「egg-2」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The apparatus for producing pasteurized liquid whole egg includes: an egg-breaking machine 1 equipped with an egg shell cutting means; a tube pump 2 unevenly crushing egg yolk masses while sending unfiltered liquid egg taken out from the egg-breaking machine 1; and a heat pasteurization device 4 heating liquid whole egg E obtained by crushing the egg yolk masses at a temperature lower than the coagulation temperature to pasteurize the liquid whole egg.例文帳に追加

卵殻切断手段を備えた割卵機１と、割卵機１から取り出される未濾過の液卵を送りつつ卵黄塊を不均一に潰すチューブポンプ２と、卵黄塊を潰した液全卵Ｅを凝固温度未満で加熱して殺菌する加熱殺菌装置４とを備えてなる。 - 特許庁

The preservation container for the egg pack is configured to provide egg pack storage holes (2) with a particular shape in a container body (1).例文帳に追加

容器本体（１）に、特殊な形状をしたタマゴパック収納孔（２）を設けることを特徴とする。 - 特許庁

This basket 2 exclusively for egg washing is constituted by connecting ten small egg size baskets 1.例文帳に追加

小さい卵サイズの篭１を１０ヶ連なって２卵専用の洗い篭である事を特徴とする。 - 特許庁

The egg candler 1 is provided with a feed part 2 for feeding an egg E and a first and second measuring stages 3 and 4 for inspecting the egg E while feeding the egg E.例文帳に追加

検卵装置１では、卵Ｅを搬送するための搬送部２と、卵Ｅを搬送させながら卵Ｅを検査するための第１測定ステージ３と第２測定ステージ４が設けられている。 - 特許庁

A fixed ring 2 and a movable ring 4 are attached to a boiled egg cutter to easily cut a boiled egg.例文帳に追加

固定リング（２）及び可動リング（４）を取り付ける事により、簡単にゆで卵を切断出来る事を特徴とする。 - 特許庁

The ovum collecting device 1 consists of a sheath tube 2 and an egg collecting needle 3.例文帳に追加

卵子採取用器具１は、外套管２と、採卵針３とからなる。 - 特許庁

The method for culturing the fertilized egg includes packing a closed channel 2 of a culture vessel 1 with a culture liquid 9 and the fertilized egg 8, and moving the fertilized egg 8 in the channel 2 by tilting or rotating the culture vessel 1.例文帳に追加

培養器１の閉じられたチャネル２へ培養液９と受精卵８を充填し、該培養器１を傾斜若しくは回転させることにより受精卵８をチャネル２内で移動させる。 - 特許庁

The flat sunny-side-up egg 1 is made of a broken egg, and has no round-state protrusion comprising an egg yolk part at the surface thereof, wherein the area of an egg-yolk part 2 exposed at the surface accounts for ≤30%.例文帳に追加

割卵した生卵液から形成される、表面に卵黄部のラウンド状の盛り上がりがない扁平目玉焼１において、表面に露出している卵黄部２の面積を３０％以下とする。 - 特許庁

A lid part 2 of the egg packaging container is closed, and the cross-shaped sealing film 4 is placed on the lid part 2.例文帳に追加

卵包装容器の蓋部２を閉じて、蓋部２に十字形状の封止フィルム４を載せる。 - 特許庁

The objective food material 1 for the preparation of egg roll is produced by wrapping an ingredient with an egg roll dough 2 printed with the name of ingredient A on the surface.例文帳に追加

その表面に具材名Ａが印字された春巻用生地２で具材を包み込んでなる春巻用加工食材１。 - 特許庁

This method for producing the egg product comprises deriving albumen 3 from egg shell 2 of an egg 1, preparing a yolk layer 4A in the inside of the egg shell 2 from yolk 4 remaining in the egg shell 2, and preparing an albumen layer 3A surrounded with the yolk layer 4A through introducing the albumen 3 into an inner space S surrounded with the yolk layer 4A.例文帳に追加

卵製品の製造方法であって、卵１の卵殻２内から卵白３を導出し、この卵殻２内に残った卵黄４により卵殻２の内面部に卵黄層４Ａを設け、この卵黄層４Ａで囲まれた内空間Ｓに卵白３を導入して卵黄層４Ａに周囲が囲まれた卵白層３Ａを設けるものである。 - 特許庁

By providing a streaming location 2 at an inner pan 1 for rice cookers, a boiled egg and a hot spring egg can be created when rice is to be cooked and temperature is to be preserved, respectively.例文帳に追加

炊飯器用内鍋（１）に蒸す場所（２）を設けことにより、炊飯の時にゆで卵、保温の時に温泉卵をつくることができる。 - 特許庁

In the mask, the carrier 11 is formed of a humidity conditioning material conditioning an atmosphere around the egg antibody 12 to humidity where the egg antibody 12 shows activity.例文帳に追加

マスクは、担体11が鶏卵後退2の周辺雰囲気を該鶏卵抗体12が活性を示す湿度にする調湿性素材で形成される。 - 特許庁

To provide an egg processed product containing ≥40% of inhomogeneous yellow membranous egg coagulation having an area of 700-5,000 mm^2 and a thickness of ≤7 mm, based on the whole of the yellow egg coagulation.例文帳に追加

面積７００〜５０００ｍｍ^２かつ厚さ７ｍｍ以下の不均一な黄色の膜状卵凝固物を黄色の卵凝固物全体に対し４０％以上含有する卵加工品を提供する。 - 特許庁

Specifically, the heat-coagulated egg processed food containing 50-90 mass% of the liquid egg and burned to be heat-coagulated has a syneresis ratio of 2-7%.例文帳に追加

特に、液卵を５０〜９０質量％含有し、焼成により加熱凝固されてなる加熱凝固卵加工食品の場合、離水率は２〜７％である。 - 特許庁

The wash water-removed carrying part 2 is merged with the egg E on a carrying passage a by a merging means 5, and the egg E is carried again in the A direction by the carrying part 2.例文帳に追加

洗浄水が除去された搬送部２を合流手段５によって搬送路ａ上の鶏卵Ｅに合流させて、搬送部２で再び鶏卵ＥをＡ方向へ搬送する。 - 特許庁

The detection device comprises a light source 2 to illuminate the egg on the roller, and an image pick-up surface having a surface parallel to the axis of the roller conveyor and extending at least over the axis of the egg, and forms substantially the image of the shadow of the egg.例文帳に追加

検知装置は、ローラ上の卵を照明する光源２と、ローラコンベヤの軸と平行で少なくとも卵の主軸上に広がる面を有する撮像面を備え、実質的に卵の影の像を形成する。 - 特許庁

By half-past two he was in West Egg, where he asked someone the way to Gatsby's house. 例文帳に追加

2時半にはウエスト・エッグに出現しており、通行人にギャツビーの家への道を尋ねている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The method for producing an egg processed product containing inhomogeneous membraneous egg coagulation comprises adding an egg mixture liquid which is mixed with 0.05-5% cellulose and contains at least egg yolk, into hot water at a temperature of 70-100°C, so as to contain the yellow membraneous egg coagulation which has an area of 700-5,000 mm^2 and a thickness of ≤7 mm.例文帳に追加

不均一な膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法において、セルロース０．０５〜５％を配合した少なくとも卵黄を含む卵混合液を水温７０〜１００℃の湯中に添加して得られる、面積７００〜５０００ｍｍ^２かつ厚さ７ｍｍ以下の黄色の膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法。 - 特許庁

Half egg-shaped projected parts 1 made of rubber are attached to the left and right inside surfaces of the leading ends of scissors-shaped instruments 2.例文帳に追加

はさみ状の器具２の先端の内側左右に、ゴム製の半卵形凸部１をとりつける。 - 特許庁

This boiled egg shell-cracking apparatus is characterized by disposing egg transfer conveyers 4 having egg transfer pieces 3 in U-shaped cross section gutter-like chutes 2, respectively, and disposing the chutes 2 on a vibration table 5 capable of vibrating the chutes at an angle of about 45 degree to the width direction of the chutes.例文帳に追加

断面凵字樋状のシュート２の内部に卵を移送する移送片３付きの卵移送コンベア４を設けると共に、該シュート２をその幅方向に対して略４５度の方向に振動させ得る振動台５上に配設したことを特徴とする茹で卵の殻ひび入れ装置１とする。 - 特許庁

A yolk position-adjusting means 2 having an opened bottom is arranged below an egg-throwing plate 1 and connected to it, and the egg- throwing plate 1 has a hole 3 at its bottom and the hole has such a diameter that a yolk can barely pass through.例文帳に追加

卵の黄身がやっと通れるほどの径の穴３を底に有する卵投入皿１の下方に連接して底面を開口する黄身位置調整具２を設ける。 - 特許庁

To provide a nucleus-implanted egg that is a nucleus-implanted egg having 2 haploid genome sets derived from mammal ova and shows excellent production efficiency of adults.例文帳に追加

本発明の目的は、哺乳動物の卵子由来の半数ゲノムを２セット有する核移植卵であって、成体の作出効率に優れた核移植卵を提供することにある。 - 特許庁

one of two spiral bands of tissue connecting the egg yolk to the enclosing membrane at either end of the shell 例文帳に追加

殻の両端で卵黄と中の脊椎動物とを結んでいる2本のらせん状帯状組織の内の1つ - 日本語WordNet

The croquette before cooking is obtained by wrapping the croquette dough 1 with batter coating 2 made from wheat flour, egg and bread crumbs.例文帳に追加

次に、このコロッケ生地１を、小麦粉と玉子とパン粉からなる衣２で包んで調理前コロッケを作る。 - 特許庁

The egg E to be inspected is irradiated with light in a first measuring part 2, the detected transmitted light data is analyzed to judge the light transmission degree of the egg E to be inspected and the judged light transmission degree of the egg E to be inspected is outputted to an exposure time control part 5.例文帳に追加

第１測定部２で検査対象卵Ｅに光を照射し、検出された透過光データを分析して検査対象卵Ｅの光の透過度合いを判定し、判定された検査対象卵Ｅの光の透過度合いを露光時間制御部５に出力する。 - 特許庁

The eggshell crusher is provided with a support member 2 where a through-hole 1 partly fitting into the egg to support the egg is formed; a pressure vessel 4 housing the egg supported by the supporting member 1, and forming an air-tight chamber 3 jointly with the supporting member 1; and a pressure means 5 increasing pressure inside the air-tight chamber 3.例文帳に追加

卵を部分的に嵌入して、この卵を支持する貫通孔１を形成した支持部材２と、この支持部材１によって支持された卵を収容し、支持部材１とで気密室３を形成する圧力容器４と、気密室３の内圧を高めるための加圧手段５とを備える。 - 特許庁

And so it happened that on a warm windy evening I drove over to East Egg to see two old friends whom I scarcely knew at all. 例文帳に追加

それでぼくはあの夕べ、よく知っているとは言いがたい2人の友人を訪ねて、車をイースト・エッグに向けて走らせた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The method for producing a packaged heat-processed egg with shell comprises heating egg so as to make albumen become half-boiled one, cooling the egg followed by heat-sterilizing the egg for 2-15 s with 100-195°C steam or superheated steam (except for dried superheated steam), and thereafter drying the surface of the eggshell.例文帳に追加

卵白を半熟状に加熱処理し冷却してなる容器詰め殻付加熱加工卵の製造方法において、前記冷却後、１００℃〜１９５℃の蒸気又は過熱蒸気（但し、乾燥した過熱蒸気を除く）により２秒〜１５秒間加熱殺菌し、その後に卵殻表面を乾燥することを特徴とする容器詰め殺菌殻付加熱加工卵の製造方法。 - 特許庁

A hen egg E conveyed with its mounted on a tray 2 of a conveyance section 1 is slightly raised from the tray 2 by a guide rail 6 and transferred to a measuring rail 3.例文帳に追加

搬送部１の受け皿２に載置された状態で搬送される鶏卵Ｅは、ガイドレール６によってわずかに受け皿２から持ち上げられて計量レール３に載り移る。 - 特許庁

The tool for cryopreservation of egg 1 is provided with a tube 2 for cryoperservation of eggs composed of a liquid nitrogen-resistant material and a metal cylindrical protecting member 3 for protecting the tube 2.例文帳に追加

卵凍結保存用具１は、耐液体窒素材料で形成された卵凍結保存用チューブ２と、チューブ２を保護するための金属製筒状保護部材３とを備える。 - 特許庁

The appropriate ratio for the amount of cabbage, yamaimo, egg, and flour is said to be approximately from 4:3:2:1 to 3:2:2:1, but as mentioned before, the style varies from one shop to another and when cooking okonomiyaki in the household it is not necessary to rigidly observe this ratio. 例文帳に追加

キャベツ：山芋：鶏卵：小麦粉の最適な重量比はおよそ4321～3221と言われるが、前述のように店ごとにも流儀があり、自宅で作る場合はそれほど厳密でなくても良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus is also provided with a second stage 25, on which a direction shift part 26 is arranged for aligning the egg 2 (tray 11) in a prescribed direction.例文帳に追加

第２ステージ２５では、卵２（トレー１１）を所定の向きに方向整列させるための方向変換部２６が設けられている。 - 特許庁

An adjuster 20 is put on a bottom member 2 so that frustum bases 21 are located at positions corresponding to two dents 35 of an egg package 30.例文帳に追加

アジャスタ２０は、卵パック３０の２つの凹部３５に対応する位置に錐台部２１がくるように、底部材２に取り付けられている。 - 特許庁

A lid member 5 and the bottom member 2 hold the egg package 30 when the lid member 5 is closed, so that vertical rattling also can be prevented.例文帳に追加

蓋部材５を閉じれば蓋部材５と底部材２とで卵パック３０を挟持するので、上下方向のがたつきも防止できる。 - 特許庁

The composition is intended for promoting egg fertilization in a mammal and comprises an angiotensin-converting enzyme 2 inhibitor.例文帳に追加

哺乳動物の卵子受精を促進するための組成物であって、アンギオテンシン変換酵素２阻害剤を含んでなる組成物が開示される。 - 特許庁

In manufacturing acidic oil-in-water emulsified food which comes to emulsify oil phase raw materials and water phase raw materials, what carried out phospholipase A2 treatment of the mixture of yolk fraction originating in raw egg yolk 2-10 mass%, raw egg white 2-10 mass% is used as an emulsifier.例文帳に追加

油相原料と水相原料とが乳化されてなる酸性水中油型乳化食品を製造するにあたり、生卵黄２〜１０質量％に由来する卵黄画分と生卵白２〜１０質量％の混合物をホスホリパーゼＡ２処理したものを乳化剤として用いる。 - 特許庁

This egg salad kit 1 has a first holding part 3 which holds heat coagulated yolk and acid oil-in-water emulsifying seasoning in a first container 2, and a second holding part 5 which holds heat coagulated egg white in a second container 4.例文帳に追加

タマゴサラダ用キット１が、加熱凝固卵黄と酸性水中油型乳化状調味料を第１容器２に収容した第１収容部３と、加熱凝固卵白を第２容器４に収容した第２収容部５を備えている。 - 特許庁

The processed grated radish product is produced by preparing 8 kg of purified water in a mixing tank connected to a bees mill, charging 2 kg of raw material egg shell in the tank, and performing circulatory operation of a moist-type bees mill so as to draw up pulverized egg shell having an average grain diameter of ≤1 μm.例文帳に追加

精製水８ｋｇをビーズミルに連結したミキシングタンクに仕込み、原料卵殻２ｋｇを投入して、湿式ビーズミルの循環運転を行うことにより、平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻を調製する。 - 特許庁

This egg is such as to be provided, on an egg 1 or a container 3 holding the egg 1 therein, with a salmonella-detective means 2 comprising metallic copper, lead or mercury reactive to a salmonella metabolite gas so as to immediately judge the presence/absence of salmonella based on the presence/absence of color change upon reaction of the metallic copper, lead or mercury with such a metabolite gas.例文帳に追加

卵１または卵１を収容する容器３にサルモネラ菌の代謝ガスと反応するサルモネラ菌検出手段２を設けて、サルモネア菌検出手段を構成する銅、鉛または水銀が前記代謝ガスと反応したときの変色の有無によってサルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段を備えた卵としている。 - 特許庁

As the recipe and ingredients of tamago dofu are almost the same as those of chawanmushi (steamed egg hotchpotch), the two dishes can be prepared at the same time by adjusting the amount of dashi broth. 例文帳に追加

材料と製法が、茶碗蒸しとほぼ同じため同時に作ることも可能で、だし汁の量を調節して2種の料理を作ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a foamed synthetic resin as a base material, well-shaped hip-like dents with a pair of egg-shaped projections 2 on the right and left sides are formed by molding.例文帳に追加

発泡性合成樹脂を基材として、型成加工により、左右に１対の卵形の突起部をともなう美しい尻の形の窪みをつけたマット。 - 特許庁

The egg attaching and holding strip 3 is a flexible and colorless transparent flat film and the main body 2 is provided with a cylindrical part 5 to hold one end of the egg holding strip 3 and inserted into and engaged with the other end of the tubular member 4.例文帳に追加

卵付着保持用ストリップ３は、可撓性かつ無色透明な平坦フィルム状となっており、本体部２は、卵付着保持用ストリップ３の一端を保持するとともに、筒状部材４の他端内に侵入し係合する円柱状部５を備えている。 - 特許庁

The egg-packaging container is swell-molded out of a synthetic resin sheet, and comprises a container body 1 having a plurality of egg storage recessed portions 11 and a lid body 2 to cover the container body 1, and a material of the synthetic resin sheet is formed of a biodegradable thermoplastic synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂シートを膨出成型してなり、複数の卵収容凹部１１を備えた容器本体１と、該容器本体１を覆う蓋体２とからなる卵包装用容器であって、前記合成樹脂シートの素材が生分解熱可塑性合成樹脂からなる。 - 特許庁

The culture vessel is formed out of an oxygen-permeable silicone hydrogel, and physical stimulation is added to the fertilized egg 8 in the channel 2 by repeatedly changing the shape of the channel 2 by compressing the culture vessel 1 in the axial direction of the channel or compressing the vicinity of the channel 2.例文帳に追加

培養器を酸素透過性のシリコンハイドロゲルで形成し、培養器１をチャネル２の軸方向へ、あるいはチャネル近傍を圧縮することによりチャネル２を繰り返し変形させてチャネル２内の受精卵８へ物理的な刺激を与える。 - 特許庁