「dormant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant bud that is resting, called a dormant bud 例文帳に追加

休眠状態にある芽 - EDR日英対訳辞書

a spore that remains dormant for a period before germination, called a resting spore 例文帳に追加

休眠胞子という胞子 - EDR日英対訳辞書

Mt. Asama is now dormant. 例文帳に追加

浅間山は今静止している。 - Tanaka Corpus

My company is in a more dormant state than last year. 例文帳に追加

私の会社は去年より休眠状態です。 - Weblio Email例文集

a state of the symptoms of a previously dormant disease appearing 例文帳に追加

罹患後,ある期間症状が潜伏してから現れること - EDR日英対訳辞書

disbursement of the funds of dormant Treasury accounts to the public 例文帳に追加

官庁の民間に対する支払額が収入額を超えていること - EDR日英対訳辞書

of Buddhism, a movement that is dormant in a person's mind, called 'ki' 例文帳に追加

仏教において,機という,心に潜在し仏法によって作用する働き - EDR日英対訳辞書

a common virus that remains dormant in most people. 例文帳に追加

一般によくみられるウイルスのひとつで、大部分の人においては休眠状態にある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Cherry flower buds begin to stir from a dormant state after they have been exposed to the winter cold. 例文帳に追加

桜の花芽は冬の寒さにさらされた後，休眠状態から覚め，動き出すのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

DORMANT MICROORGANISM PRODUCT例文帳に追加

仮眠微生物体 - 特許庁

DORMANT ACCOUNT CURTAILING SYSTEM例文帳に追加

休眠口座の削減システム - 特許庁

INDUCER TO DORMANT EGG OF INSECT, AND METHOD FOR ALLOWING DORMANT EGG TO BE BORN例文帳に追加

昆虫の休眠卵誘導剤およびその休眠卵産出方法 - 特許庁

PACKET DORMANT HANDOFF METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムのパケットドーマントハンドオフ方法 - 特許庁

PLANT WHOSE DORMANT PERIOD IS SHORTENED, AND METHOD FOR CREATING THE SAME例文帳に追加

休眠期間の短縮した植物、およびその作出法 - 特許庁

The method of incubating the dormant egg of silk worm is characterized by treating the dormant egg of silk worm with solution containing dimethyl sulfoxide.例文帳に追加

カイコ休眠卵をジメチルスルホキシド含有液で処理することを特徴とするカイコ休眠卵の人工孵化方法。 - 特許庁

To provide a hair growth promoting agent effective for growing the hair by the action to convert the dormant period of hair cycle to the growing period (action to break the dormant period).例文帳に追加

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。 - 特許庁

(e) the term "person" includes an individual, accompany, a dormant inheritance and any other body of persons; 例文帳に追加

(e)「者」には、個人及び法人、凍結遺産その他団体を含む。 - 財務省

UTILIZATION OF HUMAN PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE OF DORMANT STATE EDIBLE MICROORGANISM例文帳に追加

食用微生物の休眠状態のヒト生理活性物質の利用 - 特許庁

HANDOFF IN DORMANT MODE IN PACKET DATA NETWORK例文帳に追加

パケットデータネットワーク内の休止モードにおけるハンドオフ - 特許庁

METHOD FOR INTRODUCING POLYNUCLEOTIDE TO SILKWORM PRODUCING DORMANT EGG例文帳に追加

休眠卵を産生するカイコ品種へのポリヌクレオチドの導入方法 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING DORMANT CRYPTOBIOTIC MICROBE例文帳に追加

休眠状態のクリプトバイオティックな微生物の存在を検出する方法 - 特許庁

The master communication apparatus transmits a corresponding dormant shift instruction token (Token 128) in place of a token (e.g., Token 2) to a slave communication apparatus to be shifted to a dormant state and if the dormant shift instruction token is transmitted to the slave communication apparatus itself, the slave communication apparatus is shifted into the dormant state.例文帳に追加

マスタ通信装置は、休止状態へ遷移させるスレーブ通信装置に対応するトークン（例えばToken 2）の代わりに休止遷移指示トークン（Token 128）を送信し、スレーブ通信装置は自身に対応して休止遷移指示トークンが送信された場合、休止状態へ遷移する。 - 特許庁

Thus, the power control channel is independent of the traffic channel and dedicated and thereby can transmit the signal 36 from the station 1 to the station 2, regardless of a dormant or non-dormant state of the station 2.例文帳に追加

電力制御用チャンネルは、トラフィック・チャンネルから独立していて専用化されているので、移動局２がDormant状態であるか非Dormant状態であるかに依存せずに送信電力制御信号３６を基地局１から移動局２に送信することができる。 - 特許庁

Upon receipt of a dormant command, the receiving means performs reception intermittently.例文帳に追加

受信手段は、休止コマンドを受信すると間欠的に受信を行なう。 - 特許庁

To provide a dormant egg-inducing agent having an expanded agent administration period for dormant egg induction, and to provide a dormant egg-inducing agent which can be administered by methods excluding an injection method.例文帳に追加

休眠卵誘導のための薬剤投与時期が拡張された休眠卵誘導剤を提供すること、また、注射以外の方法で投与可能な休眠卵誘導剤を提供すること。 - 特許庁

The intermittent dormant zone detection unit 140 detects the intermittent dormant zone where the transmission and reception of the data is dormant, based on the intermittent transmission and reception period notified by the radio control unit 115.例文帳に追加

間欠休止区間検出部１４０は、無線制御部１１５より通知された間欠送受信周期からデータの送受信を休止する間欠休止区間を検出する。 - 特許庁

To obtain an inducer to a dormant egg of an insect (e.g. a silkworm), having a function for allowing the dormant egg of the insect to be born, and hardly disturbing the physical state of an organism, and further, to provide a method for allowing the dormant egg to be born.例文帳に追加

昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵を産出させる機能を持つと共に、生体の生理状態を攪乱させることのない昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵誘導剤および該休眠卵の産出方法を提供すること。 - 特許庁

Although we have not yet made any decision as we are considering matters like that, we have grasped relevant facts, such as the presence of 1.2 billion accounts, the amount of dormant deposits, totaling 85 billion, and the total claims for repayment of dormant deposits, at 35 billion yen.　 These numbers are very large compared with the situation in other countries.　 As I mentioned earlier, claims for repayment are made for around 40% of dormant deposits after the passage of 10 years. 例文帳に追加

そんなことも考えつつ、まだ結論は何も出ていませんけれども、そういった事実関係を12億口座あるのだとか、今850億円の預金されているとか、あるいは350億円、これは非常に日本人って多いのですよ、いまさっき言った4割ぐらい、10年たってもまだ請求が来ますから。 - 金融庁

To provide a dormant state controller, etc. capable of preventing that a dormant state of information transfer between two devices connected based on an IEEE 1394 standard affects other devices except the two devices even when the information transfer between the two devices becomes the dormant state.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格に準拠して接続された二つの装置間の情報伝送が休止状態となったとしても、その影響が当該二つの装置以外の他の装置にまで及ぶことを防止することが可能な休止状態制御装置等を提供する。 - 特許庁

As for the payback ratio of dormant deposits, the ratio is 40% in Japan. 例文帳に追加

また、休眠預金の払い戻しの比率、これ実は日本の場合は4割あるのですね。 - 金融庁

The cordless base station makes an active channel list based upon the dormant channel list.例文帳に追加

コードレスベースステーションは、休眠チャンネルリストに基づいてアクティブチャンネルリストを作る。 - 特許庁

METHOD OF SUPPRESSING ABNORMAL PROPAGATION OF PHYTOPLANKTON AND DEVICE FOR REMOVING DORMANT SPORE例文帳に追加

植物プランクトンの異常増殖の抑制方法及び休眠胞子の除去装置 - 特許庁

The dormant egg can be produced by administrating the peptide to the insect such as the silkworm.例文帳に追加

該ペプチドをカイコなどの昆虫に投与して、休眠卵を製造することができる。 - 特許庁

The peptide has activities for inducing the dormant egg to the insect such as silkworm.例文帳に追加

該ペプチドは、カイコなどの昆虫に対して休眠卵誘導作用を有する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING LATENCY IN WAKING UP A GROUP OF DORMANT COMMUNICATION DEVICES例文帳に追加

休眠通信装置のグループを目覚めさせる際の待ち時間を低減するための方法および装置 - 特許庁

Dormant nursery stocks of a deciduous tree are preferably used for the young seedlings 1.例文帳に追加

幼苗１としては、落葉樹の休眠中の苗木を用いることが好ましい。 - 特許庁

The method momentarily sends the data session to dormant mode while the MS performs location updating.例文帳に追加

本方法により、ＭＳが位置を更新する際データセッションは休止モードに一瞬移行する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING UNREGULATED DORMANT MODE IN POWER CONVERTER例文帳に追加

調整されない休止モードを電力変換器内で実現するための方法および装置 - 特許庁

To provide a method for detecting dormant cryptobiotic microbes.例文帳に追加

休眠状態のクリプトバイオティックな微生物の検出方法を提供する。 - 特許庁

In a second phase 54, intermittent connection attempts are repeated with a dormant term t2.例文帳に追加

第２フェーズ５４では、休止期間ｔ２をもつ間欠的な接続試行が繰り返される。 - 特許庁

The control device 10 includes: a dormant mode execution part that stops the water pump 96 when dormant conditions are established; and a dormant mode release part that releases the dormant mode and actuates the water pump 96 when a temperature of the cooling water in the EGR cooler 83 is determined to be a predetermined value or more in a state where the water pump 96 is being stopped.例文帳に追加

制御装置１０は、休止条件が成立したときにウォーターポンプ９６を停止させる休止モード実行部と、ウォーターポンプ９６を停止させた状態でＥＧＲクーラ８３内の冷却水温度が規定値以上と判定した場合に休止モードを解除してウォーターポンプ９６を作動させる休止モード解除部とを備えている。 - 特許庁

In addition, the ratio of dormant deposits paid back is generally as high as 40% or so, as depositors remember the existence of dormant accounts even after 10 years have passed. 例文帳に追加

それから、日本国は、大体一概に休眠口座の払戻しの比率は、10年経ちましても、私あそこに預金があったはずだと言うんですね。これ、払戻しの比較が、日本は実に4割もあるのですよ。 - 金融庁

To provide a method for introducing a polynucleotide to a silkworm having property delivering dormant eggs and to provide a method for preparing a transgenic silkworm having the property delivering the dormant eggs by using the method.例文帳に追加

休眠卵を産下する性質を有するカイコへのポリヌクレオチド導入方法、および該方法を利用した休眠卵を産下する性質を有するカイコについてのトランスジェニックカイコ作製方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The page-event confirmed indication-to-speak accurately confirms a targeted but dormant mobile station is within radio reach by first sending a paging message to the dormant mobile station.例文帳に追加

ページング・イベント・確認型発話指示は、まずページング・メッセージを休止状態の移動局に送信することにより、目標とされるが、休止状態の移動局が無線到達範囲内にあることを正確に確認する。 - 特許庁

To provide a plant whose dormant period is shortened, the plant whose dormant period is shortened and whose germination time is equalized, and to provide a method for creating such the plant.例文帳に追加

休眠期間が短縮された植物、休眠期間が短縮され、かつ、出芽または発芽時期の揃った植物、および、そのような植物の作出法を提供すること。 - 特許庁