「copyright owner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・ to pay compensation to the copyright owner if it is used for profit purposes; 例文帳に追加

営利目的の場合は、権利者に補償金を支払うこと - 経済産業省

To realize copyright protection by designating the frequency of backups for content that is permitted to be recorded only by one generation by an owner of copyright.例文帳に追加

著作権者が一世代のみ記録を許すコンテンツに対して、バックアップする回数を規定し、著作権の保護を実現する。 - 特許庁

on the application of the copyright owner or on the initiative of the Controller, where the design constitutes an infringement of a copyright work under the Copyright and Related Rights Act, 2000, or例文帳に追加

当該意匠が2000年著作権及び関連権利法に基づく著作権侵害を構成する場合は，著作権者の請求又は長官自らの判断によって，又は - 特許庁

Commercializing any work without authorization of the copyright owner and without paying royalty or any other material interests to the copyright's owner.例文帳に追加

著作権者にロイヤリティ又は他の実質的な補償の支払いなしに、著作権者の許可なく著作物を商業利用すること。 - 特許庁

Works may be made available to the public subject to the consent of the author or copyright owner. 例文帳に追加

著作物は著作者又は著作権所有者の同意に従って一般公開できる。 - 特許庁

Contents data prepared by a copyright owner 200 are embedded with the contents ID of the contents data and copyright information being the copyright information of the contents data as electronic watermarks.例文帳に追加

著作権者２００によって作成されたコンテンツデータには、当該コンテンツデータのコンテンツＩＤと、当該コンテンツデータの権利情報である著作権情報とが電子透かしとして埋め込まれる。 - 特許庁

The music ID can be written on the card 7 only via a copyright management server 9, that is managed by a copyright owner 13.例文帳に追加

ＩＣカード７内に楽曲ＩＤの書込みをすることは、著作権者１３の管理下におかれた著作権管理サーバ９だけが可能である。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of establishing compatibility between protection of the copyright of its owner and ease of use by the user.例文帳に追加

著作権者の保護と、使用者の使い勝手とを両立させることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal can establish compatibility between protection of the copyright of its owner and ease of use by the user.例文帳に追加

著作権者の保護と、使用者の使い勝手とを両立させることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

E-learning Vendors need to obtain permission for public transmissions in class instructions from the copyright owner. 例文帳に追加

ｅラーニングベンダーが授業の中継を行う際には、権利者から公衆送信の許諾を得ておく必要がある。 - 経済産業省

Copyright under the Copyright Act 1968 subsists in an artistic work; and an application is made by, or with the consent of, the owner of that copyright for registration of a corresponding design. 例文帳に追加

ある美術的著作物に関し，1968年著作権法に基づく著作権が存在しており，かつ対応する意匠についての登録出願が，当該著作権の所有者により又はその同意を得てされた場合 - 特許庁

COPYRIGHT PROTECTING METHOD, COPYRIGHT PROTECTING SYSTEM REALIZING IT, AND OWNER INFORMATION RECORDER AND LITERARY WORK OPERATING DEVICE CONSTITUTING SYSTEM THEREOF例文帳に追加

著作権保護方法、該著作権保護方法を実現する著作権保護システム、及び、該著作権保護システムを構成する所有者情報記録装置と著作物作動装置 - 特許庁

Then, the disk UID and device UID inputted to the deciding part 132 are used as copyright information so that the copyright owner of the contents to be identified can be decided.例文帳に追加

判定部１３２に入力するディスクＵＩＤ及び装置ＵＩＤを著作権情報として使用すれば、識別対象コンテンツの著作権者を判定する。 - 特許庁

An owner of copyright preliminarily encrypts a part of the contents to be distributed to the user and stores it in a content server 4.例文帳に追加

著作権者は予め利用者に配信するコンテンツの一部を暗号化してコンテンツサーバ４に格納しておく。 - 特許庁

The owner 13 can monitor the copyright payment, etc., when the music ID is written on the card 7.例文帳に追加

著作権者１３は、ＩＣカード７への書込みの際に、著作権料支払いなどについて監視を行うことができる。 - 特許庁

When using the copyrighted work of a third party in e-learning, permission from the copyright owner must be obtained in principle. 例文帳に追加

ｅラーニングにおいて、他人の著作物を利用する場合には、原則として権利者の許諾を得る必要がある。 - 経済産業省

Also the public transmission of exam questions is legal, however the transmitter is still liable to pay compensation to the copyright owner. 例文帳に追加

また、試験問題の公衆送信は一応適法になしうるものの、権利者に補償金を支払う義務が発生する 。 - 経済産業省

To provide a copyright information management apparatus capable of protecting the advantage of a copyright owner, a publishing company, etc., while respecting the intention of the user of a literary work.例文帳に追加

著作物利用者の意思も尊重しながら、著作権者や出版社などの利益を保護することが可能な著作権情報管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After ending the mix-down, secondary copyright information in which a user who has performed the mix-down is set as a copyright owner is set to the track L, the track R and the use state holding track.例文帳に追加

ミックスダウンが終了した後、トラックL、トラックR、および利用状況保持トラックに対して、ミックスダウンを行ったユーザを著作権者とする二次著作権情報が設定される。 - 特許庁

To provide a copyright management system capable of improving degree of freedom of content utilization by an owner of the content.例文帳に追加

コンテンツ所有者によるコンテンツ利用の自由度を向上させることが可能な著作権管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a secondary copyrighted work sales system enabling the payment of consideration to a primary copyright owner for sales of a secondary copyrighted work.例文帳に追加

二次著作物の販売に対し、一次著作権者への対価の支払いを可能とする二次著作物販売システムを提供する。 - 特許庁

To promote free copyrighted matter data exchange between users while paying appropriate rewards to a copyright owner by preventing any illegal copy from being spread.例文帳に追加

不正コピーが出回ることなく、著作権者に正当な報酬を払いながら、ユーザ間の自由な著作物データ交換を促進する。 - 特許庁

The user draws a desired image from his/her own information terminal and prints the image via a server of an operator who obtains permission by an owner of the copyright by using a dedicated paper in which key information is preliminarily printed and in which loyalty to the owner of the copyright is included in purchase expenses.例文帳に追加

予め鍵情報が印刷され、著作権権利者へのロイヤリティが購入費用に含まれた専用紙を使用し、著作権権利者の許可を得た運用者のサーバを経由して、利用者が自分の情報端末から所望の画像を引き出し、印刷する。 - 特許庁

The mechanism with which copying is enabled when permitted by the owner of the copyright is added, even when copy management information of the AV information indicates copy inhibition.例文帳に追加

AV情報のコピー管理情報がコピー禁止の場合においても、著作権者の許可を貰えばコピーを可能にする仕組みを追加する。 - 特許庁

To make a person who does not own the digital contents able to provide digital contents to third parties while protecting the copyright of the owner of the contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツを所有しない者が、コンテンツ所有者の著作権保護を図りながら、第三者にコンテンツの提供ができるようにする。 - 特許庁

a design differing from it only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade, and that previous use was made by or with the consent of the copyright owner. 例文帳に追加

重要でない細部又は取引で通常使われている変形としての特徴においてのみ当該意匠と異なる意匠 - 特許庁

Therefore, the act of using (such as reproduction (Article 21 of the Copyright Law), assigning (Article 26-2 of the Copyright Law), publicly transmitting or enabling the public transmission of (such by uploading to the internet) [Article 23 of the Copyright Law]), the Body of Data without the permission of the owner of the rights infringes upon copyrights and may give rise to liability for indemnification (Article 709 of Civil Code), a claim for injunction (Article 112 of Copyright Law), or criminal liability (Article 119 of the Copyright Law). 例文帳に追加

したがって、権利者の許諾なくデータ集合体を利用（複製（同法第２１条）、譲渡（同法第２６条の２）、公衆送信又は送信可能化（インターネット上へのアップロード等）（同法第２３条）等）する行為は、著作権侵害となり、損害賠償責任（民法第７０９条）、差止請求（著作権法第１１２条）、刑事責任（同法第１１９条）の可能性がある。 - 経済産業省

To provide a work registration structure capable of smoothening the paperwork between a copyrighted work user and a copyright owner.例文帳に追加

著作物使用者と著作者などとの間の事務処理を円滑に行うことができるようにする作品登録構成を提供せんとするものである。 - 特許庁

An external device transmits authentication information such as the ID and password of the copyright owner to an IC card, and the IC card operates authentication processing based on this.例文帳に追加

外部装置は、著作権者のＩＤ，パスワードなどの認証情報をＩＣカードに送信し、ＩＣカードはこれに基づいて認証処理を行なう。 - 特許庁

To provide a transmitter that properly protects profit of an owner of copyright by enhancing the security in the case of distributing a digital contents signal.例文帳に追加

デジタルコンテンツ信号を配信する場合に、秘匿性を高めて著作権者の利益を適切に保護できる送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(ii) distributing the article for purpose of trade, or for any other purpose to an extent that will prejudice the rights of the copyright owner in the work; or例文帳に追加

(ii) 当該物品を，取引の目的又はその他の目的で，著作権所有者の当該作品に対する権利を害する程度に，頒布すること - 特許庁

Also, exceptions are applicable only to simultaneous teaching. In addition, the permission of the copyright owner is required if such lecture is to be kept on the web server for later access. 例文帳に追加

また、同時中継のみが本例外規定の対象であり、後に閲覧可能なようにウェブサーバに保存する場合には、権利者の許諾が必要である。 - 経済産業省

Thus, sound information which is not permitted to copy without the consent of a copyright owner is prevented from being copied onto the memory card with the comparatively high sound quality.例文帳に追加

このことにより、著作権者の承諾なしには複製することのできない音声情報が、比較的高音質でメモリカード上に複製されることを防止する。 - 特許庁

To provide a data duplicating system permitting to dupricate a data in high quality in the case that a copyright owner permits high quality duprication keeping copyrighting function.例文帳に追加

著作権保護機能を有しつつ、著作権者が高品質での複製を許可する場合には高品質でのデータの複製を可能とするデータ複製システムを提供する。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for protecting benefits of an owner of copyright by preventing copying from being performed, without limitation, on numberless recording media when copying is limited like "Copy One Generation".例文帳に追加

“Copy One Generation”のようにコピーが制限される場合に、無数の記録媒体に無制限にコピーが行われるのを防止し、著作権者の利益を保護する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data duplicating system permitting to duplicate a data in high quality in the case that a copyright owner permits high quality duplication keeping copyrighting function.例文帳に追加

著作権保護機能を有しつつ、著作権者が高品質での複製を許可する場合には高品質でのデータの複製を可能とするデータ複製システムを提供する。 - 特許庁

"Printed works, publicized works and recorded sound-image" is a work or sound-image recording publicized to public in an appropriate number of copies to which the owner of the copyright or the related rights thinks fit.例文帳に追加

「印刷物、出版物、録音、録画」は、一般向けに、著作権又は著作隣接権者が適切と考える部数を出版した作品又は録音、録画である。 - 特許庁

To prevent information, which is output from an information outputting device to an external device, from being used for other purposes than the original object to give disadvantage to a producer or an owner of the copyright of the information.例文帳に追加

情報出力装置から外部装置へ出力される情報が、目的外に使用され、情報の製作者、著作権者に不利益を与えることを防止する。 - 特許庁

Furthermore, a terminal 4 of a contents holder being a copyright owner and a store terminal 5 for conducting the initial registration of users or direct selling or the like are connected to the Internet 1.例文帳に追加

さらにインターネット１には、著作権者であるコンテンツホルダーの端末４と、初期の利用者の登録や直販等を行うための店頭端末５も接続されている。 - 特許庁

(I) Where each element of data extracted from a database is a copyrighted work Copyrights extend to such data. The use of such data without permission from the owner of the right violates copyright. 例文帳に追加

（１）データベースから取り出された個々のデータが著作物に当たる場合当該データの著作権が及ぶので、権利者の許諾なく利用することは著作権侵害となる。 - 経済産業省

By satisfying certain requirements, the copyrighted work of exam questions for examination using the network may be transmitted publicly without permission from the copyright owner. 例文帳に追加

また、ネットワークを利用して行う試験にも、一定の要件を満たす場合には、試験問題として著作物を権利者の許諾なく公衆送信することができる。 - 経済産業省

In addition to data regulating conventional reproduction regions, a mechanism with which a reproduction region can be changed or expanded when permitted by the owner of a copyright, is added to RC included in an encryption system.例文帳に追加

暗号システムに含まれるRCには従来の再生地域を規制するデータに加え、著作権者の許可を貰えば再生地域を変更あるいは拡大できる仕組みを追加する。 - 特許庁

As described above, the permission of the copyright owner must be obtained, in principle, in order to use the copyrighted work of such third party relating to e-learning, however, such permission is not required under certain circumstances permitted by law. 例文帳に追加

このように、ｅラーニングに関連する他人の著作物の利用には、あくまでも許諾を得るのが原則であるが、法の規定する一定の場面においては、許諾なくできる。 - 経済産業省

A control section 8 can protect the copyright, by avoiding image data from being stored in a memory card 7 or externally transmitted, when there is the possibility of losing the copyright of the owner applied to the image data on the basis of a television signal, while giving facilities to a user of a mobile terminal.例文帳に追加

制御部８は、携帯端末の使用者の便宜を図りつつも、テレビジョン信号に基づく画像にかかる著作権者の権利を損なう恐れがある場合には、画像データをメモリカード７に記憶したり外部へ送信しないことで、かかる権利を保護することができる。 - 特許庁

For the registration of signs consisting of titles of literary, artistic or scientific works and fictional or symbolic characters covered by copyright, the consent of the copyright owner shall be filed except where the works or titles are in the public domain.例文帳に追加

著作権の対象になる文学的，美術的又は科学的作品及び架空若しくは象徴的人物の題名や名称からなる標識の登録を求める場合は，それら作品や名称が公共財産となった後を別として著作権者の同意書を提出しなければならない。 - 特許庁