「date back」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They moved their wedding date back two weeks.例文帳に追加

彼らは結婚式を2週間遅らせた - Eゲイト英和辞典

When does this tree date back to?例文帳に追加

この木の歴史はいつに遡るのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The date of the work has been traced back to the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代末期頃に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to put off or hold back until a later date; delay; postpone 例文帳に追加

予定の日時や期限を先に延ばす - EDR日英対訳辞書

Sorry i'm late welcome back. no way, did you have a date?例文帳に追加

ごめん遅くなって おかえり アンタまさかデート? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These pieces date back from the '40s to the late '50s.例文帳に追加

これは1940年代から50年代後半のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tensions between these two families date back to 1913例文帳に追加

両家の緊張関係は1913年にさかのぼります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first tunnels date back to 60 b.c.例文帳に追加

はじめの地下通路は紀元前60年まで遡ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The control section 207 displays the existence of playback of the digital data, played back date and hour, and played back place.例文帳に追加

制御部２０７は、ディジタルデータの再生の有無、再生日時、再生場所を表示する。 - 特許庁

This private residence is built in a farmhouse style, and is estimated to date back to the mid 18th century. 例文帳に追加

農家風の民家で、18世紀中頃の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I rely on [upon] getting my money back on the agreed date. 例文帳に追加

金を約束した期日に返してもらえることを当てにしている. - 研究社 新英和中辞典

The existing main buildings, except for the Main Hall, date back to the Kamakura period. 例文帳に追加

現存する本堂以外の主要建物は鎌倉時代のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonight I was supposed to be on a date with sheila. the new bartender back at the airbase.例文帳に追加

今夜 シーラとデートのはずだった 基地にいる新しいバーテンダーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is considered to date back to 1154, the year of the temple's founding as stated in the temple legend. 例文帳に追加

寺伝に言う久寿元年（1154年）創建時の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why would a blade, whose records date back decades, be made in 2009?例文帳に追加

なんで 何十年も前から記録に残っている妖刀が2009年製なのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Mt. Miwa worship may date back to Jomon period or Yayoi period. 例文帳に追加

三輪山信仰は縄文時代または弥生時代まで遡るかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right for priority goes back to the date of the first filing abroad. 例文帳に追加

優先権は，外国における最初の出願日まで遡及するものとする。 - 特許庁

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. 例文帳に追加

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 - Tanaka Corpus

However the change in era name was decided to date back to January 25, 1868. 例文帳に追加

しかし改元は、慶応4年1月1日（1868年1月25日）に遡って適用されるとした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.例文帳に追加

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 - Tatoeba例文

Besides, transfer-back processing setting such as transfer-back date at the time of sorting input can be inputted and inverse sorting processing of transfer-back is automatically executed.例文帳に追加

また、仕訳入力時の振り戻し日等、振り戻し処理設定を入力可能とし、振り戻しの逆仕訳処理を自動実行する構成とした。 - 特許庁

You can pull back files based on a specific date, but of course also on the revision number.例文帳に追加

KarlFogelさんはOpenSourceDevelopmentwithCVS(訳注：翻訳版は「CVSによるオープンソース開発」です)という本を書きました。 - Gentoo Linux

According to this view, the foundation of Kojima-dera Temple dates back more than one century from the date the temple legend suggested. 例文帳に追加

この説を取れば、子嶋寺の創建時期は1世紀以上さかのぼることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of the existence of Makimuku Village could date back to the late to the final stage of the Jomon period (the period producing earthenware with a pattern of rope). 例文帳に追加

纒向遺跡の始まりは、縄文時代後・晩期からと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First used as evidence in trial in 1850 in belgium, though its origins date back to celsus, the oftforgotten roman physician of the first century.例文帳に追加

最初の使用例は 1850年ベルギーで その起源は1世紀 ローマの医師ケルススだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They date back millennia. hmm. you and I are the only two people who know about these.例文帳に追加

千年以上前のことだよ この存在を知っているのは 君と僕の2人だけだ アイリーン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a note written at the back of a book indicating the book's sources, author and publishing date 例文帳に追加

書写本の末尾にその本の由来,製作年月日,筆者名などを記した文章 - EDR日英対訳辞書

After finishing your work with the date object, you probably want to have it back. 例文帳に追加

Date オブジェクトに対して何らかの操作をしたら、きっとその結果を取得したくなることでしょう。 これを行うにはいくつかの方法があります。 - PEAR

In the date indicator maintaining plate 15, that is the back assembly component to be lastly incorporated in the back assembly components, a hook engagement section 15a for fixing the back assembly components is formed.例文帳に追加

裏組み部品の中で最後に組み込まれる裏組み部品である日車押え１５には、裏組み部品固定用フック係合部１５ａが形成されている。 - 特許庁

It would be appreciated if you could send back your comments earlier than the due date above.例文帳に追加

上記の締め切り日より前にあなたのコメントを送り返していただけるとありがたいです。 - Weblio Email例文集

His year of birth is said to be 1567, which is back-calculated from his age at death (49), but the month and date aren't known. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）とされる生年は没年の49歳から逆算されたもので、月日は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greg and I used to date when we were kids back in chicago. oh. yeah, we were engaged, in fact.例文帳に追加

グレッグと私は 子供の頃シカゴに 住んでて 付き合っていたの そう 実のところ婚約してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Records of this game being played on New Year's day date back to the Meiji period, but when it originated is unknown. 例文帳に追加

正月の遊びとして定着したのは明治頃とされているが、起源ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a new guidance is sent back, and the sender 17 sends a request for schedule table reference and a date for the reference.例文帳に追加

次に、メニューガイダンスを送り、発信者１７はスケジュール表参照要求と参照したい日を送る。 - 特許庁

Finally, the extracted programs are numbered in order of the old date and played back in numerical order.例文帳に追加

最後に、抽出された番組を日付の古いものから順に番号を付け、番号順に再生する。 - 特許庁

When a present date becomes equal to a released date value, a stopper 2' of the wheel 2 having a predetermined date function puts back the first releasing wheel 3, similarly, when a present time becomes equal to the released time value, a stopper of a wheel 8 for a predetermined time function puts back the second releasing wheel 7.例文帳に追加

現在の日付が釈放日付値と等しくなくなると、設定日付用車２の止め２’が第１の釈放用車３を押し戻し、同様に現在の時刻が釈放時刻値と等しくなくなると、設定時刻用車８の止めが第２の釈放用車７を押し戻す。 - 特許庁

The majority of enterprises that reported having in mind a date by which they hoped to be back in business said the first half of 2012, with the proportion of enterprises giving a later date dropping off precipitously. 例文帳に追加

再開目途があると回答した企業の再開予定時期としては、2012年の上半期までとの回答が大半であり、それ以降になると極端に減少する。 - 経済産業省

Seals in China has a long history and its origin can date back to the Warring States Period. 例文帳に追加

中国における印章の歴史は古く、確実には戦国時代(中国)までその起源を遡ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expiration date is printed on the back of the 'Ee Kippu' when passing it through the automatic ticket gate or the card reader on the train. 例文帳に追加

通用日は自動改札機または車内のカードリーダーを通すことによって、裏面に印刷され決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters indicating the dates are arranged to regions assigned to previous dates, the image layout date, and back dates.例文帳に追加

また、前日付、画像配置日付、後日付の各々に割り当てられた配置領域に、各日付の文字を配置する。 - 特許庁

The hook section 16ea of the spring 16e, with hooks for fixing the back assembly components, is engaged to the hook engagement section 15a for fixing the back assembly components of the date indicator maintaining plate 15, thus fitting the back assembly components.例文帳に追加

裏組み部品固定用フック付ばね１６ｅのフック部１６ｅａを日車押え１５の裏組み部品固定用フック係合部１５ａに係合させることによって、裏組み部品は固定される。 - 特許庁

A prediction destination/prediction origin date data extracting means 6 extracts the same time and data before and after that on the same date or time attributes for a future prediction destination date and the same time and data before and after that on the same day or time attributes for the present prediction origin date by tracing back with a time difference between the future prediction destination date and the current prediction origin date.例文帳に追加

予測先−予測元日時データ抽出手段６は、過去データにおいて、将来の予測先日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータと、将来の予測先日時と現在の予測元日時の時間差分だけ遡って現在の予測元日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータを抽出する。 - 特許庁

The origins of Manju-ji Temple date back to the Rokujo Mido (Buddhist statue hall) constructed at Rokujo Dairi (imperial palace) by the Emperor Shirakawa in the latter part of the Heian period. 例文帳に追加

万寿寺の起源は、平安時代後期、白河天皇が六条内裏に建てた六条御堂にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally believed that the temple does not date back to the time of the foundation judging from the style and technique and was built around the end of the eighth century. 例文帳に追加

様式・技法上、当寺の創建期まではさかのぼらず、8世紀末頃の作と見るのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains that date back to the Nara period are only nine wooden statue of Buddhas, which are considered to have been built around the end of the 8th century. 例文帳に追加

奈良時代にさかのぼる遺品としては、8世紀末頃の制作と思われる木彫仏9体が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス