner with which an operator can change parameters as required while the job parameters as a whole are protected without the use of password of an engineer level.例文帳に追加

エンジニアレベルのパスワードを使用することなく、ジョブパラメータ全体の保護をしたままオペレータが適宜パラメータの変更可能な露光装置を提供する。 - 特許庁

To more speedily, easily and highly accurately perform phase adjustment on image pickup pulses including horizontal transfer pulses as compared to a case that an engineer manually performs the phase adjustment.例文帳に追加

水平転送パルスを含めて撮像用パルスの位相調整を、技術者がマニュアルで行う場合に比べて、より迅速・容易、高精度に行えるようにする。 - 特許庁

English engineer who developed a method of preserving food by sterilizing it with heat and sealing it inside a steel container--the first tin can (1768-1855) 例文帳に追加

英国の技術者で、食べ物を保存する方法として、熱で殺菌し、鋼鉄製の容器の中に密封する方法を開発した−−最初のブリキ缶（1768年−1855年） - 日本語WordNet

In the case of houses, his early wooden works (for example, a house for a foreign engineer of the Amiboshi factory of Dai-nippon Celluloid) were of colonial styles with a flavor of secession. 例文帳に追加

住宅では、初期の木造系の作品（例大日本セルロイド網干工場外国人技師住宅）は、セセッションを加味したコロニアルスタイルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburo UTSUNOMIYA (November 15, 1834 - July 23, 1902) is a scholar of military science and an engineer, who played an active role from the end of Edo Period to the early Meiji Period. 例文帳に追加

宇都宮三郎（うつのみやさぶろう、1834年11月15日（天保5年10月15日(旧暦)）-1902年（明治35年）7月23日）は幕末・明治初期の軍学者、技術者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In cases when a person who has qualified as a professional engineer pursuant to the provision of Article 31-2 (1) lost the qualification provided in the said paragraph in a foreign state. 例文帳に追加

三　第三十一条の二第一項の規定により技術士となる資格を有する者が外国において同項に規定する資格を失つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diversion construction which was suspended during the turmoil was restarted in late June, but was canceled in 1875 due to the report written by a Dutch engineer, Lindo. 例文帳に追加

一揆の後中断していた分水工事は6月下旬に再開されたが、オランダ技師リンドーの報告書などもあり1875年（明治8年）に中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the principal of the Imperial College of Engineer and principal of both Gakushuin and Kazoku Jogakko (girl's school for Kazoku new nobility), resident envoy extraordinary and minister plenipotentiary of Qing and Korea, and a Privy Council. 例文帳に追加

工部大学校校長・学習院院長・華族女学校校長・清国駐剳特命全権公使・韓国駐剳特命全権公使・枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under supervision of German engineer H. Rumushotteru and through the use of imported railway vehicles from Germany, the lines between Moji Station and Kumamoto Station, and Tosu Station and Saga Station were completed by 1891. 例文帳に追加

ドイツ人のH・ルムショッテルの指導の下、ドイツより輸入した車輌を使って1891年までに門司駅～熊本駅間、鳥栖駅～佐賀駅間が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form and encipher an upgraded firmware for a micro-controller for constituting a file, which an actually working engineer can distribute and install.例文帳に追加

マイクロコントローラのためのアップグレードされたファームウェアを作成し暗号化して、現場の技術者によって配布およびインストール可能であるファイルを構成する。 - 特許庁

To enable a television camera to execute a viewfinder video image adjustment by a cameraman and a CCU (Camera Control Unit) output video image adjustment by a video engineer independently.例文帳に追加

テレビジョンカメラにおいて、カメラマンによるビューファインダ映像調整と、ビデオエンジニアによるＣＣＵ出力映像調整との独立実行を目的とする。 - 特許庁

The number of foreign nationals newly entering Japan with a status of residence of “Engineer” declined sharply after the Lehman Shock and has yet to recover to the prior level. 例文帳に追加

｢技術｣の在留資格を持つ高度人材の新規入国者数は、リーマンショックを契機に大きく落ち込んでおり、ショック前の水準を取り戻せていない。 - 経済産業省

Since he worked as an engineer; his life was settled enough to buy an expensive camera from Leica in those days when people described it as saying, "Let's get a Leica or house." 例文帳に追加

技術者として勤務していたことで、「ライカ買おうか、家買おか」と言われた当時、高価なライカのカメラを買えるほど生活は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for transmitting a report of a maintenance operation by a service engineer of a document processing device to an administrator of the document processing device.例文帳に追加

ドキュメント処理装置のサービス技術者による保守作業の報告を、ドキュメント処理装置の管理者に伝達するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The engineer then displaces a radiation source 10 and starts alignment so that radiation is emitted perpendicular to the cassette 11 and toward the centerline of the cassette 11.例文帳に追加

次に、放射線源１０を移動し、カセッテ１１に垂直かつカセッテ１１の中心線に向けて放射線を照射するように、アライメントを開始する。 - 特許庁

Next, an engineer of a manufacturer 6 actuates a maintenance terminal 1 upon contact with the dealer 7 and transmits a command requesting a DTC to the communications server 3.例文帳に追加

次にメーカ６の技術者がディーラ７より連絡を受けてメンテナンス端末１を起動し、通信サーバ３へＤＴＣを要求するコマンドを送信する。 - 特許庁

To clean a contact glass plate with simple operation by a user or a service engineer, at the time when a read error takes place on an image due to dirt of the contact glass plate.例文帳に追加

コンタクトガラスの汚れにより読み取り異常画像が発生した時点で、使用者またはサービスマンによる簡単な操作によって清掃できる。 - 特許庁

In 1995, the engineering councils of the United States, Canada, and Mexico established an inter-regional engineering accreditation system known as “NAFTA Engineer.”例文帳に追加

米国、カナダ、メキシコの3国においても、各国のエンジニアリング協議会が1995年に（通称）「NAFTAエンジニア」という地域間共通技術者資格認定制度を確立している。 - 経済産業省

A server device 11 is connected to a terminal device 26 used by a service engineer 20 through a network 1 to gain access to a user information DB 12.例文帳に追加

サーバ装置１１は、サービス担当者２０が使用する端末装置２６とネットワーク１を介して接続され、ユーザ情報ＤＢ１２にアクセス可能とする。 - 特許庁

An APEC Engineer, in the same way as under the Washington Accord, secures equivalence of qualifications and admissions only, and thus is not automatically granted a residence permit.例文帳に追加

ワシントン・アコードと同様に、あくまで同等性を担保するものであり、これに登録されたから即在留資格が付与されるというものではない。 - 経済産業省

Among the currently existing statuses of residence, highly-skilled human resources possessing statuses of residence in such fields as "professor," "researcher," and "engineer" are expected to contribute to improving the productivity in Japan.例文帳に追加

現行の在留資格の中でも、「教授」、「研究」、「技術」等の分野における高度人材は、我が国の生産性向上への貢献が期待される。 - 経済産業省

Article 5 (1) The purpose of the first stage examination shall be to judge whether or not a person has the necessary fundamental knowledge covering throughout science and technology to become a professional engineer, the aptitude to observe the provisions of Chapter IV, and the necessary expert knowledge on the matter of the technical discipline to become an associate professional engineer. 例文帳に追加

第五条　第一次試験は、技術士となるのに必要な科学技術全般にわたる基礎的学識及び第四章の規定の遵守に関する適性並びに技術士補となるのに必要な技術部門についての専門的学識を有するかどうかを判定することをもつてその目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person, who has completed a course on science and technology in university or other educational institution, and the said competition of the course is recognized by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as being equivalent to the success in the first stage of professional engineer examination shall be qualified to become an associate professional engineer notwithstanding the provision of Article 4 (2). 例文帳に追加

２　大学その他の教育機関における課程であつて科学技術に関するもののうちその修了が第一次試験の合格と同等であるものとして文部科学大臣が指定したものを修了した者は、第四条第二項の規定にかかわらず、技術士補となる資格を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quickly perform requested service work by selecting a service engineer suitable for service work among service engineers residing near a location of a facility for service work requested from a user by an information processor, and obtaining information on the service work through a network by the service engineer through an information terminal device.例文帳に追加

ユーザから依頼されたサービス作業の対象設備の所在地近くにいるサービス員の中で該サービス作業に適したサービス員を情報処理装置によって選出し、担当サービス員は情報端末装置により該サービス作業に関連する情報をネットワークを介して入手し、依頼されたサービス作業を迅速に遂行する。 - 特許庁

Article 32 (1) If a person who has qualified to become a professional engineer intends to become a professional engineer, he/she shall obtain a registration in the professional engineer's registry with name, date of birth, office's name and address, name of the technical discipline passed in the second stage examination (in the case of a person having qualification to become a professional engineer pursuant to the provision of preceding Article paragraph (1), name of the technical discipline which is recognized by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology pursuant to the provision of the said paragraph) and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第三十二条　技術士となる資格を有する者が技術士となるには、技術士登録簿に、氏名、生年月日、事務所の名称及び所在地、合格した第二次試験の技術部門（前条第一項の規定により技術士となる資格を有する者にあつては、同項の規定による認定において文部科学大臣が指定した技術部門）の名称その他文部科学省令で定める事項の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system capable of automatically and easily carrying out creation of analyzing model, execution of analysis, and evaluation of analysis result to relax the load of a design engineer.例文帳に追加

解析用モデルの作成，解析の実行および解析結果の評価までを、自動的かつ容易に行え、設計担当者の負担を軽減できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a printer with which the cause of the failure or trouble or the like is analyze easily, where the user or a service engineer need not visually confirm the printer, and to provide a printer control method.例文帳に追加

ユーザやサービスマンがプリンタを目で見て確認することなく、不具合、故障等の原因解析が行いやすいプリンタ及びプリンタの制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce adapting manhours for making a map, and also to reduce a CPU arithmetic operation load, by reducing the number of maps made by an engineer in the vehicle design developing stage.例文帳に追加

車両設計開発段階で技術者が作成するマップの枚数を減らして、マップ作成のための適合工数を削減すると共に、ＣＰＵ演算負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a processing method of ultrasonic flaw detection data by improved digital operation processing, and to suppress dispersion of evaluation of a flaw caused by an ability difference of an engineer.例文帳に追加

改良されたデジタル演算処理による超音波探傷データの処理方法を提供し、技術者の能力の差による欠陥の評価のバラツキを抑制する。 - 特許庁

To provide an equipment management method requiring no professional engineer to take an emergency measure to speedily and easily recover an accident.例文帳に追加

本発明は、専門の技術者でなくても早急に、かつ、容易に事故復旧のための応急的な対処が施せる設備管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, an engineer cannot access the optical fiber connector for removing an optical fiber 122 while the circuit package 100 is supplied with power.例文帳に追加

その結果、技術者は、回路パッケージ１００が電力の供給を受けている間は、光ファイバコネクタ１２０にアクセスして光ファイバ１２２を取り外すことはできない。 - 特許庁

By patch reception waiting of the program from the remote monitoring center (200), the add-on cluster (3C) can be updated without suspending CE (Customer Engineer) work and can be installed to the multi-cluster system.例文帳に追加

遠隔監視センター（２００）からのプログラムのパッチ受信待ちで、ＣＥ作業を中断することなく、増設クラスタ（３Ｃ）をアップデートし、マルチクラスタシステムに組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a Singurasu ice maker capable of shortening time from the stop of ice making operation caused by refrigerant leakage to completion of repair by a service engineer.例文帳に追加

冷媒の漏洩により製氷運転が停止してからサービスマンによる修理が完了するまでの時間を短縮することができるシングラス製氷機を提供する。 - 特許庁

A vehicle maintenance reservation center terminal 20 receives information related to a maintenance vehicle and a reservation number from a user terminal 10, and a maintenance engineer terminal 40 displays the information.例文帳に追加

車両整備予約センタ端末２０が、ユーザ端末１０から予約番号と整備車両に関する情報を受け付け、整備士端末４０がその情報を表示する。 - 特許庁

A business/engineer terminal 4 receives the question data transmitted to the client computer 1, the contents of the answer, and the narrowed down data on the commodity/service from the server 8, and produces sales promotion materials.例文帳に追加

営業／エンジニア端末４は、サーバ８からクライアントコンピュータ１への質問データと回答内容と商品・サービスの絞り込みデータとを受信し、販促資料を作成する。 - 特許庁

An engineer says, "Awareness of the crisis is lacking and not enough measures have been taken. If this continues, in 100 years some of our precious heritage will be lost.” 例文帳に追加

ある技術者は，「この危機への認知度は低く，十分な対策が取られていない。これが続けば，100年で我々の貴重な文化遺産の一部が失われるだろう。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce a burden on an accelerator engineer to improve an operation rate by reducing a parameter verifying and adjusting time concerning a beam orbit.例文帳に追加

本発明の目的は、ビーム軌道に関するパラメータ検証・調整時間を削減することにより加速器技師の負担を軽減し、稼働率を向上させることである。 - 特許庁

A service engineer visually displays the contents recorded in the recording means 5 on a display means 6 at the time of maintenance service and confirms the fault contents and occurrence time.例文帳に追加

保守サービス員は、保守サービス時、記録手段５に記憶された内容を表示手段６に可視表示させ、故障内容およびその発生時刻を確認する。 - 特許庁

In the case of the cause of failure unable to cope therewith by a user, the cause of failure is transmitted to a maintenance engineer terminal to quickly perform maintenance of the product of the user.例文帳に追加

更に、ユーザでは対応できない故障原因の場合は、保守員端末へ当該故障原因が送信され、迅速にユーザの製品の保守を行うことができる。 - 特許庁