「difficult piece」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When it is difficult to be installed on the top floor, it is put in below a piece of paper on which the letter of 'ten' (the sky) or 'kumo' (a cloud) is written. 例文帳に追加

最上階の設置が困難な場合は「天」または「雲」と書いた紙を天井に貼り、その下に設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive construction block for holding a surface piece making its adhesion difficult such as a rubber material durably under severe environment.例文帳に追加

ゴム材など付着の難しい表片を過酷な環境下で耐久的に保持する建設ブロックを安価に提供する。 - 特許庁

In addition, since the temporarily fixed saddle piece 2b can be easily installed when removed from the screw shaft L and inverted, the dropping accident is difficult to occur.例文帳に追加

また、仮止めしたサドル片２ｂは、ネジ軸Ｌから外して裏返せば簡単に取り付けられるので、落下事故を起こし難い。 - 特許庁

To eliminate a need for the difficult processing of forming a squeezed portion in a bending piece and prevent the strength of the bending piece from lowering in providing a mechanism accurately guiding an operating wire in a bent tube.例文帳に追加

湾曲管部内で操作ワイヤを正確にガイドする機構を設ける際に、湾曲駒に絞り部を形成するという困難な加工の必要性をなくし、湾曲駒の強度を低下させない。 - 特許庁

To solve a problem that it becomes difficult to make a proper decision because a conventional error diagnostic system individually handles each piece of error data as a different error.例文帳に追加

従来のエラー診断システムでは、エラーデータ1件1件を別々のエラーのように扱っているため、適切な意思決定を行うことは難しい。 - 特許庁

Although a piece of paper, which may be a han bill issued at that time, still exists, it is difficult to determine if it is a han bill because of bug bites and damages. 例文帳に追加

ただし、その当時発行したと思われる藩札とおぼしき紙片もあるが、虫食いや磨耗が激しく真贋の鑑別が困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a light shielding piece to be appropriately arranged between two light sources even when the light shielding piece, for preventing reflection of unnecessary light on a display window by arranging the light shielding piece between the two light sources, is difficult to be arranged on the front panel.例文帳に追加

２つの光源の相互間に遮光片を介在させて不要な光が表示窓に映ることを防ぐ遮光片をフロントパネルに設けることが困難な場合であっても、遮光片を２つの光源の相互間に適切に介在させることができるようにする。 - 特許庁

To provide dried scallop adductor muscle capable of being freely molded into a piece having an arbitrary size, without depending on a size of the scallop adductor muscle used as a raw material, and difficult to be broken.例文帳に追加

原材料となるホタテ貝柱の大きさに既定されず、任意の大きさで自由に成型でき、さらには、割れにくい干しホタテ貝柱を提供する。 - 特許庁

To improve difficult and costly processing for a titanium-aluminum material, in a method for manufacturing a forged piece from a gammer titanium-aluminum-based alloy.例文帳に追加

γチタン−アルミニウム−母合金から鍛造片を製造する方法において、チタン−アルミナイド材料の困難で費用のかかる処理を改善する。 - 特許庁

Gabriel could not listen while Mary Jane was playing her Academy piece, full of runs and difficult passages, to the hushed drawing-room. 例文帳に追加

メアリー・ジェーンが静かな客間にルラードや難しい楽節を駆使した彼女のアカデミーでの曲を演奏する間、ゲイブリエルは耳を傾ける気になれなかった。 - James Joyce『死者たち』

To easily transpose a chord difficult for a beginner in a musical piece so as to be played by the beginner.例文帳に追加

演奏しようとする楽曲に初心者が演奏できないコードを含む場合に初心者が演奏できるコードに移調を簡単に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem, wherein it is difficult to appropriately test the hardness of a film, because of deformation such as curling of a test piece, when performing pencil scratch test on a functional film material.例文帳に追加

機能性フィルム材料の鉛筆引掻き試験を行う際、試験片のカールなどの変形のため、適切に膜の硬度を試験出来ないという問題を解決すること。 - 特許庁

It was a huge music success and was solid even in two parts of tegoto (partly played with just instruments), changed the key frequently, and is considered a technically difficult piece to play. 例文帳に追加

大曲で二箇所の手事（楽器だけで奏される器楽間奏部）も音楽的に凝ったもので、転調も頻繁に現れ、技術的にもなかなか難しい曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bridging member 5 can be attached across a movable part even if the projection of the fixing piece 8 is less, so that the fixing piece 8 left in the movable piping member after detaching the temporary fixing device can be miniaturized and difficult machining such as boring a hole and a notch in the fixing piece can be eliminated.例文帳に追加

また、固定片８の突出量が少なくても可動部分を跨いで架橋部材５を取り付けることができるので、仮固定装置を取り外したあとの可動配管部材１に残る固定片８を小さくすることができるばかりか、加工し難い固定片に穴や切欠き等の加工が不要になる。 - 特許庁

To provide a theft detector that can be attached without adhesive, an internal thread portion on a piece of commodities, or the like, and thus easily for theft detection even to a piece of commodities where such attachment is impossible or difficult, and to provide a commodities theft monitoring device that uses the detector.例文帳に追加

接着取り付け、商品の雌ネジ部等を利用した取り付けによるのではなく、そのような取付けが不可能又は困難な商品についても、盗難検出可能に、簡単に取り付けることができる盗難検出器を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that, with a conventional magnetic piece made by injection molding a conventional resin magnetic material, uniform magnetic flux density in a longitudinal direction is difficult to obtain; especially the magnetic flux density of the side opposite to the gate tends to become high.例文帳に追加

従来の樹脂磁石材料の射出成形によるマグネットピースでは、長手方向の磁束密度を均一にすることが難しく、特に反ゲート側の磁束密度が高くなる。 - 特許庁

To provide a surgical instrument and a hand piece making it easy to perform an operation or process on areas that the difficult to handle with conventional surgical instruments and hand pieces of the type causing vertical vibration.例文帳に追加

従来の縦振動型の手術用具及びハンドピースでは対応困難であった部位の手術又は加工を容易に行うことが可能な手術用具及びハンドピースを提供する。 - 特許庁

To make it difficult to pass through an operating line at the rolling of a next process by the generation of a negative camber after pulling it out of a water tank when a casting piece made by continuous casting is cooled by soaking in the water tank.例文帳に追加

連続鋳造鋳片を水槽内に浸漬させて冷却すると、水槽から引き抜き後、下反りが発生し、次工程圧延時に操業ラインを通過することが困難になる。 - 特許庁

To solve such a problem caused in the case of providing a connector for toner cartridge in which a memory is incorporated that the assembly is difficult because the layout of a circuit board is remarkably restricted in the case of being a connector housing of one-piece structure.例文帳に追加

メモリを組み込むトナーカートリッジ用コネクタを提供する場合、ワンピース構造のコネクタハウジングであると、回路基板のレイアウトが著しく制限され、組み立て難くなる。 - 特許庁

To obtain an envelope wherein the envelope can be simply unsealed by easily pulling up a sealing piece when unsealing the envelope, wherein the envelope has effects for preventing it from being illegally unsealed as the sealing piece once peeled off is difficult to stick via an adhesive which is used at sealing.例文帳に追加

封筒を開封するときに封緘片を容易に引き起こして、簡単に開封できるようにするとともに、封緘片を一旦剥ぎ起こすと封緘時に用いた接着剤では貼りあわせが極めて困難になるようにして、不正開封の抑止効果のある封筒を得る。 - 特許庁

Hereby, the gap quantity Gx can be measured easily and highly accurately by only inserting the measuring piece 4, even if the gap is too small or the location is difficult to make measurement at, using a caliper or the like.例文帳に追加

これにより、前記隙間が小さ過ぎたり、場所的にノギスなどでは測定しにくい場所でも、前記測定片４を挿入できれば、隙間量Ｇｘを容易、かつ高精度に測定できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a partially soldered metallic piece by which a prescribed quantity of solder is surely attached to a prescribed part even if a part to be soldered is small or material is difficult to solder.例文帳に追加

小さなはんだ付け部や難はんだ付け材料であっても、確実に所定量のはんだを所定の部分に付着させることができる部分はんだ付着金属片の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the conventional problem that it is very troublesome to provide not less than two kinds of decorative layers such as an ink layer and a vapor-deposited layer like a hologram vapor-deposited layer simultaneously in a piece of transfer foil and difficult to mass-produce such a transfer foil.例文帳に追加

一枚の転写箔中にインク層とホログラム蒸着層などの蒸着層の２種類以上の装飾層を同時に設けることは非常に手間がかかり量産化は困難である。 - 特許庁

To solve the problem of a convectional tissue piece treating apparatus difficult to miniaturize, restricted in installation and stopping subsequent treating operation when the amount of the chemical liquid supplied to a treatment tank is insufficient.例文帳に追加

装置の小型化が困難で且つ設置が制限され、処理槽に供給した薬液量が不足したとき、以後の処理操作を停止する従来の組織片処理装置の課題を解決する。 - 特許庁

To inhibit a reduction of an effective area in a printing region or a label application region by a cut on a foot of a locking piece for locking a lid plate, further make a packaging box difficult to unpack as it is locked by the locking piece, prevent contents from dropping, and prevent a user from erroneously unpacking a bottom side lid plate by making the box difficult to unpack.例文帳に追加

蓋板をロックするための係止片の根元側の切込みによる印刷領域やラベル貼付領域の有効面積の減少を抑えるようにし、さらには係止片によってロックがかかることによって開梱し難くなり、内容物が落下することがないようにし、また開梱し難くすることによって、ユーザが間違って底面側蓋板を開梱しないようにした包装箱を提供する。 - 特許庁

Therefore, the deformation of the plate frame lA caused by the fastening of the box screw 40 becomes difficult to reach the flexible piece 9 which is apart from the section of the periphery of the the box screw insertion hole 6b, being provided between the bridging pieces 8.例文帳に追加

故に、ボックスねじ４０の締め付けに起因したプレート枠Ａの変形が、架橋片８間に設けられてボックスねじ挿通孔６ｂ周辺の部位から離間されている撓み片９にまでは及び難くなる。 - 特許庁

Small piece samples or film-like samples, which had previously been difficult to be fixed, can be easily fixed on a sample stage of scanning probe microscopes, by providing the sample holder can fix samples by a fixing plate held with a support holder.例文帳に追加

試料を、支持ホルダに保持された固定板にて固定できる試料ホルダを提供することで、従来固定が困難だった小片の試料やフィルム状の試料も走査型プローブ顕微鏡の試料ステージに容易に固定できる。 - 特許庁

In such a manner, since the music of any key is turned to the music of the same key at all times, a player easily enjoys playing the musical instrument even at the time of the difficult piece of music just by operating the instruction means.例文帳に追加

このようにすると、どのような調の曲であっても常に同じ調の曲となることから、演奏者は指示手段を操作するだけで難しい曲であっても簡単に楽器演奏を楽しむことができるようになる。 - 特許庁

When the first housing 1 is moved along the front face 61 of the panel 6 in one direction, a locking piece 61f ranging from the recessed portion 6f locks the front end of the first lance 1f to make it difficult to move the first housing 1 in the other direction.例文帳に追加

パネル６の前面６１に沿って第１ハウジング１を一方の方向に移動すると、凹部６ｆに連続する係止片６１ｆは、第１ハウジング１を他方の方向に移動困難に、第１ランス１ｆの先端部を係止する。 - 特許庁

High pressure water is supplied from a high pressure pump 5 to the injection nozzle 10, mixed with spherical zircon beads (near sphere, difficult to wear/crush and recovery) supplied from the spherical zircon beads supply device 3 to the injection nozzle 10, and sprayed from a jet orifice to a work piece at high speed about three times as high as the sound velocity to perform abrasive jet working for the work piece.例文帳に追加

高圧ポンプ５から高圧水が噴射ノズル１０に供給され、球状ジルコンビーズ供給装置３から噴射ノズル１０に供給される球状ジルコンビーズ（真球に近く摩耗・破砕し難く回収可能）と混合されて、噴射口から音速の約３倍の高速で被加工材に噴き付けられて、被加工材がアブレシブジェット加工される。 - 特許庁

A pawl piece 19 is formed on a projection shaped corresponding portion on an extension line of the general part 4 where it is difficult to set a fixing clip 17, on a mounting face 13 of the molded part 5 formed ranging to the end of the general part 4.例文帳に追加

一般部４の端部に連続して形成された型成形部５の取付面１３のうち、固定用のクリップ１７を設定することが困難な一般部４の延長線上の投影形状相当部に爪片１９を形成する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a cellulosic fiber product enabling a multiple hue expression of ≥3 hues which is difficult up to now, not by yarn dyeing but piece dyeing by using combined differently dyeable materials even on using one same material, e.g. the cellulosic fibers.例文帳に追加

セルロース系繊維という同一素材であって、しかも異染色性素材を組合せて用いて、先染めに依らず後染によって、これまで困難であった三色相以上の多色相表現を可能にする染色方法を提供する。 - 特許庁

To improve inspection problem in which in a method of inspecting a printed circuit up to now, a checking error is never avoided in visual inspection because a reflection of blue component is strong even if regular black light is used, therefore, a test piece becomes very difficult to see.例文帳に追加

従来、プリント配線板を検査する方法にあっては、目視で行なうについてどうしてもチェックミスは避けられず、通常のブラックライトを使用しても青色の成分の反射が強く、非常に見にくくなってしまうという点である。 - 特許庁

To solve the problem of becoming difficult when detection of disconnection of an LED with every one piece is complicated, since a part of light distribution is respectively taken in charge by being stored in an individual case, when used for illumination such as a headlight when an LED light source is enlarged.例文帳に追加

ＬＥＤ光源も大型化しヘッドライトなど照明用に用いられるようになると、個別のケースに収納されて、それぞれに配光の一部を受け持つようにされるので、１個毎のＬＥＤの断線の検出が煩雑化し困難となる。 - 特許庁

Accordingly, the deformation of the the plate frame A caused by the fastening of the box screw 40 is interrupted by these slits 12-14, and it becomes difficult to reach the section where a locking groove 4 is made or the vicinity of the flexible piece 9 from the peripheral sections of the box screw passage holes 6a, 6b.例文帳に追加

したがって、ボックスねじ４０の締め付けに起因したプレート枠Ａの変形がこれらのスリット１２…で遮られ、ボックスねじ挿通孔６ａ，６ｂ周辺部位から係止溝４の形成されている部位や撓み片９の近傍にまで及び難くなる。 - 特許庁

To improve drying efficiency by properly supplying dry air to respective clothing wherein an amount and quality are different in each piece of clothing, there are various manners of drying, and it is difficult to properly adjust a wind blowing range from a drier.例文帳に追加

衣類の量や質が異なり、様々な干し方をされるのに対して、乾燥装置からの送風範囲を適正に調整するのが難しいものであるが、乾燥風を個々の衣類に適正に供給して乾燥効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To solve the following problems of conventional component sorting device: a component stopped at a standby position is pressed in one direction with a pressing piece that is moved back and forth by an air cylinder, so that the component is moved in only one direction; a stroke of the air cylinder requires a length same as the moving distance of the component; and hence it is difficult to reduce the size of the device.例文帳に追加

待機位置に停止している部品をエアシリンダで進退する押圧片で一方向に押し出すものであるから、部品の移動方向は一方向だけに限られ、所要ストロークは、部品の移動距離と同等の長さを必要とするので、装置の小型化が行いにくい。 - 特許庁

Resultantly, the cover glass for the time piece has the anti-reflection function not having, even if carried for a long period, the problem wherein the surface is clouded and a pointer or a dial become difficult to be viewed because the surface of the anti-reflection coating is finely damaged or exfoliated.例文帳に追加

その結果、長期間携帯しても反射防止膜が表面に細かい傷が入ったり、剥離したりして、表面がくもってしまい、指針や文字板が見えにくくなってしまう問題のない反射防止機能を有した時計用カバーガラスを提供することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problem that trace length has to be further secured long to make it difficult to acquire data in search, or the like in order to determine the right or wrong of acquired data because the trace length for acquiring one piece of information becomes long when the number of bits of the entire land pre-pit block is reduced.例文帳に追加

ランドプリピットブロックの全体のビット数を削減すると、１つの情報を取得するためのトレース長が長くなり、取得データの正誤を判定するためには、更にトレース長を長くとらなければならず、サーチなどでデータの取得が困難となる課題が生じる。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when a plurality of types of attribute information pieces having forms different from one another and a plurality of types of menu screen information pieces are recorded in a nonvolatile recording medium by a plurality of types of terminals, a display device can not determine which information piece should be processed, whereby it is difficult for a user to browse an image or the like.例文帳に追加

複数種類の端末装置によって、互いに形式の異なる複数種類の属性情報と、複数種類のメニュー画面情報とが不揮発性記録媒体に記録されている場合、表示装置はどの情報を処理すればよいのか判断が出来ないので、ユーザが画像等を閲覧することが困難になる。 - 特許庁

Since a special ball pocket 31 includes a wing piece part 33 to be controlled on the basis of a special symbol variation pattern, even when the player hits a game ball to a game area 28 in order to enter the special ball pocket 31, the ball entry becomes easy or difficult depending on the special symbol variation pattern.例文帳に追加

特別入球口３１には特別図柄変動パターンに基づいて制御される翼片部３３が設けられているため、遊技者が特別入球口３１への入球を目指して遊技球を遊技領域２８に発射させても、特別図柄変動パターンによっては入球し易くなったり、または、入球し難くなったりする。 - 特許庁

To provide an epoch-making testing method capable of sharply shortening the time from the production of a test piece to the evaluation thereof to enable evaluation using a small amount of a sample, made adaptable even to carbon fibers or a thermoplastic resin composition said to be difficult to handle heretofore and enabling anyone to easily and accurately evaluate the interfacial adhesiveness of the reinforcing fibers and the resin.例文帳に追加

試験片作製から評価に至るまでの時間を大幅に短縮し、少量のサンプルによる評価を可能とするばかりでなく、従来、取り扱いが困難といわれていた炭素繊維や熱可塑性樹脂組成物にも適用可能で容易に、かつ誰にでも正確に強化繊維と樹脂との界面接着性を評価できる画期的な試験方法を提供する。 - 特許庁