「declinable word」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japanese, a particle that gives a declinable word the function of a substantive例文帳に追加

種々の語に付いて体言の資格を与える助詞 - EDR日英対訳辞書

To provide a translation device and translation program capable of improving the translation accuracy of a sentence including an attached word belonging to a declinable word whose word form changes or a connective word connected to a declinable word.例文帳に追加

語の形態が変化する用言に付属する付属語又は用言に接続する接続語を含む文の翻訳精度を向上できる翻訳装置及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

A main noun is determined before dependency analysis, when an independent word of the last clause is a noun or a noun compound word, and when there is a declinable word matching the condition in a declinable word/auxiliary verb complement table is complemented,.例文帳に追加

本発明は、係り受け解析前の時点で、最終文節の自立語が名詞または、名詞複合語である場合に、主名詞を決定し、用言・助動詞補完テーブルに条件が合うものがある場合に、補完を行う。 - 特許庁

To correctly translate a Japanese-language text sentence having a declinable word omitted at the end of the sentence.例文帳に追加

文末に用言が省略されている日本語テキスト文を正しく翻訳する。 - 特許庁

In a dictionary preparing part 2, the morphemes of the conditional sentence prepared by the expert of domain are analyzed, each of provided words is classified according to a role in model construction inside the computer and while using a word dictionary 5 this classification, a declinable word dictionary 6 specifying the relation of a declinable word and a case element thereof is prepared.例文帳に追加

辞書作成部２では、ドメインの専門家が作成した条件文を形態素解析し、得られた各単語を計算機内でのモデル構築における役割により分類し、用語辞書５、およびこの分類を用いて用言とその格要素の関係を規定した用言辞書６を作成する。 - 特許庁

To provide an automatic paraphrasing apparatus automatically extracting a paraphrasing candidate for a declinable word without requiring continuing maintenance, etc., of rules.例文帳に追加

規則の継続的な整備等を要さず、用言についての換言候補を自動的に抽出できる自動換言装置を提供する。 - 特許庁

A sentence pattern identification part 2 retrieves a sentence pattern dictionary of a syntax dictionary 42, using a declinable word of the predicate as a key word, and selects the sentence pattern where the case element of the original coincides with a specified condition.例文帳に追加

文型識別部２では、述語の用言をキーワードにして構文辞書４２の文型辞書を検索し、原文の格要素と規定条件が一致する文型を選び出す。 - 特許庁

A sentence kind determination part 13 determines a kind of the sentence by referring to a sentence kind determination information storage part 17 for the sentence composed of the important declinable word clause and the important continuative clause.例文帳に追加

文種別決定部１３は、重要用言節および重要連用節からなる文に対して文種別決定用情報記憶部１７を参照して当該文の種別を決定する。 - 特許庁

An important continuous clause specifying part 12 specifies a continuous clause evaluated as most important among the continuous clauses in modification relation with the important declinable word clause specifying part 11 as an important continuative clause.例文帳に追加

重要連用節特定部１２は、重要用言節特定部１１と係り受け関係にある連用節の内もっとも重要と評価される連用節を重要連用節として特定する。 - 特許庁

Concerning a center clause C1 containing a declinable word 'do' to become the center of a sentence, the modification level value of clauses C8 and C7 is higher than a designated modification level value, and hence the temporary significance value of the first decision item becomes '-1'.例文帳に追加

文の中心となる用言「する」を含む中心文節Ｃ１に対し、文節Ｃ８、Ｃ７は係り受けレベル値が指定係り受けレベル値より大きいので第１判定項目の仮重要度値は−１となる。 - 特許庁

The literary style such as Senmyo and Norito (Shinto prayers) is referred to as Senmyotai, and its orthography, Senmyogaki, is a way of writing in which parts of speech and stems of words are written in large characters, and postpositional particles, auxiliary verbs (Japanese grammar), ending of declinable words, and so on, in flush-right smaller characters of word-and-sound Manyogana (a form of syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]). 例文帳に追加

宣命・祝詞などの文体を宣命体といい、その表記法である宣命書とは、品詞・品詞の語幹を大きな字で書き、助詞・助動詞(国文法)・用言の語尾などは、一字一音の万葉仮名で小さく右に寄せて書く方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス