「deducts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The electronic money server 2 deducts the total value of settled amounts in the stores outside the subsidy object, from a subsidy when subsidized next time.例文帳に追加

そして、電子マネーサーバ２は、次回の補助金支給の際に、補助対象外店舗での決済金額の合計値を補助金から控除する。 - 特許庁

The representative settlement system 4 receives the store account information and the settlement information, deducts a purchase price from a user account to transfer the purchase price to the store account.例文帳に追加

決済代行システム４は、店舗口座情報と決済情報とを受け、ユーザの口座から購入代金を引き落とし店舗の口座に振り込む。 - 特許庁

The game machine deducts 1 from the fill-up judgment value Mt every time when the level value Zt is 1 during sampling, makes a fill-up judgment when it becomes 0, and brings the putting out device to a halt.例文帳に追加

サンプリング時にレベル値Ｚｔが１である毎に満杯判定値Ｍｔから１を減算し、０になると満杯判定を行い、払出装置を停止させる。 - 特許庁

The acceptance division (a) specifies the orderer i from Ref1, deducts a counter value of the merchandise from the bank account of the orderer i, and sends the encrypted merchandise to the orderer i.例文帳に追加

受付部門ａは、Ｒｅｆ１から発注者ｉを特定し、商品の対価を発注者ｉの銀行口座から引き落とし、暗号化商品を発注者ｉに送る。 - 特許庁

The counter portion is a down counter in which the number of buttonholes that can be sewn by bobbin thread wound around a bobbin is set as an initial value and that deducts the number of buttonholes from the initial value every time when one buttonhole is sewn.例文帳に追加

このカウンタ部は、ボビンに巻かれた下糸で縫製できるボタン穴個数が初期値として設定され、ボタン穴を１個縫製するたびに初期値から個数を減算するダウンカウンタである。 - 特許庁

The management device then searches the storage section using a prepaid ID corresponding to the found delivery ID as a key, and deducts the calculated storage fee from the balance of the prepaid amount corresponding to the found prepaid ID.例文帳に追加

さらに、前記見つけた配達ＩＤに対応するプリペイドＩＤをキーとして、前記記憶部を検索し、見つけたプリペイドＩＤに対応するプリペイド残高を、算出された保管料分減額する。 - 特許庁

The automatic charge server receives the automatic charge request SMS, deducts an automatic charge amount from the charged amount included in the mobile charge request information, updates charge user information, and generates the automatic charge approval breakdown SMS.例文帳に追加

自動チャージサーバーは、自動チャージ要請ＳＭＳを受信して、モバイルチャージ要請情報に含まれたチャージ金額から自動チャージ金額を差し引き、チャージユーザー情報を更新し、自動チャージ承認内訳ＳＭＳを生成する。 - 特許庁

When merchandise sales data is inputted in the return mode and the service point is inputted, the processor deducts the money amount converted from the point from an amount of refund calculated through processing of merchandise sales data and updates the amount of refund to display it.例文帳に追加

返品モードにおいて商品販売データが入力され、かつ、サービスポイントが入力されると、商品販売データの処理により算出された返金額からポイントより換算された金額を減額して返金額を更新し、表示する。 - 特許庁

When the interview requested by the interview applicant is set, the device deducts points owned by the interview applicant and, when the interview accepter evaluates the interview applicant, increases points owned by the interview accepter.例文帳に追加

そして、面談希望者が依頼した面談の機会が設定された場合は、その面談希望者が所有するポイントを減少させ、面談受諾者が面談希望者の評価を行った場合は、その面談受諾者が所有するポイントを増加させる。 - 特許庁

A calculating means 9 deducts the weights of the clothes specified by the cloth weight-specifying means 8 from the the weight of the user including the weights of clothes detected by the weight-detecting means and therefore the weight of the user without clothes can be obtained.例文帳に追加

そして演算手段９が、重量検出手段が検出した衣類の重量を含んだ使用者の重量から衣類重量特定手段８が特定した衣類の重量を減算するので、使用者の体重だけが算出できる。 - 特許庁

An input process part 16 reads the figure information from the DXF file 21 and converts its format into a GIS format and deducts the original figure information and attribute information based on a figure ID and an attribute ID determined from the name of the figure to update the figure database 13.例文帳に追加

入力処理部１６はＤＸＦファイル２１から図形情報を読み出してＧＩＳ形式に変換し、図形名称から求めた図形ＩＤ、属性ＩＤにより元の図形情報、属性情報との差分を行い、図形データベース１３を更新する。 - 特許庁

Each time a user makes a reservation utilizing the reservation service, a deposit processing part 24g deducts a certain predetermined amount involved in the registration of the reservation from a balance of the deposit which is the deposit information 23c for the user referenced from the reservation managing database 23.例文帳に追加

予約金処理部２４ｇは、利用者が予約サービスを利用して予約する度に、予約管理データベース２３より参照される該利用者の予約金情報２３ｃである予約金残高より、予め決められた一定額の予約登録に伴う課金分を減算する。 - 特許庁

(iv) In the following cases, whether the Financial Instruments Business Operator acknowledges the intentional provision of funds to the subordinated loan lender/the subordinated bond holder as specified under Article 176(4)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance and accordingly deducts the amount of the said funds from the subordinated loan/bond amount. 例文帳に追加

④ 次のような場合には、金商業等府令第176条第４項第３号に規定する劣後特約付借入金の借入先又は劣後特約付社債の保有者に意図的に資金の提供を行っているものとして、当該資金の額を控除しているか。 - 金融庁

An electronic money management server 10 is connected to the Internet N so that the server can communicate with a payment terminal device 30 for supplying electronic money to a user card having a card ID and an issuer ID recorded thereon and with an affiliated store terminal device 30 that deducts the used electronic money from the user card.例文帳に追加

カードＩＤ及びイシュアＩＤを記録してなるユーザカードに電子マネーを補充する入金端末装置３０、ユーザカードから利用した電子マネーを減額する加盟店端末装置３０等と通信できるように、インターネットＮに電子マネー管理サーバ１０を接続する。 - 特許庁

The device 100 holds the prepaid points BP of the user, informs a service provider 300 of the budget frequency, provides service to the user 200 within a range of the budget frequency, decides sales frequency CP after providing to inform the device 100 of that, and deducts the CP from the points BP of the user by releasing holding.例文帳に追加

装置１００はそのユーザのプリペイドポイントＢＰをホールディングし、サービス提供者３００にその予算度数を通知し、ユーザ２００に予算度数の範囲内でサービスを提供し、提供後、売上度数ＣＰを決定して、装置１００に通知し、装置１００はホールディングを解除してユーザのポイントＢＰからＣＰを減算する。 - 特許庁

When a registration machine 1 is a ticket vending machine, a user 2 inserts an IC card 3 to the registration machine 1 and selects whether or not use license data are recorded and in the case of recording it, the registration machine 1 deducts a predetermined amount of money from a charge fee of the IC card 3 and records the use license data on the IC card 3.例文帳に追加

登録機１が乗車券券売機である場合、ユーザ２はＩＣカード３を登録機１に差込んで使用許可データを記録するか否かを選択し、記録する場合は、登録機１はＩＣカード３のチャージ金額から所定の金額を差し引くと共に、そのＩＣカード３に使用許可データを記録する。 - 特許庁

When a user operates to purchase a commodity (article, content item, or service) introduced and sold on content while the content is received and reproduced, a CPU of a content receiving/reproducing apparatus deducts the cost of the commodity from electronic money existing in an electronic money card held over an electronic money interface to allow a distribution source of the commodity to receive it.例文帳に追加

コンテンツ受信再生時、ユーザが当該コンテンツで紹介販売されている商品（物品、コンテンツまたはサービス）を購入する操作をしたとき、コンテンツ受信再生装置のＣＰＵは、当該商品の代金分、電子マネーインタフェースにかざされた電子マネーカードに存在する電子マネーを減額し、商品販売元に領収させる。 - 特許庁

While the foreign tax exemption system deducts the amount of withholding tax paid overseas from domestic corporation tax, the double taxation treaty divides taxation rights between the country of residence and the source country. This treaty sets a tax rate limit on investment income (dividends, interest, royalties) to relieve the tax at the source country.例文帳に追加

外国税額控除制度が現地での源泉課税後、我が国の法人税額から外国納付分を控除するのに対し、租税条約は居住地国と源泉地国の課税権の分配を図るものである。この租税条約の中には、源泉地国の課税を軽減するために投資所得（配当、利子、使用料）に対する限度税率が設けられている。 - 経済産業省