「date of receipt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) the date of receipt of the application and the receipt number; 例文帳に追加

二　申請の受付の年月日及び受付番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the date of receipt of the money; 例文帳に追加

四　当該金銭を受領した年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The date of production, receipt by assignment or import 例文帳に追加

二　作成、譲受又は輸入の期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commission shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt. 例文帳に追加

委員会は、出願の受領日を出願日として認定しなければならない。 - 特許庁

21.5 Filing of documents -- date of receipt to be marked例文帳に追加

規則 21.5 書類の提出－受領日の記載 - 特許庁

(iv) The scheduled date of production, receipt by assignment or import 例文帳に追加

四　作成、譲受又は輸入の予定日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rule 910 Date of Receipt of Instrument to be Recorded Considered Its Date of Recording例文帳に追加

規則910 記録すべき証書の受領日はその記録日とみなされる - 特許庁

In this case, as filing date is considered the date of receipt of the application by O.B.I. 例文帳に追加

この場合，出願日はO.B.I.が願書を受領した日とみなされる。 - 特許庁

The date of receipt of the biological material by the depositary institution,例文帳に追加

寄託機関による生物学的材料の受領日 - 特許庁

Filing date shall mean the date of receipt of an application, which has fulfilled formality requirements. 例文帳に追加

「出願日」とは，方式要件を満たした出願が受理された日をいう。 - 特許庁

mark the documents with the date of their receipt by him; 例文帳に追加

自らの受領の日付を書類に記すこと - 特許庁

if the application is a Finnish patent application, the date of receipt and the date of filing; 例文帳に追加

出願がフィンランド特許出願である場合は，受領日及び出願日 - 特許庁

Filing date shall mean the date of receipt of an application that has fulfilled administrative requirements. 例文帳に追加

出願日とは，方式要件を満足した出願が受理された日である。 - 特許庁

The receipt issue number data are updated based on receipt issue date information and receipt amount information of the issued receipt.例文帳に追加

受取書発行枚数データは、発行された受取書の受取書発行日情報と、受取金額情報とに基づいて、更新される。 - 特許庁

if the patent is based on a Finnish application, the date of receipt and the date of filing of the application; 例文帳に追加

特許がフィンランド国内出願に基づく場合は，出願の受領日及び出願日 - 特許庁

The actual date of receipt of a patent application at the Patent Office is deemed to be the filing date of the patent application. 例文帳に追加

特許庁における実際の受領日は，特許出願の提出日であるとみなす。 - 特許庁

As date of payment of the fees there shall be regarded the date of filing of the application to which the relevant receipt is attached. 例文帳に追加

適切な受領証が添付された出願の提出日をもって，料金の納付日とみなす。 - 特許庁

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains: 例文帳に追加

登録官は、出願日を受理日に一致させなければならない。ただし、受領時に出願が次のものを含んでいる場合に限る。 - 特許庁

The date of receipt of a registration application by the Patent Office is deemed to be the filing date of the registration application if at least the following documents are filed on the date of receipt. 例文帳に追加

特許庁による登録出願の受領日を登録出願日とみなす。ただし，少なくとも次に掲げる書類が受領日に提出されることを条件とする。 - 特許庁

if the patent is based on a Finnish patent application, the date of receipt and the date of filing the application; 例文帳に追加

特許がフィンランド国内特許出願に基づく場合は，出願の受領日及び出願日 - 特許庁

The date of receipt in the patent body of the documents which are meeting the requirements of point 5 of article 6 of the present Law shall be considered the date of application submission. 例文帳に追加

出願日は，第6条(5)に明示された要件を満たす書類を特許庁が受領した日とする。 - 特許庁

The other applications shall be accorded the numbers corresponding to the date of receipt, the original filing date remaining the same.例文帳に追加

他の出願は，受領日に対応する番号を付与され，原出願日はそのままとする。 - 特許庁

The date of receipt by the State Patent Bureau of the documents listed in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law shall be considered the date of filing of the application.例文帳に追加

第11条4.(1)及び(2)に列挙する書類が国家特許庁によって受領された日が，出願日とみなされる。 - 特許庁

A specific content (receipt of money and receipt of goods) of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

A restriction shall enter into force on the date of receipt of the request at the Patent Office. 例文帳に追加

減縮は，特許庁が請求書を受領した日に効力を生じる。 - 特許庁

The Patent Office shall put the receipt date on the application, insert Arabic page numbers, and notify the applicant of the receipt date, the kind and number of documents, and the date of forwarding the application. 例文帳に追加

特許庁は，出願に受領日を記入し，アラビア数字の頁番号を挿入し，また，出願人に対して，受領日，書類の種類及び番号，並びに出願送付日を通知する。 - 特許庁

The other applications shall be accorded subsequent numbers corresponding to the date of their receipt with the original filing date being preserved.例文帳に追加

他の出願は，その受領日に対応する後続の番号を付与され，原出願日を保持する。 - 特許庁

The date of receipt by the State Patent Bureau of all the documents listed in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law shall be considered the date of filing of the application.例文帳に追加

第16条 4. (1)から(3)までに列挙された全ての書類の国家特許庁による受領日が，出願日とみなされる。 - 特許庁

(3) The term of a provisional invention patent shall be five years from the date of receipt of application by Kazpatent.例文帳に追加

(3) 暫定発明特許の期間は、特許庁による出願受理日から5 年とする。 - 特許庁

The Board of Appeal shall examine the notice of opposition within six months from the date of its receipt.例文帳に追加

審判委員会は受理日から6 月以内に異議申立書を審査するものとする。 - 特許庁

If the applicant complies with the said invitation, the Commission shall accord as the filing date the date of receipt of the missing drawings. 例文帳に追加

出願人が当該求めに応じた場合、委員会は、不足図面の受領日を出願日とするものとする。 - 特許庁

A specific content (receipt of money and receipt of goods) desiring to the other party of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

In the case of an authorization document without a date, the term of authorization shall be deemed to commence as of the date of receipt of the authorization document at the Patent Office. 例文帳に追加

委任状に日付がない場合は，委任期間は，特許庁における委任状の受領の日に開始するものとみなされる。 - 特許庁

(b) where the drawings are furnished in accordance with Paragraph (a), record as the filing date the date of receipt by the Registrar of the drawings; and例文帳に追加

(b) (a)に従って図面が提出された場合は，図面の登録官による受領の日を出願日として記録し，また - 特許庁

If the applicant complies with the said invitation, the Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the missing drawings. 例文帳に追加

出願人が前記求めに応じたときは，登録官は，当該欠落図面の受領日を出願日と認定する。 - 特許庁

issue to the applicant a receipt which shows an application number, the nature and number of the documents received and the date of their receipt. 例文帳に追加

出願番号，受領した書類の内容と数及び受領日を表示した受領証を出願人に交付すること - 特許庁

If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be granted as the date of filing.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に当該求めに従った場合は，更正の受領日が出願日として付与される。 - 特許庁

Repeated examination shall be carried out in two months term from the date of receipt of the petition of the applicant. 例文帳に追加

再審査は，出願人の請求を受領した日から2月以内に行われるものとする。 - 特許庁

If an application meets the requirements provided for in § 35 of this Act upon its receipt in the Patent Office, the date of receipt of the application in the Patent Office shall be deemed to be the filing date of the application. 例文帳に追加

出願が特許庁に受領されたときに第35条に規定する要件を遵守している場合は，特許庁における出願の受領日を出願日とみなす。 - 特許庁

For a later application under section 11, the renewal fees for fee years which have begun before the date of receipt of the later application, or which begin within two months of the date of receipt, become in no event due until the last day of the second month following the date of receipt. 例文帳に追加

第11条に基づく後の出願については，後の出願の受領日前に開始したか又はその受領日から2月以内に始まる手数料年度の更新手数料は，如何なる場合にも，当該受領日から2番目の月の末日までは，納付期日が到来しない。 - 特許庁

The portable terminal deletes, upon receipt of the report showing receipt completion, the arrival time and date of the shipping matter registered in the scheduler.例文帳に追加

受領完了を示す通知を受けた携帯端末は、スケジューラに登録されている該当発送物の到着日時を消去する。 - 特許庁

The date of receipt at the Patent Office of a registration application filed by post is deemed to be the filing date of the registration application. 例文帳に追加

郵便により行われた登録出願は，特許庁における受領の日が登録出願の提出日であるとみなされる。 - 特許庁

Upon satisfaction of the requirements, the filing shall be considered as having occurred on the date of the receipt. 例文帳に追加

要件が満たされたときは，当該出願は前記の受領日にされたものとみなされる。 - 特許庁

An application is deemed to be withdrawn on the date of receipt of the request at the Patent Office. 例文帳に追加

出願は，特許庁が当該請求書を受領した日に取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

This electronic receipt has the form of receipt data including at least a received amount, a receipt issuing date, a receipt issuing person and authentication information of the receipt issuing person, and the transfer of the receipt data is performed by storing the receipt data in a storage medium such as an IC card carried by a receipt receiver.例文帳に追加

この発明の電子領収書は、少なくとも領収金額および領収書発行日および領収書発行者および領収書発行者の認証情報を含む領収書データの形態をとり、この領収書データの受け渡しは領収書受領者の携帯するＩＣカード等の記憶媒体に記憶することにより行なわれる。 - 特許庁