「distanced」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has far distanced his rivals―soared above his rivals. 例文帳に追加

彼は競争者を優に凌駕した - 斎藤和英大辞典

She distanced herself from the radical faction of the party. 例文帳に追加

彼女は党の急進派から離れた. - 研究社 新英和中辞典

Or had distanced themselves from hospital management.例文帳に追加

病院経営から距離を置いてしまっていたことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've actually distanced us from our most important relationship例文帳に追加

我々の最も重要な関係から遠ざけてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsequent Chinju-fu Shoguns distanced themselves from the Mutsu provincial government and started working in Isawa. 例文帳に追加

以後の鎮守府将軍は、陸奥国府から離れて胆沢で勤務することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the magnetic sensor 41 is arranged to be distanced from the multipolar magnet 14 as much as possible.例文帳に追加

すなわち、磁気センサ４１は、多極磁石１４から可及的に遠ざけられて配置される。 - 特許庁

To improve electric characteristics such as power-sum near-end crosstalk characteristics with each paired twisted wires distanced from the other.例文帳に追加

各対撚線の距離を保ちパワーサム近端漏話特性などの電気特性を向上する。 - 特許庁

It is considered that since Torachiyo did not have good relations with his natural father Tamekage, he was distanced by becoming a disciple of the temple. 例文帳に追加

実父と仲が良くなかったため、為景から避けられる形で寺に入れられたこととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But she also insisted that eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the sovereign army and their philosophies while he was in prison.例文帳に追加

だが ユージーンが反体制派だったのは 過去のことで 服役中に 独立軍やその思想とは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To say that the personnel structure has become distanced from the ideal is to indicate that the personnel distribution is not ideal.例文帳に追加

人材構成が理想から乖離しているということは、人材の配置が最適ではないということを意味する。 - 経済産業省

Fumimaro KONOE, of whom he had high expectations, distanced himself from him, and it is said that he regretted until the end that he had recommended him as a prime minister. 例文帳に追加

期待していた近衛文麿に離反され、首相に推薦したことを最後まで後悔していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Tadazane's eldest daughter, FUJIWARA no Yasuko, (who was also Yorimichi's sister), was fond of Yorinaga but distanced herself from Yorimichi. 例文帳に追加

更に忠実の長女で忠通の同母姉であった藤原泰子も頼長を可愛がって忠通を疎んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outlet passage 42 has a calibrated segment 53 distanced from the shutter 47 and close to a bottom wall of the control chamber 26.例文帳に追加

出口通路４２は、シャッタ４７から離れ制御チャンバ２６の底壁２７に近い較正セグメント５３を有する。 - 特許庁

Although Yoshiaki had approached Ieyasu TOKUGAWA before that, he distanced himself from the Toyotomi clan and approached the Tokugawa clan. 例文帳に追加

これ以前より、義光は徳川家康に接近していたが、さらに豊臣氏と距離を置き、徳川氏に接近するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the IC cards C1, C2 are spatially distanced from the conductive liner sheet 15, and the deterioration in the card communication performance is reduced.例文帳に追加

これにより、ＩＣカードＣ１，Ｃ２は導電性シート１５と空間的に遠ざけられ、カード通信性能の劣化が低減される。 - 特許庁

Furthermore, due to the hardship of life there was no room for the bow in terms of time nor psychology, and people became distanced from Kyudo. 例文帳に追加

その上、生活の困窮から弓に割く時間的・心理的余裕も無くなり、国民から弓道は遠ざかっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the treatment he received always contained a component imparting a sense of being distanced, and Yorimori continuously remained somewhat alienated, not being able to find a firm footing in any faction. 例文帳に追加

しかし、その待遇にはどこか距離があり、頼盛はどの陣営にも居場所を得ることのできない異分子であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nonmagnetic conductive spin transporting layer spreads from a free layer structure (provided on an ABS) to a reference layer structure distanced from the ABS.例文帳に追加

（ＡＢＳに設けられた）自由層構造から、ＡＢＳから離された基準層構造にかけて、非磁性の伝導性スピン輸送層が広がる。 - 特許庁

A distanced L from the rear end face of the camera main body 30 to the arm support pin 42 is selected to be longer than the total thickness D of the video display device 34.例文帳に追加

カメラ本体３０の後方端面からアーム支持ピン４２までの距離Ｌは、映像表示装置３４の総厚みＤよりも大きくしてある。 - 特許庁

Larger amount of lubricating oil is supplied to bearing parts 64 further distanced from the worm wheel 60 and bearing parts 70 of the variable valve trains 10.例文帳に追加

ウォームホイール６２からの距離が長い軸受け部６４、および可変動弁機構１０の軸受け部７０ほど、潤滑油の供給量を多くする。 - 特許庁

In the unloading work, when the camera approaches a mark put on the cargo handling work object by a distanced smaller than a designated distance Xo, the camera is disposed in the storing position (S140).例文帳に追加

また荷置作業時にカメラが荷役対象に付されたマークに対し所定距離Ｘo 以下の距離に接近するとカメラは格納位置に配置される(S140,S150) 。 - 特許庁

However, Taisuke ITAGAKI, former president of the Liberal Party, distanced himself from the movement because he was alienated and Shigenobu OKUMA of the Constitutional Progressive Party was skeptical. 例文帳に追加

だが、自由党元総裁板垣退助は自分が疎外された事から運動から距離を置き、立憲改進党の大隈重信も懐疑的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gojo family has distanced itself from the world of sumo wrestling since it last issued a yokozuna license to a sumo wrestler of Kyoto zumo, Montaro OIKARI. 例文帳に追加

五条家自身は既に京都相撲の力士・大碇紋太郎に横綱免許を発給したことを最後に相撲界との縁から遠ざかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As observed in Section 2, in personnel structures over the past ten years, producers of regularly employed persons have decreased in number, becoming distanced from the ideal.例文帳に追加

第2節で見たように、人材構成におけるプロデューサー型人材の正規雇用者が10年前から現在にかけて理想と乖離して減少している。 - 経済産業省

The pinholes 2b are formed at four points, between the center and the periphery of the seat disk 2, equally distanced from the center and each having 90° of center angle.例文帳に追加

前記ピンホール２ｂは、座盤２の中心と周縁との中間で、中心からの距離が等しく、かつ中心からの角度が９０°ごとの４か所に形成されている。 - 特許庁

To provide an image pickup lens suitable for a non-adjusting optical system and capable of restraining the change of back focus distanced to the minimum even in the case of changing the thickness of the center of the lens.例文帳に追加

レンズの中心厚さを変化させた場合でも、バックフォーカス距離の変化を最小限に抑えることができ、無調整光学系に好適な撮像レンズを提供する。 - 特許庁

The front shield part 62 has a shield front end face 62b disposed in an ABS 30, and a shield upper end face 62f formed distanced from the ABS 30.例文帳に追加

前側シールド部６２はＡＢＳ３０内に配置されているシールド前端面６２ｂと、ＡＢＳ３０から離れて形成されているシールド上端面６２ｆとを有している。 - 特許庁

However, from around Meiji Restoration the Shibamura Domain distanced itself from the bakufu and became cooperative with the new government; after the Restoration it was asked by the new government to control the property of the government within Yamato Province together with Takatori Domain. 例文帳に追加

しかし明治維新頃から幕府より離れて新政府側に与し、維新後は高取藩と共に大和国内における御料の取締りを命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensitive electronic components of the device can be distanced or isolated from the most deleterious processing conditions in order to increase the accuracy, operating range, and reliability of the device.例文帳に追加

デバイスの敏感な電子部品は、デバイスの精度、動作範囲および信頼性を向上させるために、最も有害な処理条件から引き離しまたは隔離することができる。 - 特許庁

Implying their criticism of urban Buddhism, which tended to be political, they strengthened the characteristic of Mikkyo (Esoteric Buddhism) despite the call to keep the nation tranquil, and distanced themselves from government. 例文帳に追加

それまでの政治色の強かった都市仏教への批判的意味合いも含み、鎮護国家を標榜しながらも密教的色彩を強め、国家とは一定の距離を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the concave ditch 372 is disposed close to a first heater 321 but is distanced from the holding frame 310, the temperature of the concave ditch 372 rises highest but the holding frame 310 is prevented from being damaged by heat.例文帳に追加

凹溝３７２は、第１ヒータ３２１に近いので温度は最も高くなるが、保持枠３１０から離れているので保持枠が熱損傷することは防止される。 - 特許庁

The rectangular metal light blocking layer 105, which is uniformly shaped and distanced, is scanned by the excimer laser in the longitudinal direction to reform the α-Si layer to the polycrystal silicon layer 115.例文帳に追加

形状および間隔を揃えた矩形の金属遮光層１０５の、長手方向に向けてエキシマレーザーを走査し、α−Ｓｉ層を多結晶シリコン層１１５に改質する。 - 特許庁

To provide an automatic counting/display apparatus of vehicle parking time, which can notify short-time parking interval to other persons and notify the parking period also to a driver who has distanced himself from a vehicle.例文帳に追加

短時間の駐車である旨を他者に知らせると共に、車両から離間している乗員にも駐車時間を知らせる車両駐車時間自動計測表示装置を提供する。 - 特許庁

Though this would result in the people losing their homes and ending up in the streets, it is said that they were more incensed at Masakodo's "incompetent government" than the prospect of being burned out of house and home by the marauding army, and had already distanced themselves from Masakado. 例文帳に追加

これによって民衆は住処を失い路頭に迷うが、追討軍による焼き討ちを恨むよりも、将門の「悪政」を嘆いたといい、既に民心は将門から離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not before one month since then, however, the Retired Emperor Takakura and TAIRA no Kiyomori died in succession, and Michichika gradually distanced themselves from the Taira family, officially using an excuse that they were in mourning for the Retired Emperor Takakura. 例文帳に追加

だが、それから一月も経たないうちに高倉上皇、次いで平清盛が亡くなり、通親は上皇の喪中を表向きに次第に平家との距離を取る様になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since then, he distanced himself from the Meiji new government, and kept living in Kyoto dedicating himself towards bringing up his grandson, Atsumaro KONOE though most of court nobles moved to Tokyo after the transfer of capital. 例文帳に追加

その後も明治新政府とは距離を置き、東京遷都後、ほとんどの公家が東京に移住した後も京都に居住、孫・近衛篤麿を引き取り養育に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporting shaft 14 of the supporting member 13 is disposed such that the shaft center is equally distanced from each shaft center of the supporting shafts 12a to 12c, and is supported by being fixed to a cylindrical supporting member 15.例文帳に追加

支持部材１３の支軸１４は、その軸心が各支軸１２ａ〜ｃの軸心より等距離に位置するように配設するとともに、円柱状の支持部材１５に固定して支持する。 - 特許庁

If the angle from a virtual vertical plane K1 to the second plane 92B thereunder in the vertical direction when the roller member is distanced from the developer retaining member is set at θ_1, the relation 0°<θ_1≤90° is satisfied.例文帳に追加

ローラ部材が現像剤保持体から離間したとき、仮想鉛直面Ｋ１から鉛直方向下方の第２の面９２Ｂまでの角度をθ_１とすると、０°＜θ_１≦９０°である。 - 特許庁

Thereafter, the light shielding body 5 is positioned in a center position neighborhood in the Z direction of the photo interrupter 1, the light shielding body 5 is distanced in the X direction, and the output signal of the photo interrupter 1 is turned OFF from ON.例文帳に追加

その後、遮光体５をフォトインタラプタ１のＺ方向の中心位置近傍に位置決め、遮光体５をＸ方向に遠ざけてフォトインタラプタ１の出力信号をＯＮ→ＯＦＦにする。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus, or the like, which is configured so that a liquid developer is easily reservoired in a reservoir part between a roller member and a cleaning blade, when the roller member is distanced from a member being a target.例文帳に追加

ローラ部材を対象となる部材から離間している場合に、ローラ部材とクリーニングブレードの間の貯留部に液体現像剤が貯留され易くした画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To quicken total processing time by improving machining of an inclined pattern part which hiherto required much time in processing an electrode pattern having a parallel and equal distanced pattern part and an inclined pattern part in a large size display substrate.例文帳に追加

大形表示基板の平行等間隔パターン部と斜めパターン部とを有する電極パターンの加工において、斜めパターン部の加工に時間がかかっていたのを改善し全体の処理時間を速める。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus, or the like, configured so that a liquid developer is readily pooled in a reservoir part between a roller member and a cleaning blade, when the roller member is distanced from a member being a target.例文帳に追加

ローラ部材を対象となる部材から離間している場合に、ローラ部材とクリーニングブレードの間の貯留部に液体現像剤が貯留され易くした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The each heat transfer plate 101 includes a structure 102 which protrudes from a portion of a periphery of any flow channel hole of four flow channel holes, and bends and extends in a direction to be distanced from an opening.例文帳に追加

各伝熱プレート１０１は、４つの流路孔のいずれかの流路孔が、流路孔の周縁の一部から突き出すと共に屈曲して開口から遠ざかる方向に延びる構造体１０２を有する。 - 特許庁

The plurality of the disks are disposed in a way that the plurality of the apertures 40 defined by the plurality of the disks are configured in a radial pattern along the central axis and distanced equally from one another.例文帳に追加

該複数のディスクは、該複数のディスクによって規定された該複数のアパーチャー４０が、該中心軸に沿って放射状に設置されるように、そして互いの間で等距離になるように配列されている。 - 特許庁

A reference line 15 positioned on the inclined tine surface 3 is distanced further from an upper end point A positioned at a maximum distance from the plate bottom edge part 6 than from a shank end line 11a.例文帳に追加

傾斜タイン表面３上に位置する基準線１５は、プレート底縁部６から最大の距離に位置する上端の点Ａからの距離の方がシャンク端部線１１からの距離よりも大きい。 - 特許庁