「dried over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sake is sprinkled over the Gyukakuso and it is dried again. 例文帳に追加

その後、酒を散布して、再び乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turned over once or twice, kelp is dried evenly. 例文帳に追加

1～2回裏返しにし、まんべんなく乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dried fish flakes are produced by shaving a dried fish broiled over charcoal.例文帳に追加

魚節削りは、炭火で焼成された魚節を削って形成されている。 - 特許庁

"Kezuriko" are gleanings of powder which is left over after dried fishes (such as a dried bonito, dried blue mackerel, and dried sardines) are chipped off to produce "kezuribushi" (shaved pieces). 例文帳に追加

削り粉（けずりこ）とは、カツオ・サバ・イワシなどの節類を削って削り節を作る時に出てくる細かい粉末を集めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then she dried her eyes and went over to the looking-glass. 例文帳に追加

それから彼女は目を拭い、姿見の方へ行った。 - James Joyce『下宿屋』

The method for making the dried flower further comprises a step of superposing the dried petals on one another over two or more peripheries on a substrate and sticking the superposed petals to one another three-dimensionally to make the dried flower.例文帳に追加

この乾燥花びらを基板上に複数周にわたってかさね、かつ立体的に接着し、花を作成する。 - 特許庁

Furthermore, a seasoning such as a powder or tastily seasoned dried food for sprinkling over rice is obtained by crushing the product and dried glass shrimps and dried kelp composing the product.例文帳に追加

及びそれを構成する乾燥白海老及び乾燥昆布、並びにそれらを粉砕して粉末やふり掛け等の調味料を得る。 - 特許庁

After drying by cool air, the dried persimmon is cut, further dried by warm air, sprinkled with powdery sugar for over-coating, and then packaged.例文帳に追加

冷風乾燥した後、カットしてさらに温風乾燥、上掛け用粉糖をまぶした後包装を行う。 - 特許庁

After being fully rehydrated, dried beans are simmered gently over low heat. 例文帳に追加

乾燥した豆を事前に十分に水に漬けてもどし、弱火でゆっくり煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transparent soap includes the dried product of a raw sample as it is and the dried product is not denaturalized over a long period of time.例文帳に追加

生試料の乾燥体をそのまま含む石鹸であって、乾燥体が長期間にわたって変性しない石鹸。 - 特許庁

Picked tea leaves are thoroughly steamed, then completely dried in the sun for over a day if being dried for a long time before being roasted to completion. 例文帳に追加

摘み取った茶葉をよく蒸し、その後長ければ1日以上天日でしっかりと乾燥させ、その後焙じて出来上がりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a health food Furikake (tastily seasoned dried food for sprinkling over rice) essentially comprising dark rice, root vegetables and small fishes.例文帳に追加

黒米と根菜類、小魚を主体とした健康食品ふりかけ組成物 - 特許庁

Ryoo made the pickles using dried and cut left over vegetables, such as daikon radishes, eggplants, and cucumbers, then he pickled them. 例文帳に追加

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because moisture is an extreme nuisance, the leather should be dried over a charcoal fire before the performance. 例文帳に追加

湿気を極度に嫌うので、革は演奏の前に炭火にかざして乾燥させる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uramaki is made through the process of spreading vinegared rice over dried seaweed put on makisu, placing fillings on vinegared rice, covering it with plastic film, and rolling it. 例文帳に追加

巻き簾の上に敷いた海苔の上に全面に酢飯、具を載せ、ラップをかぶせ巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preserving a dried antithrombin-III preparation by which the dried antithrombin-III preparation can be preserved in a temperature region exceeding 10°C including the normal temperature region without exceeding 45°C over a long period.例文帳に追加

常温域を含む１０℃を越え、４５℃を越えない温度域で、長時間保存可能なアンチトロンビン−III乾燥製剤の保存法の提供。 - 特許庁

To provide an excellent sustained release dried product having high heat stability and releasing the content over a long period, and to provide a food and drink obtained by adding the dried product.例文帳に追加

熱安定性が高く、長期間わたって内容物を放出する優れた徐放性乾燥物あるいはこれを添加した飲食品を提供すること。 - 特許庁

Successively, the dried pellet F is classified into the over-size pellet F1 and the undersize pellet F2 with a screen 4.例文帳に追加

次いで、この乾燥ペレットＦを篩４で篩上ペレットＦ１と篩下粉Ｆ２とに分級する。 - 特許庁

Kudzukiri is enjoyed in many ways such as Japanese-style sweets in which syrup is poured over the cooled noodles, and as an ingredient in pot dishes, in which dried type is used. 例文帳に追加

冷して蜜をかけて食べたり、乾燥したものを鍋料理の具として用いたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are variety of recipes for grilled eggplant depending on a family, by using noodle soup base or sprinkling shaved dried bonito over it before eating, for example. 例文帳に追加

また、めんつゆをかけたり、鰹節をまぶすなど、家庭によって料理法は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also one of the most popular dried noodles in other areas, which is produced in factories all over China and sold. 例文帳に追加

他の地域でも一般的な乾麺の一つで、中国各地の工場で生産が行われ販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an oily, shellac-like stuff, which spread quickly and easily over the skin and dried immediately. 例文帳に追加

それは油っぽい、シュラックのようなもので、かなりの速さで簡単に皮膚の上に広がったし、速乾性もあった。 - JACK LONDON『影と光』

When the refuse 10 begins to be over dried during operation, water is sprayed from the water spray pipes 18 and 20 and over drying of the refuse 10 in the drum 1 is regulated, at a stretch, over the entire region in the longitudinal direction.例文帳に追加

運転時、ごみ１０が過乾燥しそうな場合に、散水管１８，２０により散水を行うことにより、ドラム１内のごみ１０の乾燥調整を長手方向全域に亘り一気に行う。 - 特許庁

Or the conductive pastes are coated on all over the piezoelectrid element 10 and dried, and then the junction inhibition material is coated only on the appointed part, dried and baked by the conductive paste after stacked.例文帳に追加

または、圧電素子の全面に導電ペーストを塗布・乾燥し、その上から所定部位のみに接合阻害材を塗布・乾燥した後に、積層して導電ペーストの焼き付けを行う。 - 特許庁

Furikake (a tastily seasoned dried powdery food for sprinkling over a rice), confectionery or a tablet type nutritional food is produced by using the sugarcoated cereal seed coat as a raw material.例文帳に追加

上記糖衣穀穀物種皮を原料としてふりかけ、菓子、または錠剤状栄養食品を製造する。 - 特許庁

Kezuriko is mainly used as a topping, sprinkled over "okonomiyaki" (a savory pancake with various ingredients) or "yakisoba" (fried noodles) instead of "katsuobushi" (shaved pieces of a dried bonito). 例文帳に追加

主な使われ方としては、鰹節の替わりとしてお好み焼きや焼きそばなどの上に振りかける方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soboro is also prepared by stirring beaten eggs with or without seasoning agents in a skillet over high heat until hot to break up the bits of eggs into dried small clusters. 例文帳に追加

あるいは、溶き卵などを、そのままあるいは調味して、汁気がなくなりぱらぱらになるまで炒った食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This refers to sushi made by spreading vinegared rice over the dried seaweed, placing fillings such as cucumber, omelet, etc. on it, and rolling it with makisu ("sushi mat," bamboo mat used in food preparation). 例文帳に追加

海苔の上に酢飯を乗せ、その上にキュウリ、卵焼きなどの具を乗せて巻き簾）を使用し巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dried pufferfish fins are roasted over the fire and put into hot sake, it is called 'fugu no hirezake.' 例文帳に追加

「ふぐのひれ酒」は、ふぐのヒレの部分を干物に加工し、これを火で炙ったものを熱燗にした日本酒に入れて楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunneppu-cho, Hokkaido has such a type of katsudon; a little bit unlike the tare katsudon in Niigata, the sauce is poured over the freshly deep-fried pork cutlet placed on top of the dried laver spread over the rice. 例文帳に追加

また、北海道の訓子府町には新潟のとやや異なり、ご飯の上に海苔を敷いて揚げたてのカツを乗せ、それにタレをかけるタイプのカツ丼が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of cracks, deterioration, burn or the like on a dried object in a microwave drying device, as the dried object gets over-dry by its abnormal temperature rise as the dried object is dried to a certain extent and latent heat depriving heat due to water evaporation gets smaller than microwave energy.例文帳に追加

マイクロ波乾燥装置において、被乾燥物の乾燥がある程度進み、水が蒸発するときに奪う潜熱が照射しているマイクロ波エネルギーより小さくなったときに生じる被乾燥物の異常温度上昇によって被乾燥物が過乾燥となり、被乾燥物にひび割れや変質、焦げなどが発生することを防止する。 - 特許庁

As the result, the liquid layer Z1 which wet spreads over the whole surface of the counter electrode 26 uniformly is dried and an alignment film is formed.例文帳に追加

そして、対向電極２６の全面に均一に濡れ広がった液層Ｚ１を乾燥させて配向膜が形成される。 - 特許庁

To provide a nutritional supplement such as Furikake (a tasty dried foodstuff that is sprinkled over rice for seasoning) rich in both calcium and magnesium in a good balance.例文帳に追加

カルシウムとマグネシウムを豊富に、かつ、バランス良く含まれた炊飯用栄養補給剤、およびふりかけを提供すること。 - 特許庁

Thus, the circulated air is heated, the inside temperature is increased to a temperature over 0°C, and the dried object is prevented from being frozen.例文帳に追加

これにより循環空気が昇温されて庫内温度が０℃を超えた温度に上昇し、被乾燥物の凍結が防止される。 - 特許庁

A sample dog is shampooed with a medicinal shampoo, the adjusted solution is spread over the whole hair and the hair is dried without rinsing.例文帳に追加

供試犬に対して薬用シャンプーでシャンプーした後、前記調整液を被毛全体に行き渡るようにかけ回し濯がずに乾燥する。 - 特許庁

It has dried up over the last few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have.例文帳に追加

過去、数十年の間にほとんど何も無い 状態に干上がりました この事態は、彼らの他の問題を非常に 複雑にしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The laver flakes for sprinkling over rice is obtained by using a minimum amount of salt water for infiltrating preliminary seasoning, and evenly infiltrating moisture and preliminary seasoning into stripped dried laver, and drying the product for a time, and adjusting moisture content while evenly infiltrating a prescribed amount of seasoning liquid into the dried laver infiltrated with preliminary seasoning.例文帳に追加

細片化した乾燥海苔を、下味用調味料が浸透する最小量の塩水を使用して水分及び下味用調味料を均一に浸透させた後に、一旦乾燥させる。 - 特許庁

It is coated over a semiconductor substrate 11 to form a liquid form impurity source film 12, and the liquid form impurity source film 11 is dried.例文帳に追加

この液状不純物源材料を半導体基板１１上に塗布して液状不純物源膜１２を形成し、これを乾燥させる。 - 特許庁

The DNA solution is deposited over the electrodes and dried, and then the deposition is removed from the substrate, except in a region between the electrodes.例文帳に追加

このＤＮＡ溶液を電極が覆われるように付着させ、乾燥後、付着物を基板から除去する（但し、電極間の領域を除く）。 - 特許庁

To provide an excellent sustained release dried material which has high thermal stability and releases a content over a long period, and to provide a food or drink containing the same.例文帳に追加

熱安定性の高い、長期間わたって内容物を放出する優れた徐放性の乾燥物あるいはこれを添加した飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for drying garbage preventing the garbage from becoming conglomerate and greatly decreasing drying time and a method for utilizing left-over meals and the like after the same are dried and treated thereby.例文帳に追加

乾燥時間を大幅に短縮する生ゴミ乾燥装置及び方法の改良並びにその乾燥処理後の残飯類を有効利用する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing dried laver, capable of surely handing over a drainboard holder from an upper-stage carrying path to a lower-stage carrying path in a drying room.例文帳に追加

乾燥室内の上段搬送路から下降搬送路への簀ホルダーの受け渡しをより確実に行うことができる乾海苔製造装置を提供すること。 - 特許庁

After sprinkling gold or silver powder, lacquer is applied over the entire surface of the piece; when it is dried, the lacquer layer is polished down with a piece of charcoal to reveal the pattern of makie layer. 例文帳に追加

金粉や銀粉を蒔いた後に、器面全体に漆を塗りかぶせ、乾燥後に木炭で漆を研磨して下の蒔絵層を出す技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ovaries are dried in layers, and over a dozen kilograms of sea cucmbers are required to produce a single sheet, making it very expensive (several thousand yen per sheet, as of 2008). 例文帳に追加

何枚も重ねて干し上げるが、一枚作るのに十数キロのナマコが必要であるため、大変高価なものとなる（2008年現在、一枚数千円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dry leaves can be mixed in a condiment called shichimi-togarashi (a condiment comprising red pepper and six other spices) (especially in Kyoto) or furikake (dried food sprinkled over rice). 例文帳に追加

また葉を乾燥させたものは香辛料として（特に京都で）七味唐辛子に配合されることもあるほか、ふりかけなどにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス