「economic slowdown」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 例文帳に追加

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 - Tanaka Corpus

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.例文帳に追加

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 - Tatoeba例文

The JCCC examined the impact on customs of the current economic crisis and slowdown of international trade.例文帳に追加

JCCCは、現在の経済危機及び国際貿易の停滞の税関への影響を考察した。 - 財務省

In 2011, while the U.S. experienced economic slowdown, rising prices were accelerating.例文帳に追加

2011 年の米国経済は、景気が減速に向かう中で、物価上昇の加速が見られた。 - 経済産業省

The US side described the implications of the economic slowdown on the financial sectors in the United States. 例文帳に追加

米側は、米国の経済活動の減速の金融セクターへの影響について説明した。 - 財務省

In 2001, while the income account surplus in fact grew significantly, the worldwide economic slowdown reduced exports and caused a major reduction in the trade surplus.例文帳に追加

2001年の経常収支黒字は前年から17.3％縮小し10兆6,523億円となった。 - 経済産業省

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown. 例文帳に追加

政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。 - 財務省

In 2001, the slowdown in the US economy led to a downturn in economic growth in NIEs in these countries as well, but exports took a favorable turn in 2002 and the economic growth rate rose.例文帳に追加

2001年は米国経済の減速を受けて、経済成長が鈍化したが、2002年には輸出が好転し、経済成長率は上昇した。 - 経済産業省

While the likely slowdown in global economic growth is expected to be modest, its extent and duration remains difficult to predict. 例文帳に追加

想定される世界経済の減速度合いは小幅であるが、その広がりと期間を予想するのは難しい。 - 財務省

However, as to last year, there are signs of gradual economic slowdown due to deceleration in exports bound for Europe and other reasons.例文帳に追加

しかし、昨年は欧州への輸出の鈍化等から、次第に経済が減速している様子が見られる。 - 経済産業省

Compared to the last few months of 2000, the slowdown of the U.S. economy has moderated somewhat. However, the economic prospects remain uncertain. 例文帳に追加

米国経済は、昨年末に比べれば減速の程度が緩やかになっていますが、先行きには不透明感があります。 - 財務省

Although the Japanese economy was affected by the slowdown of the world economy in 2012, the economic trend is picking up at a moderate pace in 2013 .例文帳に追加

2012年の日本経済は世界経済の減速等があったものの、2013 年に入り景気は緩やかに持ち直している。 - 厚生労働省

The slowdown of economic growth of oil exporting countries reflects the effect from OPEC’s price stabilization effort through the reduction of oil production.例文帳に追加

これら石油輸出国の経済成長の減速は、OPECの価格安定化努力による石油減産の影響を受けている。 - 経済産業省

Supported by such reconstruction-related demand, domestic demand in Japan has stayed firm on the whole.If downside risks subside, including the instability of the financial market and global economic slowdown due to the European sovereign debt crisis, we expect that Japan’s GDP will grow about 2 percent in fiscal year 2012. 例文帳に追加

こうした復興需要にも支えられ、我が国の内需は全体として堅調に推移してきました。 - 財務省

The fall of Lehman Brothers, a major U.S. investment bank, in the summer of 2008 triggered a global financial crisis which led to aglobal economic slowdown. Japan’s exports and production dropped sharply as a result.例文帳に追加

こうした金融危機に伴って世界経済が減速し、我が国の輸出や生産は急速に減少することとなった。 - 経済産業省

In 2001, growth in ASEAN economies slumped due to a slowdown in the US economy, but in 2002 the economic growth rate increased as net exports improved.例文帳に追加

2001年は、米国経済の減速を受けてASEANの成長は鈍化したが、2002年には純輸出が好転し、経済成長率は上昇した。 - 経済産業省

Despite the economic slowdown, member countries continued to make substantial progress on financial and corporate sector restructuring as well as structural reforms. 例文帳に追加

また、経済の減速にもかかわらず、参加各国は金融・企業部門の再構築及び構造改革における大きな進展を継続した。 - 財務省

Also, by region, the slowing increase in the export for Asia-Pacific and Europe was distinguished, symbolizing the influence of the European economic slowdown.例文帳に追加

また、地域別でみると、アジア・太平洋及び欧州向け輸出の伸びの鈍化が顕著であり、欧州経済減速の影響がうかがえる。 - 経済産業省

On the other hand, amid the economic slowdown backed by the uneasiness of financial systems, there are also concerns for the risk of inflation caused by the soaring prices of resources and food.例文帳に追加

一方、金融システム不安を背景とする景気減速の中で、資源・食料価格の高騰によるインフレリスクも懸念されている。 - 経済産業省

This section will more closely examine how the global economic slowdown impacted manufacturing SMEs that are involved in exporting.例文帳に追加

ここでは、世界経済の減速が、輸出に関係のある中小製造業者にどのような影響を与えたのかについて、具体的に見ていく。 - 経済産業省

However, it is also apparent that the ratio of SME research and development costs to sales has generally remained steady even in times of economic slowdown.例文帳に追加

他方、中小企業の研究開発費の売上高比率は、景気の後退局面においても概ね横ばいとなっていることが分かる。 - 経済産業省

The recent fluctuation in Japan’s current account balance is due primarily to an export slump,a short-term factor caused by the worldwide economic slowdown.例文帳に追加

日本の最近の経常収支黒字の変動は、世界経済の減速による輸出鈍化等の短期的要因に大きく起因している。 - 経済産業省

In contrast, there has been increased demand for monetary easing arising from a concern over the deceleration in economic growth due to a slowdown in exports stemming from the European debt crisis.例文帳に追加

一方、欧州債務危機に伴う輸出の減速から、経済成長の鈍化が懸念され、金融緩和を求める声も高まった。 - 経済産業省

We, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G-20, held our third meeting today in Ottawa, Ontario, Canada against the backdrop of a global economic slowdown whose effects have been exacerbated by the tragic events of September 11th, 2001. 例文帳に追加

9月11日の悲劇的な事件によって世界的な経済減速の影響が強まっていることを背景に、第3回会合を開催。 - 財務省

We recognize that the world's poorest and most vulnerable are facing acute challenges in the midst of the global economic slowdown, in particular the increased uncertainty resulting from the terrorist attacks. 例文帳に追加

世界経済の減速、特にテロ事件の影響で高まる不透明性の中、最も貧しく脆弱な国が厳しい試練に直面している事を認識。 - 財務省

Following a rapid industrialization in the 1970s, accumulated debts and a high inflation rate plagued Brazil from the 1980s to the early 1990s, causing its economic growth to slowdown.例文帳に追加

ブラジルは、1970年代に急速な工業化を遂げた後、1980年代から1990年代前半は累積債務や高いインフレ率に悩まされ、その成長は鈍化した。 - 経済産業省

The main reason for the slowdown of the economic growth rate after 1990s was the downturn of capital amount and total factor productivity (TFP; on the other hand, improved quality of labour supported growth .例文帳に追加

1990年代以降の成長率鈍化は資本量と全要素生産性の伸びの鈍化が主因であり、労働の質向上は成長を下支えしていた 。 - 厚生労働省

Despite the domestic economic slowdown, Japan remains the world’s third largest economy, and many SMEs choose to do business on the domestic stage. 例文帳に追加

国内経済は低迷しているが、今も世界第3 位の経済規模を誇っており、国内で活動していくことを選択する中小企業は多い。 - 経済産業省

However, in the fourth quarter, growth in domestic demand slumped as a result of factors such as the slowdown in private consumption and economic recovery became modest.例文帳に追加

しかし、第４四半期には、民間最終消費支出の減速等から内需の伸びが鈍化する等、経済の回復は緩やかなものとなっていった。 - 経済産業省

In particular, in2007, while the United States economy further reduced its presence as a result of its economic slowdown, the presence of the EU, ASEAN, China and other regions has increased (see Figure 1-1-19).例文帳に追加

特に、2007年は、米国経済が景気減速によってプレゼンスを一段と低下させるなか、EU、ASEAN、中国及びその他地域のプレゼンスが増加している（第1-1-19図）。 - 経済産業省

What were the main factors behind the contraction? The slowdown of the domestic economy seems to have caused import growth to slow even as a world economic slowdown slashed back exports, resulting in the decline of both the trade and current account surpluses.例文帳に追加

この主な背景としては、国内景気の減速により輸入の伸びが鈍化する一方、世界経済の減速により輸出が大幅に減少したことから、貿易収支黒字及び経常収支黒字の縮小につながったと考えられる。 - 経済産業省

The subprime mortgage problem, which emerged in the summer of 2007 in the United States, has led to global financial market turmoil and growing concern about a U.S. economic slowdown.例文帳に追加

2007年夏に顕在化したサブプライム住宅ローン問題は、アメリカを震源としつつも、世界的な金融市場の動揺とアメリカ経済の減速懸念の高まりにつながった。 - 経済産業省

In Portugal, the recent economic slowdown is also significant, and there is growing concern about the possible inability to achieve the fiscal reconstruction targets and the possibility of future fund shortages.例文帳に追加

ポルトガルについても、足もとの景気の落ち込みは著しく、税収の落ち込みなどによる財政再建目標未達や今後の資金不足への懸念が高まっている。 - 経済産業省

The current global economic slowdown is impacting this company too, and orders received for the Hard Lock Nut are decreasing, mainly due to major manufacturers holding back on capital expenditures.例文帳に追加

現下の内外経済の悪化は、同社にも影響を与えており、大手メーカー等による新規設備投資の減少に伴ってナットの注文が減少している。 - 経済産業省

On the other hand, as seen in Chapter 1, exports from Japan have fallen dramatically as a result of the global economic slowdown, and SMEs have also found it necessary to review their foreign strategies.例文帳に追加

一方、第1章で見たとおり、世界経済の減速に伴って、我が国の輸出は急減し、中小企業も海外戦略の見直しが必要となっている。 - 経済産業省

Regarding the French economy, whose conditions had been favorable, the economic growth rate fell dramatically in 2001 as a result of negative inventory investment and slowdown in gross fixed capital formation.例文帳に追加

好調を保っていたフランス経済は、2001年に在庫投資がマイナスに転じるとともに、総固定資本形成が鈍化したことにより、経済成長率が大きく低下した。 - 経済産業省

In 2002, net exports decreased given the sluggish recovery in the world economy and gross fixed capital formation turned negative, leading to a slowdown in the economic growth rate for two consecutive years (Fig.1.1.11).例文帳に追加

2002年も、世界経済の回復が遅れる中で純輸出は鈍化し、総固定資本形成もマイナスに転じ、２年連続で経済成長率は低下している（第1-1-11図）。 - 経済産業省

But since around October, economic indexes103 that exceeded markets’ expectation released, gradually easing concerns about economic slowdown. And, the pace of recovery accelerated in the latter half of the year with real GDP growth rate for the 3rd quarter positive annualized 1.8% quarter on quarter and for the 4th quarter 3.0%例文帳に追加

ただ、10月頃からは市場予想を上回る経済指標 103も出て次第に失速懸念は和らぎ、第 3 四半期の実質GDP 成長率は前期比年率 1.8%、第 4 四半期は同 3.0%と後半に掛けて回復ペースが加速した。 - 経済産業省

The steady recovery in the business sector gradually spread to the household sector as well, generating an improvement in consumer sentiment. Toward the latter half of the year, however, the slowdown in the upward trend in exports due to the economic slowdown overseas, production adjustment in the information technology and digital sectors, and natural disasters including earthquakes and a series of typhoons combined to weaken the tone of recovery.例文帳に追加

しかしながら、海外経済の減速による輸出増勢の鈍化、IT・デジタル関連分野における生産調整、相次ぐ台風上陸や地震など自然災害の発生等の影響から、後半にかけては、景気の回復度合いが緩やかになった。 - 経済産業省

On currency markets, the U.S. dollar depreciated against other major currencies on concern about a U.S. economic slowdown. Even at present, Japan's exports are leading its economic growth as a rise in exports to Asia and Europe has more than offset a decline in those to the United States.例文帳に追加

為替面では、アメリカ経済の減速への懸念等から、世界的にドル安が進行し、これまでのところ、我が国の輸出は、アメリカ向け輸出の減少をアジア・欧州向け輸出の伸びが補っており、依然として我が国の景気を牽引している。 - 経済産業省

This period of long-term economic slowdown has been dubbed “the lost two decades.” Far graver than the economic losses, however, were the losses of confidence and future hopes among company managers as well as individuals. 例文帳に追加

経済が長期停滞に陥ったこの期間を指して「失われた20 年」と言われているが、経済的なロスよりも、企業経営者が、そして国民個人もかつての自信を失い、将来への希望を持てなくなっていることの方がはるかに深刻である。 - 経済産業省

In response to the slowdown of economy, the Indian government announced urgent economic measures for the stabilization of domestic economy in December 2008 and subsequently provided additional economic stimulus packages in December 2008 and February 2009 and infused capital to governmental financial organizations.例文帳に追加

こうした景気減速に対応し、政府は2008 年12 月に国内経済安定化に向けた緊急経済対策を発表し、続いて同年12 月及び2009年2 月にも追加的な景気刺激策、政府系金融機関への資本注入等を実施した。 - 経済産業省

Nevertheless, since the end of last year, the Japanese economy has seen exports and output fall substantially further amid the global economic slowdown, and labor market conditions are rapidly deteriorating as well. 例文帳に追加

しかしながら、我が国経済は、昨年末以降も、世界的な景気後退を背景に輸出や生産が大幅に減少するとともに、雇用情勢も急速に悪化しつつあります。 - 財務省

However, falling exports and a reduced trade surplus are not unique to Japan, but are also evident in the major East Asian economies, which have also suffered from the world economic slowdown.例文帳に追加

しかし、輸出の減少及び貿易収支の黒字縮小は日本だけに見られたわけではなく、世界経済の減速を背景として東アジアの多くの国等でも見られた事象である。 - 経済産業省

However, the recent decline of the current account surplus occurred during a domestic economic slowdown, distinguishing it from the current account surplus contraction phases of the past.例文帳に追加

しかし、今回の経常収支黒字の縮小は日本の景気が減速する中で生じており、この点がこれまでの経常収支黒字縮小局面とは異なる特徴である。 - 経済産業省