「cross-border」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Due to cross the border late tonight.例文帳に追加

夜半に国境を超える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Issues surrounding cross-border M&As例文帳に追加

クロスボーダーM&Aをめぐる問題 - 経済産業省

Permission to cross the border?例文帳に追加

境界線を横切る許可を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had to cross the border.例文帳に追加

私達は国境を越えたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Facilitation of cross-border mergers and acquisitions (M&As))例文帳に追加

（国境を越えたM&Aの円滑化） - 経済産業省

Facilitation of cross-border M&As by development of legal systems例文帳に追加

国境を越えたM&Aの円滑化 - 経済産業省

We can't cross the border with weapons.例文帳に追加

武器があれば国境を越えられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Establishing Cross-Border Privacy Rules 例文帳に追加

越境個人情報保護規則の設立 - 経済産業省

Implementing Cross-Border Privacy Rules例文帳に追加

越境個人情報保護規則の実施 - 経済産業省

promote cross border financial cooperation例文帳に追加

国境を越えた金融協力の促進 - 経済産業省

PROMOTING CROSS-BORDER EDUCATION COOPERATION例文帳に追加

国境を越えた教育協力の推進 - 経済産業省

(9) Enhancement of Surveillance on Cross-border Trading 例文帳に追加

(9)クロスボーダー取引に対する監視の強化 - 金融庁

(1) Expanding the flow of cross-border goods例文帳に追加

（1）拡大する国境を越えたモノの流れ - 経済産業省

The hittites are trying to cross the border.例文帳に追加

ヒッタイトは国境を 超えようとしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they would cross the border into lebanon例文帳に追加

そして 国境を越えレバノンへ行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only people cross the border here例文帳に追加

人間だけが国境をこえるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will then cross the border line.例文帳に追加

そして、私たちは国境を横断します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So these are houses waiting to cross the border.例文帳に追加

国境を越えるのを待っている家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(5) Change of Tax System on Cross-border Transactions 例文帳に追加

(5)クロスボーダー取引に係る税制の見直し - 金融庁

Cross-border M&As leading direct inward investment例文帳に追加

対内直接投資をけん引するクロスボーダーM&A - 経済産業省

(1) Development of cross-border financial and capital markets例文帳に追加

（1）国境を越えた金融・資本市場の発展 - 経済産業省

Cross-border M&As are increasing in the U.S. and Europe例文帳に追加

国別では欧米主導でクロスボーダーM&Aが増加 - 経済産業省

(2) Consumer Protection Laws and Regulations Applicable to Cross-border Transactions 例文帳に追加

Ⅰ-4-2越境取引における消費者保護法規 - 経済産業省

ANNEX D. PROMOTING CROSS-BORDER EDUCATION COOPERATION例文帳に追加

附属書 D : 国境を越えた教育協力の推進 - 経済産業省

The hittites are trying to cross the border.例文帳に追加

ヒッタイト軍は国境を 越えようとしてる 言うまでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can buy you 30 seconds to cross that border and get to those trees.例文帳に追加

国境を越えて森まで行くのに 30秒は稼げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

advance our cross border energy networks and interconnections例文帳に追加

国境を越えたエネルギー網及び相互連結の推進 - 経済産業省

As a result of these cross border transactions, consumers are beginning to be involved in radically new type of cross-border disputes. 例文帳に追加

しかしそのことは、国境を越えた消費者紛争の発生という全く新しい状況を生み出している。 - 経済産業省

Large-scale cross-border M&As are increasing in the service industry例文帳に追加

業種別ではサービス業における大型クロスボーダーM&Aが増加 - 経済産業省

To reach it, one must take north road and cross the border of heaven and earth.例文帳に追加

辿り着く方法は 北の道を行き... 天と地の境を渡り... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spread of the internet has encouraged business entities to conduct cross-border transactions with one another. These transactions have resulted in an increasing number of cross-border disputes. 例文帳に追加

インターネットの広がりによって、事業者間における国際取引がますます簡便に行われるようになっている。 - 経済産業省

In recent years, the cross-border flow of funds has expanded rapidly.例文帳に追加

国境をまたいだ資金フローは、近年、急速に拡大している。 - 経済産業省

I imagine somewhere on the turkish border by now, about to cross over into syria.例文帳に追加

今ごろはトルコ国境のどこかだろう シリアに向かおうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cross-border transactions on the internet between business entities and international private laws 例文帳に追加

（１）国境を越えた事業者間でのインターネット取引と国際私法 - 経済産業省

Cross-border transaction on the internet with consumers and international private law 例文帳に追加

（１）国境を越えたインターネット上の消費者取引と国際私法 - 経済産業省

Securing cross-border trade and travel, strengthening disaster resilience例文帳に追加

国境を越えた貿易・渡航の保障及び災害強じん性の強化 - 経済産業省

I. Promoting the use of JPY and RMB in cross-border transactions between Japan and China.例文帳に追加

(1) 両国間のクロスボーダー取引における円・人民元の利用促進 - 財務省

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省

X-1-2 Foreign Securities Companies’ Cross-Border Transactions Using Internet 例文帳に追加

Ⅹ－１－２ 外国証券業者によるインターネット等を利用したクロスボーダー取引 - 金融庁

You know how many kids die every year trying to cross this border?例文帳に追加

ご存知、毎年、何人の子供が国境を越 えようとして死んでいるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, from 1998 to 2002, cross-border M&As in the telecommunications industry were in the world top five large-scale cross-border M&As of each year: two cases in 1999, three in 2000, two in 2001 and two in 2002.例文帳に追加

実際、通信分野は、世界のクロスボーダーM&Aの大型案件上位５件のうち、1999年２件、2000年３件、2001年２件、2002年２件を占める。 - 経済産業省

If they're on their way to mexico, maybe we can get them before they cross the border.例文帳に追加

メキシコに向かったのなら 国境を越える前に彼らを 捕まえられるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Public goods for ASEAN integration are cross-border roads, power and communication networks, etc.例文帳に追加

ASEAN統合公共財とは、国境を越える道路や電力・通信網等を指す。 - 経済産業省

The border setting part 114 automatically sets a border of the cross section image in advance and also allows a user to designate a border between right and left hemispheres, which corresponds the border of the cross section image of the head part to that between the right and left hemispheres.例文帳に追加

境界線設定部１１４は、断面画像の境界線をあらかじめ自動的に設定するが、ユーザに左右半球の境界線を指定させることもでき、頭部断面画像と頭部の左右半球の境界線を対応付ける。 - 特許庁

Cross-border defamation cases via the electronic message board and international private laws 例文帳に追加

（１）電子掲示板を通じた国境を越えた名誉・信用の毀損と国際私法 - 経済産業省