「economic zone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) “Economic zone” and change in its independence例文帳に追加

（2）「経済圏」とその独立性の変化 - 経済産業省

It was like today's special economic zone and special deregulation zone. 例文帳に追加

今でいう経済特区や構造改革特区のようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of Development of Exclusive Economic Zone, etc. 例文帳に追加

排他的経済水域等の開発等の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

governmentally designated area called an {economic technical development zone} 例文帳に追加

経済技術開発区という政策指定地域 - EDR日英対訳辞書

(2) Creation of domestic demand in emerging economies including the Asia economic zone例文帳に追加

（2）アジアをはじめとした新興国の内需創造 - 経済産業省

Note: Figures in brackets show the proportion of each economic zone to the national economy (%).例文帳に追加

（備考）（　）は全国に占める各経済圏の比率（%）。 - 経済産業省

And the euro zone also has structural economic problems.例文帳に追加

また、ユーロ圏は経済構造上の課題も抱えている。 - 経済産業省

(B) Expansion of direct investment to emerging nations and Asian economic zone例文帳に追加

②新興国・アジア経済圏向け直接投資の拡大 - 経済産業省

In this section, we evaluate the strength of an “economic zone” of each country or region.例文帳に追加

本節では、各国・地域の「経済圏」の強さを評価する。 - 経済産業省

(Global standardization through enhancement of tie-up with emerging economies, including the Asia's economic zone.)例文帳に追加

（アジア等の新興国との連携強化による国際標準化） - 経済産業省

Here we examine the efforts by KOTRA and the Free Economic Zone.例文帳に追加

ここでは、KOTRA の取組と、経済自由区域についてみていくことにする。 - 経済産業省

(A) Diversification in exports − toward markets in emerging economies and Asian economic zone例文帳に追加

①輸出の多様化?新興国、アジア経済圏市場への進出に向けて - 経済産業省

(iii) Enhancement of involvement of infrastructure maintenance planning of emerging economies including the Asia's economic zone例文帳に追加

（ⅲ）アジア等新興国のインフラ整備計画策定への関与強化 - 経済産業省

Appropriate Conservation and Management of Fishery Resources in Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域等における水産資源の適切な保存及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(B) Asian economic zone arousing expectation as a consumption market, as its economy grows例文帳に追加

②経済成長と共に消費市場として期待されるアジア経済圏 - 経済産業省

(2) “Pan-Asian market” as a basis to lead the development of the global economy (new economic Zone)例文帳に追加

②世界の経済発展の基盤となる「アジア大市場」（新しい経済圏） - 経済産業省

Based on these changes in trade, we show the economic structure of each “economic zone” using a skyline chart.例文帳に追加

このような貿易の変化を踏まえ、次に各「経済圏」の経済構造を示す。そのため、スカイラインチャートを用いる。 - 経済産業省

Maintenance and Development of Fishing Grounds in Waters Other Than Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域等以外の水域における漁場の維持及び開発 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Asia economic zone' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 2 billion.例文帳に追加

（アジア新興国の人口構成見通し　?2020 年には中間層が20 億人に。 - 経済産業省

We show the inter-industry structure of each “economic zone” using this “domestic survival rate”.例文帳に追加

この「国内残存率」を用いて、各「経済圏」の産業連関構造を示す。 - 経済産業省

And the number of countries that participated in the euro zone reached 17 after the participation of Estonia on January 1, 2011. This formed an economic zone and a currency zone, and when combined, the EU becomes larger than the United States of America.例文帳に追加

また、ユーロ圏参加国は、2011年1月1日にエストニアを加えて17か国となり、米国をしのぐ規模の経済・通貨圏を形成している。 - 経済産業省

Maizuru urban area collectively means an economic zone surrounding Maizuru City. 例文帳に追加

舞鶴都市圏（まいづるとしけん）とは、舞鶴市を中心とした経済地域の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the Asia economic zone, the middle- and high-income class populations are anticipated to grow smoothly.例文帳に追加

アジア新興国では、中間層、富裕層ともに順調な伸びが予想される。 - 経済産業省

The strength of an “economic zone” means the degree to which it is regarded as a “completed economic structure” in the inter-industry analysis.例文帳に追加

「経済圏」の強さとは、産業連関分析において「完成した経済構造」と呼ばれる度合いが高いことを意味する。 - 経済産業省

Asia’s intro-regional trade ratio increased from 34.4% in 2001 to 38.1% in 2006 suggests that substantial economic integration into a regional economic zone is in progress.例文帳に追加

また、域内貿易比率が、2001年34.4％から2006年38.1％となるなど、経済圏として実体的な統合が進んでいる。 - 経済産業省

Accordingly, the Shanghai economic zone may be maintaining a certain degree of diversity in the course of its economic growth.例文帳に追加

このことから、上海経済圏では、多様性の水準をある程度維持しつつ、経済成長が行われていると考えられる。 - 経済産業省

Application of Laws and Regulations Regarding Fishery, etc. by Foreign Nationals in Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域における外国人の漁業等に関する法令の適用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appropriate Conservation and Management of Fishery Resources in Waters Other Than Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域等以外の水域における水産資源の適切な保存及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a body of water of two hundred nautical miles in which there are exclusive rights to fishery resources, called two hundred mile economic zone 例文帳に追加

200カイリ経済水域という,資源に対する排他的権利を有する水域 - EDR日英対訳辞書

To begin with, we compare “inducement of spillovers” of each economic zone by factor, namely “domestic demand” and “external demand.”例文帳に追加

まず、各経済圏の「波及効果の誘発」を「内需」、「外需」の要因別に比較する。 - 経済産業省

Firstly, East Asia is on the verge of becoming a new developed economic zone.例文帳に追加

第一に、東アジアにおいて、新たな先進経済圏がその産声を上げようとしている。 - 経済産業省

Article 19 The State, in consideration of the fact that it is important to strengthen the efforts with regard to the development, use and conservation and others of the Exclusive Economic Zone and other areas (the term "the Exclusive Economic Zone and other areas" shall means the Exclusive Economic Zone defined by Article 1, paragraph (1) of the Law on the Excusive Economic Zone and the Continental Shelf (Law No.74 of 1996) and Continental Shelf defined by Article 2 of the Law. The same shall apply hereinafter)(hereinafter referred to as "Development and others of the Exclusive Economic Zone and other areas") shall take necessary measures in order to promote the Development and others of the Exclusive Economic Zone and other areas including the Development and others of the Exclusive Economic Zone and other areas according to the characteristics of its sea areas, prevention of the infringement on the sovereign rights of our State in the Exclusive Economic Zone and other areas and execution of others. 例文帳に追加

第十九条　国は、排他的経済水域等（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第一条第一項の排他的経済水域及び同法第二条の大陸棚をいう。以下同じ。）の開発、利用、保全等（以下「排他的経済水域等の開発等」という。）に関する取組の強化を図ることの重要性にかんがみ、海域の特性に応じた排他的経済水域等の開発等の推進、排他的経済水域等における我が国の主権的権利を侵害する行為の防止その他の排他的経済水域等の開発等の推進のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Exercise of the Sovereign Right for Fishery, etc. in the Exclusive Economic Zone 例文帳に追加

排他的経済水域における漁業等に関する主権的権利の行使等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the exclusive economic zone has been set, Japan's domestic production of raw material for tarako has decreased due to the regulations imposed on the sea zones. 例文帳に追加

排他的経済水域設定以後は海域の規制により日本産原料が減った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation is evaluated as close to a “completed form” and highly independent as an “economic zone.”例文帳に追加

また、その状況を「完成形」に近く、「経済圏」としての独立性が高いものと評価する。 - 経済産業省

According of IMF’s forecasts, it is expected to grow to an economic zone of some 24.4 trillion in 2015 superseding NAFTA and EU.例文帳に追加

IMFの見通しでは、2015 年には、約24.4 兆ドルとNAFTA、EUを超える経済圏になると予想されている。 - 経済産業省

In Myanmar, deliberations are underway on legislation for designating the district as special economic zone.例文帳に追加

現在、同地区を経済特別区に指定すべく、ミャンマー国内にて法律の審議を実施中。 - 経済産業省

After having observed economic trends in the whole euro zone, an overview of German economic trend, which accomplished high growth among countries in Europe, is given in the section below.例文帳に追加

以下では、ユーロ圏全体の経済動向を見た上で、欧州諸国の中でも高い成長を遂げたドイツ経済の動向を概観する。 - 経済産業省

A “completed economic structure” (hereinafter referred to as a “completed form”) refers to an economic structure in which an “economic zone” produces almost all goods demanded in the zone, and the self-sufficiency rate of each industry is at a high level.例文帳に追加

「完成した経済構造」（以下、「完成形」）とは、経済発展により、その「経済圏」内で需要される財の生産をほぼ圏内で行えるようになり、それぞれの産業の自給率が高い水準を達成している経済構造を指す。 - 経済産業省

In order to take a closer look at the Free Economic Zones, let us introduce the efforts of Daegu Technopolis located in Daegu-Gyeongbuk Free Economic Zone.例文帳に追加

経済自由区域について詳しくみるため、ここでは、大邱・慶北経済自由区域に位置する経済特区、大邱テクノポリスの取組を紹介する。 - 経済産業省

Emerging economies including the Asian economic zone, which have sustained high economic growth among the world, are drawing a close attention as ―market―backed by the expansion of the middle-income group.例文帳に追加

世界の中で高い経済成長を維持するアジアはじめ新興国は、中間層の拡大を背景に「市場」として大きな注目を集めている。 - 経済産業省

An economic zone is deemed to be self-sufficient if “spillovers” enough to offset this can be induced by exports.例文帳に追加

これを補えるだけの「波及効果」を輸出によって誘発できれば、自給ができているとしていた。 - 経済産業省

Article 2 (1) In this Act, "the Exclusive Economic Zone, etc." shall mean the exclusive economic zone, territorial seas, inland waters for water supply and agricultural water (excluding inland waters for fisheries), and the continental shelf (referring to the continental shelf provided in Article 2 of Act on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf (Act No. 74 of 1996)) of Japan. 例文帳に追加

第二条　この法律において「排他的経済水域等」とは、我が国の排他的経済水域、領海及び内水（内水面を除く。）並びに大陸棚（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第二条に規定する大陸棚をいう。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.”例文帳に追加

このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。 - 経済産業省

China may be broadly developed into four regions in which heavy concentrations of industry have formed: 1) the Bohai Sea Rim Economic Zone around the northeast and north (including, for example, Beijing, Dalian, and Tianjin); 2) the Yangtze River Delta Economic Zone around the east of the country (including Shanghai, Suzhou, and Hangzhou); 3) the Zhujiang (Pearl) River Delta Economic Zone around the south (including Guangzhou and Shenzhen); and 4) the emerging Central West Economic Zone around Chongqing and Sichuan (Fig. 2-2-7). 例文帳に追加

このような市場開放への足取りが、地域ごとのビジネスモデルの違いへ影響を与えてきた。中国では大きく分けて、〔1〕東北・華北（北京・大連・天津など）をとりまく環渤海経済圏、〔2〕華東（上海・蘇州・杭州など）を中心とする長江デルタ経済圏、〔3〕華南（広州・深など）を中心とする珠江デルタ経済圏、〔4〕重慶・四川省を中心とした新興の中西部経済圏に多くの産業の集積が認められる（第2-2-7図）。 - 経済産業省