「division between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(5) Handling of physical certificates etc. between the outside liaison division and internal administrative divisions 例文帳に追加

渉外・内部事務部門間の現物の授受 - 金融庁

The competition consisted of three divisions: a junior division for boys and girls between the ages of 14 and 18, a senior division for men and women between 19 and 26, and a division for choreographers.例文帳に追加

同コンクールは，14歳から18歳の男女のジュニア部門，19歳から26歳の男女のシニア部門と振付部門の３つの部門から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Between February and March 1098, he became Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

承徳2年（1098年）正月に右少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And what's the division of labor between them?例文帳に追加

これらの働きの分担は どうなっているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mountain range forms the division between the two states.例文帳に追加

その山脈が2つの州の境界線になっている - Eゲイト英和辞典

The ratio Na/Nb between the number Na of division and the number Nb of division is not less than 2 and not more than 20.例文帳に追加

分割数Ｎａと分割数Ｎｂとの比（Ｎａ／Ｎｂ）は、２以上２０以下である。 - 特許庁

An upper part of the division bar 2 is fitted between the glass channels 2.例文帳に追加

ディビジョンバー２の上部は、ガラスチャンネル２の間に嵌合される。 - 特許庁

A spacing plate (260) is provided between the adjacent division rotor cores (240, 250).例文帳に追加

隣接する分割ロータコア（240,250）の間には、間隔板（260）を設ける。 - 特許庁

The paper dust storage space 24 is formed at a gap between adjacent movable division platens 8A or a gap between the adjacent movable division platens 8A and a fixed division platen 8B.例文帳に追加

紙粉収容空間２４は、隣接する可動分割プラテン８Ａの隙間、あるいは、可動分割プラテン８Ａと固定分割プラテン８Ｂとの隙間に形成されている。 - 特許庁

(ii) Is consistency secured between the systems used by the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division? 例文帳に追加

（ⅱ）市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムの整合性を確保しているか。 - 金融庁

Between a length division 6 of a cylindrical inner peripheral surface and a length division 7 of a conical inner peripheral surface, a third length division 8 is placed.例文帳に追加

円筒内周面状の長さ区分（６）と円すい内周面状の長さ区分（７）との間に第３の長さ区分（８）が配置されている。 - 特許庁

- The check-and-balance between the divisions involved in system development and operation and within each division 例文帳に追加

・開発・運用の各組織間・組織内の相互牽制態勢 - 金融庁

The people of that tribe practice a strict division of labor between the sexes. 例文帳に追加

その部族では男女の分業が厳重に行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

A voltage division resistor R1' is inserted between an input terminal L2 and the input terminal T2, and a voltage division resistor R2' is inserted between the ground potential point GND and a connecting point between the voltage division resistor R1' and the input terminal T2.例文帳に追加

入力端子Ｌ２と入力端Ｔ２との間に分圧抵抗Ｒ１′を挿入し、該分圧抵抗Ｒ１′と入力端Ｔ２との接続点とグラウンド電位ＧＮＤとの間に分圧抵抗Ｒ２′を挿入する。 - 特許庁

A scene division unit 412 outputs a signal indicating a break between scenes.例文帳に追加

シーン分割部４１２は、シーンの区切りを示す信号を出力する。 - 特許庁

Is there any particular division of roles between you and the ruling parties? 例文帳に追加

与党との役割分担というのは、特に何かあるものでしょうか。 - 金融庁

A voltage division resistor R1 is inserted between an input terminal L1 and the input terminal T1 and a voltage division resistor R2 is inserted between a ground potential point GND and a connection point between the voltage division resistor R1 and the input terminal T1.例文帳に追加

入力端子Ｌ１と入力端Ｔ１との間に分圧抵抗Ｒ１を挿入し、該分圧抵抗Ｒ１と入力端Ｔ１との接続点とグラウンド電位ＧＮＤとの間に分圧抵抗Ｒ２を挿入する。 - 特許庁

The division between the people who think short term and long term will be terrible例文帳に追加

短期を考える人 長期を考える人の溝は広がり続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In each set, the output lines of two adjacent division photo diodes are interconnected and the output lines of corresponding division photo diodes between the sets are interconnected to make the two adjacent division photo diodes function like one division photo diode and thus to reduce the resolution of an adapted scale slit to 1/2 the reference resolution.例文帳に追加

こうして、隣り合う２つの分割フォトダイオードを恰も一つの分割フォトダイオードとして機能させて、適用されるスケールスリットの分解能を上記基準分解能の１／２にする。 - 特許庁

A moisture separator division is arranged between the recuperator and the cooled division to form a division of an integrated structure so that the separator comes in face contact with the recuperator and the cooled division.例文帳に追加

湿分分離器区画が、復熱器と冷却された区画の間に配置され、組み立てられた区画が一体構造を形成し、分離器が復熱器および冷却された区画と面接触する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING SOFT HANDOFF BETWEEN FREQUENCY DIVISION DUPLEX AND TIME DIVISION DUPLEX COMMUNICATION SYSTEMS例文帳に追加

周波数分割二重および時間分割二重通信システム間のソフトハンドオフを実行するためのシステムおよび方法 - 特許庁

There are also various theories about the division between modern and present, and the border has yet to be settled on. 例文帳に追加

近代と現代の区分についても諸説あり定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division point indicator display means erases one of the new division point indicator and the existing division point indicator when the interval between the new division point indicator and the existing division point indicator is smaller than the lower limit value of a prescribed interval.例文帳に追加

そして分割点表示子表示手段は、新たな分割点表示子と既存の分割点表示子との間隔が所定の間隔下限値未満の場合、新たな分割点表示子及び既存の分割点表示子の一方を消去するようにした。 - 特許庁

Resistive division is performed between V_OUT+ and V_OUT- and potential V_1 at a middle point between them is generated.例文帳に追加

Ｖ_ＯＵＴ＋及びＶ_ＯＵＴ−の間を抵抗分割し、それらの中点の電位Ｖ_１を生成する。 - 特許庁

The transfer of data between semiconductor integrated circuits is performed by frequency division.例文帳に追加

半導体集積回路間のデータの転送を周波数分割により行う。 - 特許庁

A folding line 6 is provided in a division wall 5 between the commodity storage parts 3, 3.例文帳に追加

商品収納部３・３の間の区分壁５に折曲線６を設ける。 - 特許庁

{a diaphragm constructed between two daughter cells at the end of the cell division of a plant} 例文帳に追加

植物の細胞分裂の終期に,2つの娘細胞間に生ずる隔膜 - EDR日英対訳辞書

To enable a communication space to coexist by performing time division or frequency division, while preventing communication interference between wireless communication networks.例文帳に追加

無線通信ネットワーク間の通信干渉を防止して、時間分割や周波数分割することで通信空間を共存する。 - 特許庁

To provide a hard hand-off method between an asynchronous code division multiple access system and a synchronous code division multiple access system.例文帳に追加

非同期式コード分割多重接続システム及び同期式コード分割多重接続システム間のハードハンドオフ方法に提供する。 - 特許庁

HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM BY SHARING SKILL INFORMATION BETWEEN TRAINING DIVISION AND TRAINEE DIVISION BASED ON TRAINING ATTENDANCE RECORD例文帳に追加

研修受講実績に基づくスキル情報の研修部門と受講者部門との共有による人材育成支援システム - 特許庁

The gas turbine adapts constitution that a joining member 41 to apply flow passage resistance on combustion gas G flowing in the axial direction through a space between division parts is situated between the division parts 40.例文帳に追加

各分割部４０間に、これらの間を軸線方向に向かう燃焼ガスＧに対して流路抵抗を付与する接合部材４１を設ける構成を採用した。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING INTERVENTION BETWEEN CELLS IN RADIOFREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING NETWORK例文帳に追加

無線周波数分割多重化ネットワークにおいてセル間干渉を低減する方法 - 特許庁

A division number MQ between key frames is calculated on the basis of the variation of graphics between key frames and an allowable value of the variation (S11), and a division number MT between key frames is calculated on the basis of time intervals of frames (S12).例文帳に追加

キーフレーム間での図形の変化量と変化量の許容値からキーフレーム間の分割数ＭＱを算出し（Ｓ１１）、フレームの時間間隔よりキーフレーム間の分割数ＭＴを算出する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The lateral force transfer element is arranged to the fixing element in the guide opening of the addition structure part between the maintaining division and the engagement division.例文帳に追加

横方向力伝達素子は、保持区画と係止区画との間で、付加構造部の案内開口内で固定素子に配置されている。 - 特許庁

(Step S2) A dummy pattern is inserted between design patterns of the division regions as shown in a division region enlarged view A of a layout pattern 1c.例文帳に追加

レイアウトパターン１ｃの分割領域拡大図Ａに示すように、分割領域の設計パターン間にダミーパターンを挿入する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The execution of the application is permitted only in the focused division area between the plurality of division areas, and the content of the application is reduced and displayed in the division area.例文帳に追加

複数の分割エリアのうちフォーカスが当たっている分割エリアでのみアプリケーションの実行が許可され、当該分割エリア内で当該アプリケーションの内容を縮小表示する。 - 特許庁

Attached information which is usable for division is made selectable and relations between division results based upon selected attached information and the attached information used for the division are displayed in two dimensional array.例文帳に追加

分割に使用可能な付帯情報を選択可能とし、また選択した付帯情報による分割結果と分割に用いる付帯情報との関係とを２次元配列表示する。 - 特許庁

The prescribed distance is desirably one which is capable of strongly and mutually coupling between neighboring parts, constituting the internal structure by evanescent electromagnetic field, and the division is desirably one of planar division, annular division, or radial division.例文帳に追加

所定の間隔は、内部構造を構成し隣接する部品が、相互にエバネセント電磁界によって強く結合する程度の間隙とし、分割は、板状分割、環状分割又は放射状分割の何れかとするのが好ましい。 - 特許庁

Division 2 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange 例文帳に追加

第二目　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との合併 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication between two devices 11 and 12 is divided into a plurality of subchannels according to frequency division multiplex.例文帳に追加

２つの装置11、12間通信を周波数分割多重で複数サブチャネルに分割する。 - 特許庁

Between the capacitors C10 and C11, the charge addition and division are simultaneously performed (state B).例文帳に追加

コンデンサＣ１０とＣ１１との間で電荷の加算と分割とを同時に行う（状態Ｂ）。 - 特許庁

A compensating unit 56 compensates an error between the division result value 318 and an arc tangent operation.例文帳に追加

補正部５６は、除算結果値３１８とアークタンジェント演算間の誤差を補正する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of properly cooling a division wall between adjacent cylinder bores.例文帳に追加

隣り合うシリンダボア間の隔壁を適正に冷却できる内燃機関を提供すること。 - 特許庁

The number of Japanese companies adopting a division of labor between Japan and other countries has been dropping.例文帳に追加

なお、我が国以外の国との工程間分業を行う企業も減少している。 - 経済産業省

To provide an image processor for establishing the compatibility between easy to see image after image division and a data size of the image after the image division.例文帳に追加

画像分割後の画像の見易さと、画像分割後の画像のデータサイズとを両立させる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁