「endorsement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an endorsement that is written on the back of a document to transfer ownership rights to someone else 例文帳に追加

権利譲渡の裏書き - EDR日英対訳辞書

He [His candidature] has the endorsement of the Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

氏は自由民主党から候補者として公認を得ている. - 研究社 新和英中辞典

an endorsement for a special purpose other than conveyance 例文帳に追加

譲渡以外の特別の目的の裏書き - EDR日英対訳辞書

an endorsement authorizing collection of a debt 例文帳に追加

取り立て委任の文言を記した裏書 - EDR日英対訳辞書

the endorsement on a pledge certificate to establish the right of pledge 例文帳に追加

質権設定のため,質入れ証券にする裏書き - EDR日英対訳辞書

an endorsement on which the name of the person who wrote it is omitted 例文帳に追加

被裏書人の記載されていない裏書き - EDR日英対訳辞書

endorsement as a collecting procedure for notes or cheques 例文帳に追加

手形や小切手の権利行使権を被裏書き人に与える目的で書く裏書き - EDR日英対訳辞書

of a document payable to order, the action of forbidding endorsement 例文帳に追加

指図式証券において,振出人が裏書を禁止をすること - EDR日英対訳辞書

Koizumi decided not to give the party's official endorsement to the LDP members who voted against the bills in the Lower House. 例文帳に追加

小泉首相は，衆議院で法案に反対票を投じた自民党員に党の公認を与えないことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Voluntary endorsement of patent例文帳に追加

特許証の任意裏書 - 特許庁

5. Endorsement fees for Amendment on record and Certification except transfer例文帳に追加

5 譲渡を除く記録修正及び証書の保証料 - 特許庁

44. Endorsement of patent "licences of right"例文帳に追加

第44条 特許証の「実施許諾用意」裏書 - 特許庁

45. Cancellation of endorsement under section 44例文帳に追加

第45条 第44条の規定に基づく裏書の取消 - 特許庁

BILL TRANSACTION SYSTEM USING TRANSFER OF UNSECURED ENDORSEMENT例文帳に追加

無担保裏書譲渡による手形売買システム - 特許庁

Awe seek the adoption of our bid by the Board of Governors, we would appreciate your support and endorsement. 例文帳に追加

皆様からの支持を賜りますよう、ここにお願い申し上げます。 - 財務省

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

Mention of trade names or commercial products does not constitute endorsement or recommendation for use.例文帳に追加

商標名や商品への言及は，その利用を必ずしも是認していないし，また推奨もしていない。 - 英語論文検索例文集

Endorsement of the FSB’s recommendations to increase supervisory intensity and effectiveness. 例文帳に追加

監督の密度及び実効性を向上させるためのFSBの勧告を承認すること。 - 財務省

(7) An application under this section for the cancellation of the endorsement of a patent of addition shall be treated as an application for the cancellation of the endorsement of the patent for the main invention also, and an application made under this section for the cancellation of the endorsement of a patent in respect of which a patent of addition is in force shall be treated as an application for the cancellation of the endorsement of the patent of addition also.例文帳に追加

(7) 本条の規定に基づく追加の特許証の裏書の取消申請は，当該主発明に係る特許証の裏書の取消申請としても取り扱い，また，有効なある追加の特許についての特許証の裏書の本条の規定に基づく取消申請は，追加の特許証の裏書の取消申請としても取り扱うものとする。 - 特許庁

Especially significant because the adoption and endorsement occurred before the final standards were released 例文帳に追加

本基準への採用・支持は最終版の公表前になされており、その意義は大きい - 経済産業省

(b) The Commissioner may, on the application of the holder of any licence granted under the patent before the endorsement, order the licence to be exchanged for a licence to be granted by virtue of the endorsement upon terms to be settled as aforesaid:例文帳に追加

(b) 局長は，その特許に基づくライセンスをその裏書前に取得した者の申請により，当該ライセンスを前記のとおり裁定された条件で裏書に基づいて許諾されるライセンスに代替するよう命じることができる。 - 特許庁

(4) Where the endorsement of a patent is cancelled under this section, the rights and liabilities of the patentee shall thereafter be the same as if the endorsement had not been made.例文帳に追加

(4) 特許証の裏書が本条の規定に基づいて取り消されるときは，特許権者のその後の権利義務は，当該裏書がされなかったものと同様とする。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR ESTABLISHING VIRTUAL ENDORSEMENT CREDENTIAL FOR DYNAMICALLY GENERATED ENDORSEMENT KEY IN TRUSTED COMPUTING PLATFORM例文帳に追加

トラステッド・コンピューティング・プラットフォームにおいて動的に生成された裏書き鍵に対する仮想裏書きクレデンシャルを設定するための方法、装置、およびコンピュータ・プログラム - 特許庁

XFDL, the world's first open protocol for secure, legally-binding XML documents, is garnering support and endorsement from industry vendors. 例文帳に追加

世界最初の安全で合法的にバインドされたXML文書のためのオープン・プロトコルXFDLは、業界のベンダからの支持と承認を集めている。 - コンピューター用語辞典

In this vein, we also hope that a working group will be set up to study these issues with the endorsement of ASEAN+3 Finance Ministers.例文帳に追加

こうした課題については、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣プロセスの下に作業部会を設け、検討が行われることを希望致しております。 - 財務省

(5) An application made under this section for the endorsement of a patent of addition shall be treated as an application for the endorsement of the patent for the main invention also, and an application made under this section for the endorsement of a patent in respect of which a patent of addition is in force shall be treated as an application for the endorsement of the patent of addition also; and where a patent of addition is granted in respect of a patent already endorsed under this section, the patent of addition shall also be so endorsed.例文帳に追加

(5) 本条の規定に基づいてされる追加の特許証の裏書申請は，主発明に係る特許証の裏書申請としても取り扱うものとし，また，有効なある追加の特許についての本条の規定に基づいてされる特許証の裏書申請は，追加の特許証の裏書申請としても取り扱うものとする。本条の規定に基づいて既に裏書されている特許証について追加の特許が付与されるときは，その追加の特許証もまた同様に裏書されるものとする。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and computer program for establishing virtual endorsement credentials in a data processing system.例文帳に追加

データ処理システムにおいて仮想裏書きクレデンシャルを設定するための方法、装置、およびコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

We endorsed the Report, and agreed to submit it to Leaders for their review and endorsement.例文帳に追加

我々は，同報告書を承認し，検討及び承認を求めるため，これを首脳へ提出することに合意した。 - 経済産業省

(2) Within the prescribed period after a patent has been endorsed as aforesaid, any person who claims that the patentee is, and was at the time of the endorsement, precluded by a contract in which the claimant is interested from granting licences under the patent may apply to the Commissioner for cancellation of the endorsement.例文帳に追加

(2) 特許証が前記のとおり裏書された後の所定の期間内に，自己が利害関係を有する契約により特許権者がその特許に基づくライセンスを許諾することを現に阻止されており，また，裏書の時に阻止されていたと主張する者は，局長にその裏書の取消を申請することができる。 - 特許庁

Ministers emphasised the moral imperative of combating the extreme poverty suffered by one fifth of humanity and reiterated their full endorsement of the historic undertakings written into the Millennium Development Declaration. 例文帳に追加

財務大臣達は、世界の５分の１が苦しんでいる極端な貧困との闘いに対する道徳上の義務を強調し、ミレニアム開発宣言に書かれた取り組みの完全な支持に再び言及した。 - 財務省

Endorsement of the policy framework, work processes and timelines proposed by the FSB to mitigate the risks posed by Systemically Important Financial Institutions and address the 'toobig-to-fail' problems. 例文帳に追加

システム上重要な金融機関がもたらすリスクを軽減し、「大きすぎて潰せない」問題に対処するためにFSBにより提案された政策の枠組み、作業のプロセス、期限を承認すること。 - 財務省

I think these of our challenges are basically consistent with the ADB's strategic priorities presented in the Medium-Term Strategy 2 (MTS-2).Therefore, I welcome the recent endorsement of the MTS-2. 例文帳に追加

以上のような点は、ADBの第二次中期戦略（MTS-2）で示されているADBの重点戦略と重なるところが多いと考え、我が国は同戦略が支持（endorse）されたことを歓迎します。 - 財務省

Where jurisdictions give strong political endorsement to, adheres to, and make progress in implementing international standards, and where possible and necessary, we are prepared to provide technical assistance and support, either directly or through appropriate international bodies. 例文帳に追加

国際的な基準の実施に対して、政治的に強く支持し、遵守し、その実施に進展がある場合、そして、可能でかつ必要な場合に、我々は技術支援を行い、直接または適切な国際機関を通じて支援する用意がある。 - 財務省

The applications for registration of a mark, recordal of change of applicant address and endorsement of affidavit of use or non-use shall be filed with the Ministry of Commerce. 例文帳に追加

標章登録出願，出願人の宛先変更の登録及び使用若しくは不使用の宣誓供述書の裏書を求める申請は，商務省に提出しなければならない。 - 特許庁

Refusal to produce the information referred to in this Section, or the absence of documents affording commercial endorsement of the infringing objects, shall give cause for the presumption that the holder is an accomplice in the counterfeiting or fraudulent imitation. 例文帳に追加

本条にいう情報を提供しないとき又は侵害物件の営業上の証明書として役立つ文書が欠落しているときは，当該物件を所持する者が偽造行為又は不正な模倣行為に関与したとの推定を生じる。 - 特許庁

(d) The renewal fees payable in respect of the patent after the date of the endorsement shall be one-half of the renewal fees which would be payable if the patent were not so endorsed.例文帳に追加

(d) その裏書の日の後に特許について納付を要する更新手数料は，当該特許証に前記のとおり裏書されていなかった場合に納付を要した筈である更新手数料の半額とする。 - 特許庁

(6) All endorsements of patents under this section shall be entered in the register of patents and shall be published in the Journal and in such other manner as the Commissioner thinks desirable for bringing the endorsement to the notice of manufacturers.例文帳に追加

(6) 本条の規定に基づく特許証の裏書は，すべて特許登録簿に記入され，かつ，公報，その他裏書の事実を製造業者に周知させるのに望ましいと局長が認める方法により公告されなければならない。 - 特許庁

(1) An attachment order in respect of a registered trade mark shall be made on Form TM6 and served on the Registrar for endorsement in the register, and copies of the order shall be served on the registered proprietor at his address for service.例文帳に追加

(1) 登録商標に係る差押命令は，様式TM6により行い，登録簿における裏書のために登録官に送達され，かつ，命令の写しは，登録所有者に対しその送達宛先に送達される。 - 特許庁

(2) An endorsement of attachment may be removed from the register on a request made to the Registrar on Form TM6, accompanied by proof to the satisfaction of the Registrar that the attachment may so be removed.例文帳に追加

(2) 差押の裏書は，差押を登録簿から抹消することができることについて登録官に満足の行くような証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

(4) The endorsement of the hypothecation may be removed from the register on application to the Registrar on Form TM6, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the Registrar may require.例文帳に追加

(4) 抵当権設定の裏書は，登録官が要求する抵当権設定の終了の証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

(b) A compulsory license sought for public non-commercial use shall be issued within six months from the filing of the proponent’s application or receipt of the Board of Investment’s endorsement.例文帳に追加

(b)公的な非商業的使用のために求める強制ライセンスは，申立人の申請日又は投資委員会の裏書の受領から6月以内に発行する。 - 特許庁

For each one of the logical partitions, the virtual TPM that was generated for the logical partition then dynamically generates a virtual endorsement credential for use by the logical partition that includes the virtual TPM.例文帳に追加

次に、論理的パーティションの各々に関して、当該論理的パーティションに対して生成された仮想ＴＰＭが、その仮想ＴＰＭを含む論理的パーティションによる使用のための仮想裏書きクレデンシャルを動的に生成する。 - 特許庁

The virtual endorsement credential is generated within the data processing system without the data processing system or its devices accessing a trusted third party that is external to the data processing system.例文帳に追加

仮想裏書きクレデンシャルは、データ処理システムまたはそれの装置が当該データ処理システムにとっては外部にあるトラステッド第三者機関をアクセスすることなく、当該データ処理システム内で生成される。 - 特許庁

The electronic letter of credit received from a communication system of a bank of an importer is stored in an endorsement information DB 41 and made browsable from a customer's personal computer 10.例文帳に追加

輸入者の銀行の通信システムから受信した電子信用状を裏書情報ＤＢ４１に保管し、顧客のパソコン１０から閲覧可能にする。 - 特許庁

Wireless user equipment is given a unique device key and endorsement certificate which can be used to provide a new eSIM to the user equipment in a "field".例文帳に追加

無線ユーザ装置には、唯一のデバイス・キー及びユーザ装置に対する新たなｅＳＩＭを“フィールド”の中に提供するのに承認証明が与えられる。 - 特許庁