「counselor」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I've split her caseload with another counselor.例文帳に追加

他のカウンセラーと 彼女の仕事を 分担することになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the crisis counselor gets the girl to give her her address例文帳に追加

カウンセラーはその少女から 住所を聞き出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards 例文帳に追加

権中納言従二位左兵衛督　藤原長良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in law, a system in which a case cannot begin without a defense counselor present in the courtroom 例文帳に追加

必要的弁護という,法廷における制度 - EDR日英対訳辞書

You need a certificate to become a career counselor in Japan.例文帳に追加

日本ではキャリアコンサルタントになるためには資格がいる。 - Weblio英語基本例文集

She's a kind of emotional counselor for me. 例文帳に追加

彼女は私にとって心の相談役のような人です. - 研究社 新英和中辞典

This script creates two tables similar to what you just created above (Counselor and Subject), and immediately populates them with data.例文帳に追加

このスクリプトは、前に作成した表 (Counselor とSubject) に似た 2 つの表を作成し、それらの表にすぐにデータを生成します。 - NetBeans

On December 17, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and was transferred to Gon Dainagon (provisional major counselor). 例文帳に追加

12月17日、従三位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through successive promotions, in 1013 he was made Gon Dainagon (provisional major counselor). 例文帳に追加

累進して長和2年（1013年）に権大納言に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 969, he became Chu-nagon (Middle Counselor) without first becoming Sangi (Director of palace affairs). 例文帳に追加

安和2年（969年）には参議を経ずに中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1011, shonagon (minor counselor), concurrently; kurodo to the new emperor; Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

寛弘8年（1011年）兼少納言、新帝蔵人、従四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When he is guilty of such malfeasance as to render himself unfitting to be a counselor. 例文帳に追加

三　委員たるにふさわしくない非行があつた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among his children were Tameko (a court lady of the first rank to provisional major counselor), and Tamekane KYOGOKU. 例文帳に追加

子に為子（権大納言典侍）、京極為兼がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, he was appointed as Gon Dainagon (Provisional Major Counselor). 例文帳に追加

延元3年/暦応元年（1338年）に権大納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideaki KOBAYAKAWA … Hideaki KOBAYAKAWA, the Saemon no kami and Chunagon (Middle Counselor.) 例文帳に追加

小早川秀秋　…　左衛門督兼中納言・小早川秀秋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our station received a call from sanchu's school counselor.例文帳に追加

うちの署に三中の スクールカウンセラーから連絡がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe you could, uh, talk to a counselor about that or a nurse.例文帳に追加

カウンセラーに話したらいい 医師会の作業療法とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And another counselor said to me after the training例文帳に追加

別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1579, he reached the position of Gonno Chunagon (Deputy Middle Counselor), and the Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

1579年（天正7年）権中納言正三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also called Zenrinji hoin (Zenrin-ji Temple highest-ranking priest) or Dainagon hoin (Dainagon (Major Counselor) highest-ranking priest). 例文帳に追加

禅林寺法印、大納言法印とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will arrange a school counselor so please contact us.例文帳に追加

スクールカウンセラーの手配も しますので ご相談いただければ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had children, Udaijin (minister of the right) Sueharu SANJO, Dainagon (Major Counselor) Sanesuke Kawabata (an adopted child of Suemitsu Kawabata), and wife of Gon Dainagon (provisional major counselor) Tadamasa NAKAYAMA. 例文帳に追加

子に右大臣三条季晴、大納言河鰭実祐（河鰭季満養子）、権大納言中山忠尹室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this example, the Counselor table displays.Note that a new row has been added with the data you just supplied from the SQL query.例文帳に追加

この例では、Counselor 表が表示されます。 SQL クエリーから提供されたデータを使用して、新しい行が追加されています。 - NetBeans

On March 29, he was promoted to the Jusanmi (Junior Third Rank) and then was reassigned toGon Dainagon (provisional major counselor). 例文帳に追加

3月29日、従三位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, he was shifted to Gon Dainagon (provisional major counselor); retained his position as Sakonoe no daisho. 例文帳に追加

8月5日、権大納言に転任し、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999 appeared as Shin-Chunagon (New Vice Counselor of State) Tomomori (TAIRA no Tomomori) in "Shigosen no Matsuri" (The Rite of the Meridian). 例文帳に追加

1999年『子午線の祀り』で、新中納言知盛役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year. 例文帳に追加

外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent as long as 25 years in Germany, as an overseas student and a minister-counselor. 例文帳に追加

留学生、公使として滞独生活は25年に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Chunagon (Middle Counselor) in 1859, but resigned the post in 1860. 例文帳に追加

安政6年（1859年）中納言となるも、万延元年（1860年）辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was followed by successive promotion and He became Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) in 1665. 例文帳に追加

以降累進し、寛文5年（1665年）に権大納言に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's not what he told his counselor at the halfway house.例文帳に追加

おかしいな 彼が避難所の相談員に 話したことと ちがう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that's interesting information that a counselor could figure out例文帳に追加

それはカウンセラーだったら理解する 興味深い情報ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The governor-general was called Dazai no sochi, and high government officials such as Dainagon (Major Counselor) or Chunagon (middle counselor), who were equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank) would concurrently serve as well. 例文帳に追加

長官は大宰帥（だざいのそち）といい従三位相当官、大納言・中納言クラスの政府高官が兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a system wherein each cell refers to information of a counselor destination by cutting off information of the counselor destination from each cell of a spread sheet and managing the spread sheet itself in each counselor destination.例文帳に追加

表計算シートの各セルから顧問先の情報を切り離し、表計算シート自体を顧問先毎に管理することにより、各セルが当該顧問先の情報を参照する仕組みを構築する。 - 特許庁

On February 7, 969, he was reappointed Chu-nagon (Middle Counselor) and concurrently appointed Togu no daibu. 例文帳に追加

969年（安和2）2月7日、中納言に転任し、春宮大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Takao SHIJO, Gon Dainagon (Provisional Major Counselor), and the grandson of Teruhisa DAIGO. 例文帳に追加

権大納言四条隆生の三男で、醍醐輝久の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently worked in Tokyo normal school and served as Counselor for the Ministry of Education. 例文帳に追加

さらに、東京師範学校や文部省参事官を兼任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he was appointed Gijo (official post) and received a rank of Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

明治維新後は議定に就任し大納言の位を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663 he became a Shosanmi Dainagon (Senior Third Rank Major Counselor) and Jingu Tenso (shrine messenger to the emperor). 例文帳に追加

寛文3年（1663年）に正三位大納言・神宮伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was a daughter of Masatoyo ASUKAI, a Gon Dainagon (a provisional major counselor). 例文帳に追加

准母は飛鳥井雅豊（権大納言）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, thank you very much, ma'am, but, uh, we don't need a grief counselor.例文帳に追加

ありがたいんですけど... . 僕達にはカウンセラーは 必要ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harder if you are a professional addiction counselor I would imagine.例文帳に追加

君が 僕が想像したような プロの中毒カウンセラーなら なおさらだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About this. hizaki yuko is suppose to be a counselor today例文帳に追加

今日のこれ 氷崎游子が カウンセラーとして参加するらしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My college counselor wanted me to come in... interview you.例文帳に追加

大学進学相談員にあなたに面談することを勧められた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have the data to know what makes a great counselor.例文帳に追加

私たちのデータを知っていれば 優秀なカウンセラーになれそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書