「each others each other」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The width varies from alley to alley; some are too narrow for two persons to walk past each other, but others are wide enough for two keicar (light motor vehicles) to pass each other. 例文帳に追加

道幅は人の擦れ違いが出来ないようなものから、軽自動車が行き違えるようなものまで様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with two platforms and double tracks at which trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面2線を有する行違い可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest. 例文帳に追加

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with a complex configuration of two platforms, one a single-sided platform (track on one side only) and the other an island platform with tracks on both sides, for a total of three tracks where trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks and at which trains can pass each other or pass others; Platform 1 is the one nearer the station structure, and Platform 2 is the opposite one crossing a passenger overpass. 例文帳に追加

相対式2面2線のプラットホームを持つ行違い可能な地上駅で、駅本屋側ホームが1番ホーム、跨線橋を渡って反対側のホームが、2番ホームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line pattern of each measurement mark region is disposed in such a manner that each line pattern does not overlap other patterns when the shots are transferred onto the substrate with each mark region completely overlaps others.例文帳に追加

各測定マーク領域のラインパターンは、各マーク領域が完全に重なる状態で基板上に転写されたときに、各ラインパターンが互いに重なることのない状態に配置されている。 - 特許庁

The relocation of the station in order to install facilities and enable trains to pass each other or pass others was implemented at the base of the post-privatization Yoshitomi Station. 例文帳に追加

民営化の後、行き違い設備を整備するために移転したのが現在の吉富駅の基になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Others have come to look just like humans, no one can tell them apart and people start killing each other.例文帳に追加

アザーズが人間とそっくりに見えるようになったため，誰も彼らを見わけることができず，人々は殺し合いを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore the samurai group pushed by the Uesugi clan and others, including the Edo clan and the Toshima clan in Musashi Province, hailed each other and expelled the force of Ujinori from Musashi. 例文帳に追加

更に上杉氏らに押された江戸氏・豊島氏ら武蔵の武士団が呼応して武蔵から氏憲勢力を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first reference light is split into a plurality of second reference lights which are different in the optical path length from each other, and each second reference light arrives at a position different from others on the observation plane 16.例文帳に追加

第１参照光は、光路長が互いに異なる複数の第２参照光に分割され、各第２参照光は、観測面１６のそれぞれ異なる位置に到達する。 - 特許庁

We don’t wear swimwear. When we go to an onsen, most of us don’t mind being naked in front of others. We actually feel closer to each other.例文帳に追加

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。 - Weblio英語基本例文集

To improve assembling workability and productivity by preventing the free ends of contacts from being hitched with each other or on others.例文帳に追加

コンタクトの自由端部が互いに、あるいは他のものに引っかからないように工夫することで、組立作業性並びに生産性の向上を図ること。 - 特許庁

The antenna parts 10a, 10b, 10c and 10d of the parent module 101, and the antenna parts 10e and 10f of the child modules 111 and 112 and others are made to closely face to each other to communicate data.例文帳に追加

このような親モジュール１０１のアンテナ部１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄと、子モジュール１１１，１１２のアンテナ部１０ｅ、１０ｆ他とを近接対向させてデータ通信を行う。 - 特許庁

As Platform 2 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains that stop and do not pass each other or pass others, whether inbound or outbound, all go through Platform 2. 例文帳に追加

駅舎側の2番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Platform 1 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains which stop and don't pass each other or pass others, whether up or down, all go through Platform 1. 例文帳に追加

駅舎側の1番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも1番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Platform 1 is originally for Kyoto bound trains and the thoroughfare, trains bound for Nara also come in on Platform 1 when they don't pass each other or pass others at this station. 例文帳に追加

本来京都方面行きとなる1番線が一線スルーとなっているため、行違いを行わない場合は奈良方面行の列車も1番ホームに入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device of which the display unit can be small in size as a whole by allowing the lighting power source and the lighting device or the display panel to be disposed apart from each other, and further to be extendably connected with each other by using a metal pipe and others.例文帳に追加

点灯装置と光源とを離れた位置に配置できるようにして、点灯装置と光源すなわち表示パネルとの間を金属製パイプなどで延長接続できるようにして、表示部全体としての小型化を図れるようにする。 - 特許庁

By using non-woven cloth and foam that are releaseable easily by tearing and others it becomes easy to release substrates and parts each other that are attached each other with this adhesive tape, especially it is adequate for a substrate that is broken easily such as a mirrar 14.例文帳に追加

引き裂き等により分離し易い不織布・発泡材を基部に用いたことにより、この粘着テープによって相互に取り付けた部材・部品相互の分離が容易になり、特に破損し易い鏡１４等の部材等に好適である。 - 特許庁

The other ends of each connecting plates 33A, 33B in a transformer 3 are connected to two other ends of a center tap plate 33C at others of cores 30A, 30B different from the extending direction of lead-out ends A-C.例文帳に追加

トランス３内の連結板金３３Ａ，３３Ｂの各他端を、各引出端Ａ〜Ｃの延在方向とは異なる磁芯３０Ａ，３０Ｂの他方側において、センタタップ板金３３Ｃの他の二端と連結する。 - 特許庁

Two of character with the head of the center symbol are called in when a game got into the REACH condition and action to each other to obstruct others appear is displayed (figure 20 (b)).例文帳に追加

次に、リーチ状態となった場合には、頭部を中図柄とするキャラクタを２つ登場させて、互いに出目となることを邪魔し合うようなアクションを表示させる（図２０（ｂ））。 - 特許庁

The gas burners 16, 17 are arranged in the body case 11 in the state that both burner bodies 16A, 17A are spaced sideways from each other, as predetermined, corresponding to an object cooking pan or others.例文帳に追加

ガスバーナ１６，１７は、対象とする調理鍋等に合わせて両バーナ本体１６Ａ，１７Ａが横方向に所定の間隔を空けた状態で本体ケース１１に配置されている。 - 特許庁

To prevent a password for computers connected to each other from being read by others fraudulently and allow only a user to refer to it as required, in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、相互に接続されたコンピュータ装置のパスワードを他人に不正に引き出される虞がなく、かつ必要に応じてユーザのみが参照できるようにする。 - 特許庁

By sealing off the boundary between the bag portions from the outside of a bag body 1, and by making the interior of each of the bag portions independent so that it may not communicate with the others, blood components do not mix up with each other, and pure blood components can be obtained.例文帳に追加

また、各バッグ部との境界部をバッグ本体１の外側からシールし、各バッグ部内をお互いに連通しないように独立させることで、各血液成分同士が混入することがなくなり、純粋な血液成分を得ることが可能となる。 - 特許庁

Each twist pair has a different number of twists from the others, and at least one pair has a twist direction different from the others, i.e. it can have a clockwise twist in the case where the other pairs have counterclockwise twist.例文帳に追加

ツイスト・ペアのそれぞれは残りのペアのいずれとも異なるツイスト回数を有し、少なくとも１対のペアは残りのツイスト・ペアとは異なるツイスト方向を有し、すなわち、残りのペアが左回りのツイストを有する場合に右回りのツイストを有することができる。 - 特許庁

With regard to the formation of international rules, including intellectual property rights, contract law, electronic signatures and authentication, consumer protection, jurisdiction and others, E-Commerce issues have been addressed in other international fora such as WIPO(World Intellectual Property Organization), UNCITRAL(United Nations Commission on International Trade Law), the Hague Conference on Private International Laws, ISO(International Standard Organization) (including COPOLCO(Consumer Policy Committee), OECD and others. Each forum should continue to work on these issues as they relate to specific areas of expertise. 例文帳に追加

知的財産権や契約法、電子署名や電子認証、消費者保護、裁判権などを含む、国際的なルールの構築に当たっては、E-Commerce関連の問題は、WIPO、OECDなどを含む様々な機関において議論が進んでいる。 - 経済産業省

For the health appliance for the knee pains, three partially columnar ankle mounting parts 1a, 1b, and 1c parallel to each other are turned to triangle arrangement in which the height of at least one ankle mounting part is different from the others.例文帳に追加

互いに平行な三つの部分円柱状の足首載せ部１ａ，１ｂ，１ｃを、少なくとも一つの足首載せ部の高さが他と異なるような三角配列とした膝痛健康器。 - 特許庁

On the other hand, in Okukumano, after Ujiyoshi HORINOUCHI at Shingu surrendered before May 12, Sadamori TAKAGAWARA, Koyama, Morinao IROKAWA and others returned to allegiance with the Kamigata army and each of them received honryo-ando (acknowledgment for inherited estate). 例文帳に追加

一方奥熊野では、新宮の堀内氏善が4月13日以前には降伏したのを筆頭に、高河原貞盛・小山・色川盛直氏らはいずれも上方勢に帰順し、それぞれ本領安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the inbound platform (Platform 1) is the thoroughfare, only outbound trains that pass each other or pass others at this station come in on Platform 2 (the number of outbound trains departing from/arriving at Platform 1 and 2 per fiscal year 2006 timetable was the same). 例文帳に追加

上り線にあたる1番線が一線スルーのため、2番線は当駅で行違いを行う下り列車のみ入線する（2006年度のダイヤでの下り列車は、1番線発着と2番線発着が半々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly reliable face collating device and a highly reliable bioinformation collating device capable of definitely distinguishing a person from the others to reduce collation errors by combining and comprehensively collating the characteristic data with each other even when the characteristic data on the person and the other persons are similar to each other when the person is identified.例文帳に追加

この発明は、本人を特定する際、本人の特徴データと他人の特徴データとが近似するような照合時にあっても、特徴データを組合せて総合的に照合することによって、本人と他人とを明確に区別して照合エラーを減らすことができる信頼性の高い顔照合装置および生体情報照合装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer device, which is made so that occurrence of errors does not spread to the others by supplying vacuum negative pressure from vacuum supplying sources which are respectively independent each other into plural vacuum systems for vacuum suction of a disk and so on.例文帳に追加

ディスクの真空吸着用などの複数の真空系にそれぞれ独立した真空供給源から真空負圧を供給してエラーの発生が他に及ばないようにした磁気転写装置を提供する。 - 特許庁

Approximately wedge-shaped recessed sections 31 are formed to one of the adjacent split cores 30 and projecting sections 32 to the others for increasing contact areas, and these recessed sections 31 and projecting sections 32 are mutually engaged with each other.例文帳に追加

隣り合う分割コア30の接触部は、接触面積を大きくするために、隣り合う分割コア30の一方に略楔形の凹部31が、同他方に凸部32が形成されて、これらの凹部31と凸部32とが嵌め合わされている。 - 特許庁

Since a data storing buffer is not present in the section 4, if the blocks of the section 1-3 compete with each other, the sole block is transferred to the section 5 and the others are annihilated in the section 4.例文帳に追加

スイッチ部４にはデータ格納用バッファが存在しないため、複数の送信ノード部１〜３のブロックが競合すると、唯一のブロックのみが受信ノード部５へ転送され、残りはスイッチ部４内で消滅する。 - 特許庁

The RUN or STOP signal is materialized by comparing the pulse signal corresponding to the rotation of each brushless motor with those of others, and stopping the brushless motor of the pulse signal concerned when it is larger than the pulse signal of other brushless motors.例文帳に追加

RUN又はSTOPの信号は、各ブラシレスモータの回転に対応するパルス信号を対比し、他のブラシレスモータのパルス信号よりも大のときに当該パルス信号のブラシレスモータを停止させることによって実現する。 - 特許庁

To provide a weld bead inspection device and a weld bead inspection method capable of inspecting a bead, even if there are adjacent edges by that other beads or brackets are adjacent to each others in the vicinity of the bead to be inspected.例文帳に追加

検査対象となるビード付近に、他のビードやブラケット等が隣接することで隣接エッジが存在していても、検査を可能にする溶接ビード検査装置および溶接ビード検査方法を提供する。 - 特許庁

In addition, Japan and other Asian countries have been recognizing each others' exams for IT engineers in sequence since 2001, and relaxing the standards for permitting the landing of foreign IT engineers in Japan who have passed the aforementioned exams.例文帳に追加

また、我が国も、2001年以降順次、アジア各国とのIT技術者試験における相互認証を行い、当該試験に合格した外国人IT技術者に対する上陸許可基準等の緩和を実施している。 - 経済産業省

In this processing, two images are chosen from among the plurality of images obtained by the successive photographing to make a comparison therebetween and it is determined whether the flash 21a exists or not by using the size of a portion different in clearness from the others when superposing the two images on each other.例文帳に追加

この処理は、連続的に撮影した複数の画像の中から、二つの画像を選択して比較し、この二つの画像を重ねたときの明るさが異なる部分の大きさを用いてバリ２１ａの有無を判定する。 - 特許庁

In a robot system wherein a robot 2 and a work 1 never fail to contact each other, interference check between the robot 2 and the work 1 is conducted in accordance with the simulation of the robot action using a three-dimensional CAD system or others.例文帳に追加

ロボット２とワーク１とが必ず接触するようになっているロボットシステムにおいては、３次元ＣＡＤシステム等を用いたロボット動作のシミュレーションに基づいて、ロボット２とワーク１との間の干渉チェックが行われる。 - 特許庁

If two or more persons have made the invention independently of each other, the right to the patent shall belong to the person whose patent application has the earliest date of filing or to the person who has a priority right against the others in accordance with article 9. 例文帳に追加

2以上の者が互いに独立して発明を行なった場合は，特許に関する権利は，その特許出願日が最先である者又は第9条にしたがって他者に優先する権利を有する者に帰属するものとする。 - 特許庁

When the instruction is an instruction for image replies specifying files in other folders except the SMB sharing folder (others in S21), the scanner transmits the data by a protocol corresponding to specified each address of the replies (S23).例文帳に追加

画像返信指示が、ＳＭＢ共有フォルダ以外にあるファイルを指定した画像返信の指示であった場合（Ｓ２１でｏｔｈｅｒｓ）、指定されたそれぞれの同報返送の宛先に対応したプロトコルで画像データを送信する（Ｓ２３）。 - 特許庁

In the slot machine, while the presentation control board 101 other than the game control board 100 controls game parts concerning presentation of the game including each of game effect lamps 64, a liquid crystal display device 65, each of speakers 66 and each of fluorescent lamps 67, the game control board 100 directly controls a credit display device 24 and others for informing the information influencing the progress of the game.例文帳に追加

遊技制御基板１００とは別の演出制御基板１０１により、遊技の演出に関わる遊技部品である「各遊技効果ランプ６４、液晶表示器６５、各スピーカ６６、および各蛍光灯６７」が制御されるようにする一方、遊技の進行に影響する情報を報知するクレジット表示器２４等は、遊技制御基板１００により直接制御されるように構成した。 - 特許庁

While some of the Oda army could not move in the river and others who crossed the river could not progress quickly in the marsh, two rows of 25 soldiers each shot them with guns without interruption and furthermore, other units shot them with bows. 例文帳に追加

織田方が川を渡ろうとすると人馬が足を取られて前進できず、また川を越えた者も湿地帯で動きが鈍っている所に、頭上から25人ずつが二列横隊を組んで間断なく鉄砲で狙い撃ち、さらに弓隊が射立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 When two or more cases falling under the territorial jurisdiction of different courts are related to each other, any court which has jurisdiction over one of these cases may exercise jurisdiction over the others jointly; provided, however, that such court shall not exercise jurisdiction over a case which falls under the jurisdiction of a particular court pursuant to the provisions of other acts. 例文帳に追加

第六条　土地管轄を異にする数個の事件が関連するときは、一個の事件につき管轄権を有する裁判所は、併せて他の事件を管轄することができる。但し、他の法律の規定により特定の裁判所の管轄に属する事件は、これを管轄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 1st wiring board 8 extending from the 1st substrate 7a, a 2nd wiring board 9 extending from the 2nd substrate 7b, and a 3rd wiring board 10 arranged on the back side of a liquid crystal panel 4 are superimposed on each other interposing the 3rd wiring board 10 between the others.例文帳に追加

第１基板７ａから延びる第１配線基板８、第２基板７ｂから延びる第２配線基板９、そして液晶パネル４の裏側に設けられる第３配線基板１０は、第３配線基板１０を間に挟んで互いに重ねて配置される。 - 特許庁

To provide a bioinformation detector highly precisely extracting own bioinformation by minimizing the effect of others' bioinformation or devices as much as possible even if a plurality of persons live close to each other or use the devices generating vibration.例文帳に追加

複数人が近接して生活している場合でも、振動が発生する機器を使用している場合でも、他人の生体情報又は機器の影響を極力小さくして、自己の生体情報を精度良く抽出できる生体情報検出装置を実現する。 - 特許庁

Infringement proceedings may be brought by any co-proprietor, but he may not, without the leave of the court, proceed with the action unless the other, or each of the others, is either joined as a plaintiff or added as a defendant. 例文帳に追加

何れの共有者も，侵害訴訟を提起することができる。ただし，当該共有者は，他の共有者又はそのそれぞれが原告として参加するか又は被告として加えられない限り，裁判所の許可を得ずに訴訟を提起することはできない。 - 特許庁