「dormant state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm talking about buying a place in a dormant state.例文帳に追加

休眠状態のところを 買っちゃえって話よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a state of the symptoms of a previously dormant disease appearing 例文帳に追加

罹患後,ある期間症状が潜伏してから現れること - EDR日英対訳辞書

the dormant account reverted to the state under escheat laws 例文帳に追加

没収法下にある状態に復帰する遊んでいる勘定 - 日本語WordNet

UTILIZATION OF HUMAN PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE OF DORMANT STATE EDIBLE MICROORGANISM例文帳に追加

食用微生物の休眠状態のヒト生理活性物質の利用 - 特許庁

They are in a nonfunctional state, like kind of dormant.例文帳に追加

休眠状態のような機能していない 状態にあることが分っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The master communication apparatus transmits a corresponding dormant shift instruction token (Token 128) in place of a token (e.g., Token 2) to a slave communication apparatus to be shifted to a dormant state and if the dormant shift instruction token is transmitted to the slave communication apparatus itself, the slave communication apparatus is shifted into the dormant state.例文帳に追加

マスタ通信装置は、休止状態へ遷移させるスレーブ通信装置に対応するトークン（例えばToken 2）の代わりに休止遷移指示トークン（Token 128）を送信し、スレーブ通信装置は自身に対応して休止遷移指示トークンが送信された場合、休止状態へ遷移する。 - 特許庁

Thus, the power control channel is independent of the traffic channel and dedicated and thereby can transmit the signal 36 from the station 1 to the station 2, regardless of a dormant or non-dormant state of the station 2.例文帳に追加

電力制御用チャンネルは、トラフィック・チャンネルから独立していて専用化されているので、移動局２がDormant状態であるか非Dormant状態であるかに依存せずに送信電力制御信号３６を基地局１から移動局２に送信することができる。 - 特許庁

Cherry flower buds begin to stir from a dormant state after they have been exposed to the winter cold. 例文帳に追加

桜の花芽は冬の寒さにさらされた後，休眠状態から覚め，動き出すのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first controller is connected to the device, to which the power is supplied in the standby state, the dormant state, and the power off state.例文帳に追加

第１のコントローラは、デバイスに接続され、スタンバイ状態、休止状態、及び電源オフ状態において電源が供給される。 - 特許庁

To provide a dormant state controller, etc. capable of preventing that a dormant state of information transfer between two devices connected based on an IEEE 1394 standard affects other devices except the two devices even when the information transfer between the two devices becomes the dormant state.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格に準拠して接続された二つの装置間の情報伝送が休止状態となったとしても、その影響が当該二つの装置以外の他の装置にまで及ぶことを防止することが可能な休止状態制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method of storing a dormant tuber of a cyclamen in the state without reducing the germination ratio.例文帳に追加

シクラメンの休眠した塊茎を発芽率を低下させない状態で保存する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an inducer to a dormant egg of an insect (e.g. a silkworm), having a function for allowing the dormant egg of the insect to be born, and hardly disturbing the physical state of an organism, and further, to provide a method for allowing the dormant egg to be born.例文帳に追加

昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵を産出させる機能を持つと共に、生体の生理状態を攪乱させることのない昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵誘導剤および該休眠卵の産出方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce power consumption of the remote unit in the dispatch system, the remote unit enters a dormant state.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力消費を削減するために、遠隔装置は活動休止状態に入る。 - 特許庁

The comparators 1-7 can establish to either of an active state or a dormant state by 1st and 2nd set signal CONT1A etc.例文帳に追加

コンパレータ１〜７は、第１，第２設定信号ＣＯＮＴ１Ａ等により、それぞれ動作状態と休止状態のいずれかに設定可能である。 - 特許庁

The control device 10 includes: a dormant mode execution part that stops the water pump 96 when dormant conditions are established; and a dormant mode release part that releases the dormant mode and actuates the water pump 96 when a temperature of the cooling water in the EGR cooler 83 is determined to be a predetermined value or more in a state where the water pump 96 is being stopped.例文帳に追加

制御装置１０は、休止条件が成立したときにウォーターポンプ９６を停止させる休止モード実行部と、ウォーターポンプ９６を停止させた状態でＥＧＲクーラ８３内の冷却水温度が規定値以上と判定した場合に休止モードを解除してウォーターポンプ９６を作動させる休止モード解除部とを備えている。 - 特許庁

To suppress the sinking or overshoot of an operating voltage by quickening the response speed of an operational amplifier when a microcomputer is changed from a pausing state to a start state, or from the start state to the dormant state.例文帳に追加

マイコンが休止状態から起動状態、または、起動状態から休止状態に変化するときのオペアンプの応答速度を速くすることにより、動作電圧の沈み込みやオーバーシュートを抑制する。 - 特許庁

Because while we sit here and engage in beefwitted debate, my pursuit of an actual enemy of your state lies dormant.例文帳に追加

僕らがここに座って くだらない議論をしている間は この国の本当の敵を追求することは 出来ないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to execute a shift from a standby state to a dormant state efficiently with power consumption suppressed.例文帳に追加

電力消費量を抑制した状態で、スタンバイ状態から休止状態への移行を効率よく実行することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

Next, the wireless LAN communication part 14 is initialized and made transition to a stand-by state or a dormant state depending on the determination result.例文帳に追加

続いて、無線ＬＡＮ通信部１４を初期化し、判別結果に対応して、無線ＬＡＮ通信部１４を待受状態又は休止状態へ移行させる。 - 特許庁

After the determination, the portable telephone communication part 13 is initialized and made transition to a stand-by state or a dormant state depending on the determination result.例文帳に追加

判別後、携帯電話通信部１３を初期化し、判別結果に対応して、携帯電話通信部１３を待受状態又は休止状態へ移行させる。 - 特許庁

To provide a base station device and a communication method which enable a radio communication terminal to obtain as high QoS rate as possible after return from a dormant state by adjusting a hand-off threshold in accordance with a state of QoS rates before and after adjustment at the time of return from the dormant state of the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末のドーマント状態からの復帰時の調整前後のＱｏＳレートの状態に応じてハンドオフ閾値を調整し、復帰後に無線通信端末において出来る限り高いＱｏＳレートが得られるようにする基地局装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

The information processor includes the device for receiving an input to indicate recovery processing for starting an operating system (OS) from a standby state, a dormant state, or a power off state.例文帳に追加

情報処理装置は、スタンバイ状態、休止状態、あるいは電源オフ状態からオペレーティングシステム（ＯＳ）を起動する復帰処理を指示する入力を受け取るデバイスを備える。 - 特許庁

According to this, the communication state can be transited from the dormant state or cut state where the data communication cannot be immediately performed to a state where the data communication can be quickly performed in advance while considering the charging method.例文帳に追加

これによって、課金方式を考慮しつつ、通信状態を、データ通信がすぐにできないドーマント状態や切断状態からデータ通信がすぐにできる状態へ前もって遷移させておくことができる。 - 特許庁

In this way of transmission, effective closed loop transmission power control during the movement of dormant state can be attained, and to prevent deterioration of the communication quality in the packet communication, in which the call holding time is shortened and the burst data are transmitted.例文帳に追加

このような送信により、呼保留時間が短く、バーストデータ伝送となるパケット通信で、Dormant状態の移動中に閉ループ送信電力制御を有効にし、通信品質の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

In the dormant state or the power off state, the recovery processing is performed via the first and second controllers in response to the input received by the device.例文帳に追加

前記休止状態又は電源オフ状態では、デバイスが受け取った入力に応答して、第１のコントローラ及び第２のコントローラを介して復帰処理が行われる。 - 特許庁

The system comprises: an information device including an ACPI (Advanced Configuration & Power Interface) section for controlling power consumption according to an active state/dormant state; and a gateway including a DHCP server section.例文帳に追加

稼働状態／休止状態によって電力消費を制御するＡＣＰＩ(AdvancedConfiguration & Power Interface)部を有する情報機器と、ＤＨＣＰサーバ部を有するゲートウェイとを有する。 - 特許庁

Upon completion of the call setup process, the first base transceiver station is set initially to an active state and at least one base transceiver station is set to a dormant state.例文帳に追加

呼設定処理の終了後、第１の基地トランシーバー局は、初期的にアクティブ状態に設定され、少なくとも一つの基地トランシーバー局は休止状態に設定される。 - 特許庁

To secure radio resources which are distributed in the situation of not converting an RRC supported by a mobile unit from a dormant state to an active state from being carelessly opened.例文帳に追加

モバイルユニットによりサポートされるRRCが休止中状態から稼動中に転換されない状況下で配分された無線リソースを不注意に開放しないように確保する。 - 特許庁

When the communication equipment 100 is in the dormant state (YES in S103), the call is executed without executing the initialization processing (S107).例文帳に追加

通信装置１００がドーマント状態であった場合には（Ｓ１０３でＹＥＳ）、初期処理を実行せずに発呼を実行する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

When sound output processing by a waiting application is finished, for example, a shift to saving mode or the like in the case that the radio application is set in a dormant state and sound output processing by a waiting application is executed, the automatic restart of the radio application in the dormant state is restricted.例文帳に追加

ラジオアプリを休止状態にして待ち受けアプリによる音声出力処理を実行した場合、例えば節電モードへ移行する等によって待ち受けアプリの音声出力処理を終了する際に、休止状態にあるラジオアプリの自動的な再開を規制する。 - 特許庁

By dehydration/drying-treating the cells before converting them as the dormant state, it is possible to use a preservation space and perform the conveyance effectively and in a good efficiency.例文帳に追加

休眠状態とする前に、脱水・乾燥処理を施すことにより、保存スペースや移送を簡便かつ効率よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a data communication system for performing data link activation to change a dormant state to an active state by data reception from the server of a communication opposite party.例文帳に追加

本発明の課題は、ドーマント状態からアクティブ状態と遷移させるデータリンク起動を通信相手サーバからのデータ受信により行うデータ通信システムを提供することにある。 - 特許庁

To detect the occurrence of faults caused by delay in a time when an interface of an EEE device transits from a dormant state to a restored state, and estimate the fault occurrence point.例文帳に追加

ＥＥＥ装置のインタフェースが休止状態から復旧状態へ遷移する時間が遅延することに起因する障害の発生の検出とその障害発生地点を推定する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system which, even if a controller becomes an abnormal state or shifts to a non-normal operating state such as a dormant state or a power-saving state asynchronously with another controller, can appropriately monitor those states.例文帳に追加

ある制御装置が異常状態となったり、他の制御装置とは非同期で休止状態や省電力状態などの非正常稼働状態に遷移したりしても、それらの状態を適切に監視することができるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline primary battery excellent in pulse discharge characteristics and leakage resistance characteristics, especially after a dormant state of 1 hour to several days after partial discharge caused by pulse discharge.例文帳に追加

特に、パルス放電により部分放電した後、１時間〜数日間の休止後の、パルス放電性能と耐漏液性能とに優れたアルカリ一次電池を得る。 - 特許庁

As a result, the microorganisms can be kept in a dormant state in a storage, and can be activated and can degrade the greases accumulated in the grease trap and so on when they are used.例文帳に追加

結果として、保管中には微生物を休眠状態に維持でき、使用時には活性化でき、グリーストラップなどに蓄積する油分が分解できる。 - 特許庁

Then a CPU 111 determines whether or not an occurrence cause of the wake-up event is the occurrence of an alarm signal indicating shifting to the dormant state.例文帳に追加

そして、ウェイクアップイベントの発生要因が休止状態への移行を指示するアラーム信号の発生であるか否かがＣＰＵ１１によって判別される。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system allowing a wireless resource to be used in another wireless terminal by temporarily bringing a wireless terminal with communication suspended into a dormant state.例文帳に追加

通信が途絶えた無線端末を一時的に休止状態にして、無線リソースを他の無線端末で利用できるようにした無線ＬＡＮシステムの提供。 - 特許庁

In a management server 10 having a calculation node state table 20A for specifying a state (dormant sate, execution state, or execution standby state) of each of a plurality of calculation nodes 1 to N, a state table update part 30 monitors each of the calculation nodes 1 to N, and updates the calculation node state table 20A each prescribed time.例文帳に追加

複数の計算ノード１〜Ｎの状態（休眠中，実行中又は実行待ち）を特定するための計算ノード状態テーブル２０Ａを有する管理サーバ１０において、状態テーブル更新部３０が各計算ノード１〜Ｎを監視して所定時間ごとに計算ノード状態テーブル２０Ａを更新する。 - 特許庁

To provide a power saved operation method and system for maintaining consistency of a network status even after an information device shifts to a dormant state, without depending on prediction.例文帳に追加

予測に頼ることなく、情報機器が休止状態に遷移した後であっても、ネットワークの状態の一貫性を保持する省電力運用方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Further, the useful microbial communities/free nitrogen-fixing bacteria/putrefactive bacteria/VA mycorrhiza fungi/and the like which are proliferated in the fermented and matured materials are processed into pellets in a dormant state.例文帳に追加

この発酵熟成物中に増殖した有用微生物群・遊離窒素固定菌・腐朽菌類・ＶＡ菌根菌などを休眠状態でペレットに加工する。 - 特許庁

To provide an image blur correction device which automatically performs centering of a lens for correction in a dormant state, while achieving simplification, miniaturization and thinning or the like of structure.例文帳に追加

像振れ補正装置において、構造の簡素化、小型化、薄型化等を図りつつ、休止状態において補正用のレンズを自動的にセンタリングするようにする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction processing apparatus capable of preventing a dormant state from being suddenly incurred by drawing a unit inside the apparatus during transaction processing.例文帳に追加

取引処理中において装置内部のユニットが引き出されることによって突然休止状態になることを防止できる自動取引処理装置を提供すること。 - 特許庁

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin. 例文帳に追加

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is known that the same yeast forms spores and becomes a dormant state when nutrition is consumed, and performs the upper surface fermentation actively when adding the nutrition.例文帳に追加

しかし、同じ酵母でも養分が無くなると胞子を形成し休眠状態になるが、また養分が添加されると活発に上面発酵することが知られている。 - 特許庁