「content volume」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture a packaging body storing a substance sensitive to humidity such as a 2-cyanoacrylate composition in a container and provided with practical storage stability for a small volume article of small filling amount of a content, squeezing properties (deformation properties and restoration properties) of a container to provide good discharge operation properties when the content is a liquid and light shielding properties and advantageous in respect of the cost.例文帳に追加

容器内に２−シアノアクリレート系組成物のような湿気に敏感な物質が収容された包装体において、内容物の充填量の少ない小容量品にあっても、容器の水分透過率が小さいので実用的な保存安定性を有し、かつ容器がスクイズ性（変形性および復元性）を有するので内容物が液状であるときには吐出操作性が良く、光遮断性も有し、さらにはコスト的にも有利な包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The retort-pouch food product filled with gas into which a filling is filled with a gas, hardly causes damage and break of ingredients due to an aeration rate in the total content volume in a pouch of 5-30%, keeps deviation in a packaging material to the minimum, and is easy to leave the original taste and palate feeling of a food material.例文帳に追加

充填物を気体とともに充填する含気形態のレトルトパウチ食品において、パウチ内の全内容体積における含気率を５〜３０％とすることで具の破損や潰れを起こしにくく、且つ包材内での片寄りが最小限にとどめられ、さらには食品素材本来の味や食感が残りやすい、レトルトパウチ食品を提供できる。 - 特許庁

The molded body for the bottle type container made of thin plastic is produced in such a manner that the bottle type container (1) made of the thin plastic by the blow molding die (2) is molded into a content filling shape and then collapsed into a normally-volume-reduces shape within the blow molding die (2) in the molding process.例文帳に追加

薄肉プラスチック製ボトル型容器用成形体は、ブロー成形型（２）により内容物充填用形状を持つように形成された薄肉プラスチック製ボトル型容器（１）が、その成形段階において、ブロー成形型（２）内にてその内容物充填用形状から、常態として減容形状を持つように潰されることで製造されるものである。 - 特許庁

The transparent electrode has a transparent conductive layer 41 containing conductive fiber 11, conductive polymer 21 and water-soluble binder resin 31 on a transparent base material 51, with a content ratio of a low-molecule ingredient having a molecular volume found by GPC of the water-soluble binder resin of 1,000 or less by 0 to 5% by mass.例文帳に追加

透明基材上５１に導電性繊維１１、導電性高分子２１及び水溶性バインダー樹脂３１を含有する透明導電層４１を有し、該水溶性バインダー樹脂のＧＰＣにより求めた分子量が１０００以下の低分子量成分の含有率が０〜５質量％であることを特徴とする透明電極。 - 特許庁

Since the powder of the transition metal element content alloy with larger volume proportion of the Ni-rich layer plays a role of a conductive assistant and is endowed with high hydrogen catalyst function, high-rate discharge of the powder itself is not only possible but also high-rate discharge of the hydrogen storage alloy powder itself is possible.例文帳に追加

Ｎｉリッチ層の体積の割合が大きい遷移金属元素含有合金の粉末が導電助剤の役割を果たしかつ高い水素触媒能を備えることによって、この粉末自身の高率放電が可能となるだけでなく水素吸蔵合金粉末もまた高率放電が可能となり、その結果、上記課題が解決される。 - 特許庁

The polypropylene, based resin containing a propylene-ethylene random copolymer, with a content of ethylene of 0.1 to less than 1 wt.%, is suitable for a battery container for a secondary battery, having either a nickel-metal hydride electrode or a lithium electrode, (where the total volume of the polypropylene resin is to be 100 wt.%.).例文帳に追加

プロピレン−エチレンランダム共重合体を含むポリプロピレン系樹脂であって、概ポリプロピレン系樹脂に含有されるエチレンの含有量は０.１〜１重量％未満である樹脂からなり、ニッケル−金属水酸化物電極またはリチウム電極を有する二次電池用の電槽に好適である（ただし、ポリプロピレン系樹脂の全量を１００重量％とする）。 - 特許庁

The drive part 30 controls supply content of drive signal composed of signal waveform including a compression drive waveform part driving the piezoelectric element 401 to compress the volume so that fluid flowing toward the fluid chamber 501 returns to a steady state before each supply of continuously supplied compression drive waveform parts.例文帳に追加

そして、駆動部３０は、前記容積を圧縮するように圧電素子４０１を駆動する圧縮駆動波形部を含む信号波形から構成される駆動信号の供給内容を、連続して供給される圧縮駆動波形部の各々の供給前に、流体室５０１に向かって流れる流体が定常状態に戻るように制御する。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 65/35 to 75/25 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝６５／３５〜７５／２５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 15/85 to 35/65 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝１５／８５〜３５／６５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by disposing a photosensitive layer 33 on a conductive support 31 and forming a protective layer 39 containing at least a specific hexabenzocoronene compound and fluorocarbon resin fine particles on the outermost surface of the photosensitive layer 33, wherein the content of the fluorocarbon resin fine particles is adjusted to 20-60% by volume fraction based on the entire protective layer.例文帳に追加

導電性支持体３１上に感光層３３を設け、その最外表面に少なくとも特定のヘキサベンゾコロネン系化合物とフッ素樹脂微粒子を含有する保護層３９を形成し、フッ素樹脂微粒子の含有量を保護層全体に対して体積分率で２０％以上６０％以下に調整して電子写真感光体とする。 - 特許庁

The polybutadiene rubber-modified aromatic vinyl resin (C) is produced by the (co)polymerization of a polybutadiene rubber with an aromatic vinyl monomer or with an aromatic vinyl monomer and one or more monomers copolymerizable therewith, has a polybutadiene rubber content of 10-20 wt.% and contains dispersed particles having a volume- average particle diameter of 1.5-4.0 μm.例文帳に追加

（Ｃ）は、ポリブタジエンゴムと、芳香族ビニル単量体または芳香族ビニル単量体とそれと共重合し得る１種以上の単量体を（共）重合したポリブタジエンゴム変性芳香族ビニル樹脂であって、ポリブタジエンゴムを１０〜２０重量％の割合で含有し、分散粒子の体積平均粒子径が１．５〜４．０μｍである。 - 特許庁

The highly electroconductive molded product comprises a thermoplastic resin and a carbon fibril having an average fiber diameter of 100 nm or less and a length/diameter ratio of 10 or more, wherein the carbon fibril has a content of 2-20% by weight relative to the total weight of the thermoplastic resin and the carbon fibril and a volume resistance of 1×101 Ω.cm or less.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、平均繊維径が１００ｎｍ以下で長さ／径比が１０以上の炭素フィブリルを含む成形品であって、該炭素フィブリルの含有量が熱可塑性樹脂と炭素フィブリルとの合計に対して２〜２０重量％であり、体積抵抗値が１×１０^１Ω・ｃｍ以下である高導電性成形品。 - 特許庁

The annealing separating agent containing magnesia, contains at least 0.05-20 mass% magnesia with a particle size of 25 μm or more and less than 75 μm, wherein the content of magnesia with a particle size of 75 μm or more is suppressed to 0.01 mass% or less, and a volume shrinkage rate is 20-80%.例文帳に追加

マグネシアを含む焼鈍分離剤であって、該マグネシアとして、粒径が２５μｍ以上７５μｍ未満のマグネシア：０．０５質量％以上２０質量％以下を少なくとも含有し、かつ粒径７５μｍ以上のマグネシアを０．０１質量％以下に抑制し、体積収縮率が２０％以上８０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The non-mercury metal halide lamp further comprises a magnetic field applying means 8 that applies nearly vertically a magnetic field 9 that contains the nearly vertical content against the straight line made by connecting the top ends of the pair of electrodes (3, 3), and the halogen atom density vaporizing at the normal lighting time is 20 (μmol/cc) or more to the unit inside volume of the arc tube 1.例文帳に追加

当該無水銀メタルハライドランプは、一対の電極（３、３）の先端間を結ぶ直線に対して略垂直な成分を含む磁界９を、略鉛直方向に印加する磁界印加手段８をさらに備えており、そして、発光管１の単位内容積に対する、定常点灯時に蒸発するハロゲン原子密度は、２０（μｍｏｌ／ｃｃ）以上である。 - 特許庁

The heat dissipating space is made of a silicone curing substance containing an inorganic filler, where the content of the inorganic filler is 40-80 vol.%, and the volume ratio of boric acid salt powder of magnesium and/or calcium being covered with silica powder/hexagonal boron nitride with an average particle diameter of 5-50 μm ranges from 3:1 to 1:1.例文帳に追加

熱伝導性フィラーを含有したシリコーン硬化物からなるものであって、上記熱伝導性フィラーの含有率が４０〜８０体積％であり、しかも平均粒子径５〜５０μｍのアルミナ粉末：六方晶窒化ホウ素で被覆されたマグネシウム及び／又はカルシウムのホウ酸塩粉末の体積比が３：１〜１：１であることを特徴とする放熱スペーサー。 - 特許庁

With this configuration, suppression of the acting voice results in reliably passing on the notification content to the game player when notifying important information with voice in the game hall, and results in that the game player can enjoy the game with the acting voice in original sound volume after finishing voice notification because the acting voice is temporarily suppressed.例文帳に追加

かかる構成にあっては、遊技場内で重要な情報を音声告知する際には、演出用音声を抑えることで、遊技者に告知内容を確実に伝えることができ、また、演出用音声は一時的に抑制されるだけであるから、音声告知終了後は、遊技者は元の音量の演出用音声で遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

The calcium carbonate powder composition comprises a porous calcium carbonate particle which is calcium carbonate primary particle aggregate having 10-40 m^2/g BET specific surface area and 0.10-0.28 mL/g total fine pore volume and the surface of which is coated with an emulsifier whose rate of content is 3-20 mass% per the whole quantity.例文帳に追加

ＢＥＴ比表面積が１０〜４０ｍ^2／ｇの範囲にあって、全細孔容積が０．１０〜０．２８ｍＬ／ｇの範囲にある炭酸カルシウム一次粒子凝集物であって、その表面が全体量に対する含有率が３〜２０質量％の範囲にある乳化剤で被覆された多孔質炭酸カルシウム粒子からなる炭酸カルシウム粉末組成物。 - 特許庁

This polishing liquid composite for the hard disc substrate contains the aluminum oxide particles and water, a volume medium grain diameter of secondary particles of the aluminum oxide particles is 0.1 to 0.7 μm and the content of the particles having the grain diameter of more than 1 μm in the aluminum oxide particles is less than 0.2 wt.%.例文帳に追加

酸化アルミニウム粒子と水とを含有してなるハードディスク基板用研磨液組成物であって、酸化アルミニウム粒子の二次粒子の体積中位粒子径が０．１〜０．７μｍであり、酸化アルミニウム粒子中における粒子径が１μｍ以上の粒子の含有量が０．２重量％以下である、ハードディスク基板用研磨液組成物。 - 特許庁

To provide a treating method of organic waste and a treating apparatus thereof by which even the organic waste having high water content is accelerated in microbial degradation in a state as it is to be made into compost or reduced in volume without drying using heat energy or wind blowing as in a conventional manner and also without mixing agricultural by-product such as saw-dust.例文帳に追加

従来のような熱エネルギーや送風による乾燥を行うことなく、また、オガクズ等の農業副産物を混ぜることなく、含水率の高い有機性廃棄物であってもそのままの状態で微生物分解を促進させて堆肥化や減量化を実現できる効果的な有機性廃棄物処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

The coating composition for lawn contains a coloring pigment, an extender pigment, and an organic film-forming component, in which the pigment volume concentration (PVC) ranges from 65 to 90% and a content ratio (mass of the coloring pigment/mass of the extender pigment) of the coloring pigment to the extender pigment ranges from 2/2 to 4/2.例文帳に追加

本発明の芝用塗料組成物は、着色顔料、体質顔料、及び有機皮膜形成成分を含有し、顔料容積濃度（ＰＶＣ）が６５〜９０％あり、且つ前記着色顔料と前記体質顔料との含有比率（着色顔料の質量／体質顔料の質量）が２／２〜４／２であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The porous blocks formed by solidifying the copper contained particles with cement, each of which has a greater copper content specific gravity than natural stones or concretes, is less affected by buoyancy and has a greater weight per unit volume in a water, serve improved wave stability and suit a fish bank where micro-organisms or algae are bred or a purifying structure.例文帳に追加

銅がらみの粒子をセメントで固めて形成したポーラスなブロックは、もともと銅がらみの比重が自然石やコンクートよりも大きい上に浮力の影響が小さく水中での単位体積重量が大きいことから、波浪安定性に優れ、かつ微生物や藻類の繁殖する魚礁や浄化構造物等として機能させ得るため好適である。 - 特許庁

To provide a laminated tube unwinding prevention tape provided in advance for preventing a winding-up section from being unwound when an end of a laminated tube becoming unnecessary after squeezing is wound up, in the process of squeezing the laminated tube from its end to a squeeze opening according to the remaining volume of a cream agent as the content of the laminated tube.例文帳に追加

本発明は、ラミネートチューブ内容物であるクリーム剤等の使用残量に応じラミネートチューブ末端部分より取出し口へ絞り上げる過程において、絞り上げた後の不要となるラミネートチューブ末端部分を順次巻き上げる際、巻き上げ部分の巻き戻り防止のために予め設けるラミネートチューブ巻き戻り防止テープを提供するものである。 - 特許庁

The heat dissipating space is made of a silicone curing substance containing an inorganic filler, where the content of the inorganic filler is 40-80 vol.%, and the volume ratio of boric acid salt powder of magnesium and/or calcium covered with silica powder/hexagonal boron nitride with an average particle diameter of 10-100 μm ranges from 1:0.5 to 1:1.2.例文帳に追加

無機質フィラーを含有したシリコーン硬化物からなるものであって、上記無機質フィラーの含有率が４０〜８０体積％であり、しかも平均粒子径１０〜１００μｍのシリカ粉末：六方晶窒化ホウ素で被覆されたマグネシウム及び／又はカルシウムのホウ酸塩粉末の体積比が１：０．５〜１：１．２であることを特徴とする放熱スペーサー。 - 特許庁

The toner contains at least a binding resin, toner particles containing a coloring agent, and at least alumina, the alumina having 0.40-0.90 μm of volume-based median diameter (D50), 0.940-0.970 of average circularity measured by a flow type particle image analyzer and 100-500 ppm of Si content, the toner particles containing 30-1,000 ppm of Ti content.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含むトナー粒子と、少なくともアルミナを含むトナーであって、前記アルミナは、体積基準のメジアン径（D５０）が０．４０μｍ以上０．９０μｍ以下であり、フロー式粒子像分析装置によって測定される平均円形度が０．９４０以上０．９７０以下であり、且つ含有量が１００ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下のＳｉ元素を含有しており、前記トナー粒子は、含有量が３０ｐｐｍ以上１，０００ｐｐｍ以下のＴｉ元素を含有していることを特徴とするトナー。 - 特許庁

This heat-developable photosensitive material has a photosensitive layer containing an organic silver salt and photosensitive silver halide grains and a reducing agent on a support and it is manufactured by forming the organic silver salt and drying the organic silver salt at 35°C-80°C and in an inert gas atmosphere of ≥85 volume % to reduce a moisture content to ≤1 weight %.例文帳に追加

支持体上に有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子及び還元剤を含有する感光層を有する熱現像感光材料の製造方法において、有機銀塩形成後、該有機銀塩を、３５℃以上８０℃以下の温度で、かつ容積率が８５％以上の不活性気体雰囲気下において乾燥することを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。 - 特許庁

The metal sulfide is preferably copper (II) sulfide, tin sulfide may be contained as the one part of the friction regulating material, total content of the copper sulfide, the iron sulfide and the tin sulfide is 11-30 vol.% of total composition in the friction material, and total volume of an organic component is preferably 42 vol.% or less in a friction material composition.例文帳に追加

前記金属硫化物が硫化銅（II）であることが好ましく、前記摩擦調整材の一部としてさらに硫化錫を含むことができ、前記硫化銅、硫化鉄及び硫化錫の含有量が合計で摩擦材の全組成物中の１１〜３０体積％であること、摩擦材組成物の有機成分の総体積量が４２体積％以下であることが好ましい。 - 特許庁

In this environmental evaluating method, the environmental influence of the product is quantitatively evaluated through operation between the content of the chemical substance in the product and the environmental influence index of the chemical substance and the environmental influence index is the volume of an environmental medium needed to dilute a unit quantity of the chemical substance until no poisonous influence is exerted on the health of people.例文帳に追加

この環境影響評価方法は、製品中に含まれる化学物質の含有量と、化学物質の環境影響指標との演算によって、製品の環境影響を定量的に評価し、環境影響指標が化学物質の単位量を人の健康に対して毒性影響が出ない濃度にまで希釈するのに必要な環境媒体の体積である構成とする。 - 特許庁

A server 2 sends displaying image information (for instance, a thumbnail image) created by expressing the same material as printing image information kept by itself with an information volume smaller than that thereof to a client 3-1 operated by the user, obtains a content laid out for the displaying image information from the client 3-1, and edits the printing image information according to it.例文帳に追加

サーバ２は、自己が保持する印刷用画像情報と同一の素材を、それよりも少ない情報量で表現した表示用画像情報（例えばサムネイル画像）をユーザが操作するクライアント３−１宛に送出するとともに、この表示用画像情報に対してレイアウト操作された内容をそのクライアント３−１から取得し、これに従って印刷用画像情報を編集する。 - 特許庁

In the ink jet recording method by which the ink is discharged, in the form of micro-liquid droplets from a recording head, it is characterized in that the ink to be discharged contains carbon black having 15 wt.% or less volatile component content and 100 m2/g or more nitrogen adsorption specific surface area, a dispersant and a solvent and the volume of the micro-liquid droplets is 6 pl or less.例文帳に追加

記録ヘッドよりインクを微小液滴として吐出するインクジェット記録方法において、吐出する該インクが、揮発成分の含有量が１５質量％以下であり、且つ、窒素吸着比表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であるカーボンブラックと分散剤及び溶媒を含有し、該微小液滴の体積が６ｐｌ以下であることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The optical reflection mirror is constituted by forming the reflection mirror directly on the surface of the base plate composed of the SiC-Si composite material obtained by compositing SiC reinforcing material in an Si matrix, and the content of SiC in the SiC-Si composite material is 60 to 90 volume %, and the surface roughness Ra of the base plate is ≤10nm.例文帳に追加

Ｓｉマトリックス中にＳｉＣ強化材が複合されたＳｉＣ−Ｓｉ複合材料からなる基板の表面に直接に反射膜を形成してなる光学反射ミラーであって、前記ＳｉＣ−Ｓｉ複合材料中のＳｉＣの含有率が６０〜９０体積％であり、かつ、前記基板の表面粗さＲａが１０ｎｍ以下であることを特徴とする光学反射ミラー。 - 特許庁

To provide a basic gas adsorbent, capable of selectively adsorb basic gas contained in exhaust gas in the case of treating exist gas containing a low content and a large volume of the basic gas, and capable of being regenerated at a relatively low temperature to be used repeatedly, and to provide a useful method for treating the basic gas-containing exhaust gas with the adsorbent.例文帳に追加

低濃度且つ大容量の塩基性ガス含有排ガスを処理するに際して、この排ガス中に含まれる塩基性ガスを選択的に吸着除去し、しかも比較的低温で再生して繰り返し使用することのできる塩基性ガス吸着材、およびこうした吸着材を用いて塩基性ガス含有排ガスを処理する為の有用な方法を提供する。 - 特許庁

This adjusting method features a mixture of magnetic powder or magnetic fine particle as a component element of the magnetic timber, and a change in mixture ratio of magnetic powders of different materials or a volume content ratio of wooden powder and the magnetic powder.例文帳に追加

本研究では、粉体型磁性木材の木粉と磁性粉の体積含有率および主構成要素である磁性粉体として用いるＮｉ−Ｚｎフェライト、Ｍｎ−Ｚｎフェライトの混合比率を変化することから木質系電波吸収ボードとしての電波吸収特性と木質面材ボードとしての曲げ強度たわみ量の調和機能を実用性能がえられることができた。 - 特許庁

To provide a method for producing feed having discarded bread as the raw material, enabling effectively processing a large amount of discarded bread which is discarded everyday, decreasing the necessary amount of clear water and enzyme, requiring no extra raw material besides discarded bread, having slight water content to make bulk (volume) small, hard to turn sour and enabling liquid feed easy to preserve and transport.例文帳に追加

毎日廃棄される膨大な廃棄パンを効率的に処理することができ、上水や酵素の必要量を低減でき、廃棄パン以外の余分な原料を必要とせず、水分が少なく嵩（容積）を小さくでき、腐敗しにくく、保管や運搬が容易な流動性飼料を製造することができる廃棄パンを原料とする飼料製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, in the plasma display panel, electrodes and a dielectric layer are formed on at least one substrate in which the paste used for forming the dielectric layer contains a glass material and a binder resin, and content represented by the volume fraction to a dielectric glass material of the binding resin contained in the paste is 35-50%.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明のプラズマディスプレイパネルは、少なくとも一方の基板上に電極と誘電体層とを形成したプラズマディスプレイパネルであって、前記誘電体層の形成に用いるペーストが、ガラス材料およびバインダー樹脂を含み、かつ、ペーストに含まれるバインダー樹脂の誘電体ガラス材料に対する体積分率で表記した含有量が３５％以上５０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Relating to a silicon carbide composite body wherein aluminum or an alloy mainly consisting of aluminum is impregnated in a porous silicon carbide molding, it has thermal conductivity of ≥200 W/mK, concretely the content of oxygen is ≤1.1 weight %, and a volume ratio of silicon carbide in the silicon carbide composite body is ≥50%.例文帳に追加

多孔質炭化珪素成形体にアルミニウム又はアルミニウムを主成分とする合金を含浸してなる炭化珪素質複合体であって、２００Ｗ／ｍＫ以上の熱伝導率を有することを特徴とする炭化珪素質複合体であり、具体的には、酸素含有量が１．１重量％以下であり、炭化珪素複合体中の炭化珪素の占める体積割合が５０％以上である前記の炭化珪素質複合体。 - 特許庁

In the thermal recording material having a thermally coloring thermal recording layer on a substrate and at least one protective layer on the thermal recording layer, a pore volume of an inorganic pigment contained in the protective layer is 0.05-0.6 cm^3/g and the content of the inorganic pigment in the protective layer is 80-220 mass% to a resin of the protective layer.例文帳に追加

支持体上に熱により呈色する感熱記録層と、該感熱記録層上に少なくとも１層の保護層を有する感熱記録材料において、該保護層中に含有される無機顔料の細孔容積が０．０５〜０．６ｃｍ^３／ｇであり、該保護層中の無機顔料の含有率が該保護層の樹脂に対して８０〜２２０質量％であることを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

Examples of these restrictions include local content requirements (which require that locally-produced goods be purchased or used), manufacturing requirements (which require that certain components be domestically manufactured), trade balancing requirements, domestic sales requirements, technology transfer requirements, export performance requirements (which require that a specified percentage of production volume be exported), local equity restrictions, foreign exchange restrictions, remittance restrictions, licensing requirements, and employment restrictions.例文帳に追加

このような要求の例としては、ローカルコンテント要求（国産品の購入又は使用の要求）、使用部品の製造要求、輸出入均衡要求、国内販売要求、技術移転要求、輸出要求（生産量の一定割合を（特定の地域に）輸出することに対してインセンティブを与えるもの）、出資比率規制、為替規制、送金規制、ライセンシング要求、雇用規制等が挙げられる。 - 経済産業省

The dielectric paste of the present invention for forming a dielectric layer of a plasma display panel is characterized in that: it contains a dielectric glass material, a solvent, and a binder component; the binder component has such a molecular weight as to provide a viscosity of 20-200 cps inclusive; and a content of the binder component in the paste is 4-10% inclusive by volume fraction.例文帳に追加

本発明の誘電体ペーストは、プラズマディスプレイパネルの誘電体層を形成する誘電体ペーストであって、誘電体ガラス材料、溶剤およびバインダ成分を含み、前記バインダ成分は粘度２０ｃｐｓ以上２００ｃｐｓ以下となる分子量であって、前記ペースト中前記バインダ成分の体積分率で表記した含有量が４％以上１０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In this discharge lamp of 140 W or less provided with a pair of tungsten electrodes oppositely arranged in a discharge vessel composed of a nonconductive material, and a blocking-up body arranged for airtightly sealing the discharge vessel, and sealing a light emitting substance in the airtightly sealed discharge space, the content unit volume of the discharge space is set to 15 mm3 to 60 mm3.例文帳に追加

非電導性材料からなる放電容器内に対向配置された一対のタングステン電極と、前記放電容器を気密封止するために配設された閉塞体とを具備し、前記気密封止される放電スペース内に、発光物質を封入した１４０Ｗ以下の放電ランプであって、前記放電スペースの内容積を１５ｍｍ^3〜６０ｍｍ^3としたことを特徴とした放電ランプとする。 - 特許庁

The nonmagnetic toner for electrostatic charge image development contains colored particles formed by a method including a process of granulating particles in an aqueous dispersion medium containing a dispersion stabilizer, wherein the volume average particle size of the colored particles is 3 to 10 μm, an adsorbed water content of the nonmagnetic toner for electrostatic charge image development at 32°C and 80% humidity is 0.1 to 0.25 wt.%.例文帳に追加

分散安定剤を含有する水系分散媒体中で造粒する工程を含む方法により形成される着色粒子を含む静電荷像現像用非磁性トナーにおいて、該着色粒子の体積平均粒径が３〜１０μｍであり、該静電荷像現像用非磁性トナーの温度３２℃、湿度８０％における吸着水分量が、０．１〜０．２５重量％であることを特徴とする静電荷像現像用非磁性トナーである。 - 特許庁

The raw material oil is hydrocracked in a hydrocarbon reactor 4 and an unconverted fraction 11 separated from the liquid products in a fractionation zone 9 is recycled to the hydrocarbon reactor after the polynuclear aromatic compounds (PNA) contained therein are removed by adsorption by an adsorbent based on alumina-silica having a controlled macropore content as a pore volume measured by the mercury porosimetry in adsorption zones 17 and 18.例文帳に追加

原料油は炭化水素反応器４で水素化分解され、液体生成物から分留帯域９で分離された未転化のフラクション１１は、その中に含まれる多芳香族化合物（ＰＮＡ）を、吸着帯域１７，１８において、水銀多孔度測定法によって測定された細孔容積等の制限されたマクロ孔含有量を有するアルミナ−シリカをベースとする吸着剤により吸着除去したのち、炭化水素反応器へ再循環される。 - 特許庁

This production method comprises (a) charging, in a vessel, a first reactant including one or more selected from the group consisting of sodium borohydride and potassium borohydride, a second reactant including lithium chloride and a solvent capable of dissolving lithium borohydride, and (b) mixing the content of the vessel while applying the electric power per unit volume of at least 500 W/m^3 thereto without using attrition media.例文帳に追加

（ａ）容器中に、水素化ホウ素ナトリウムおよび水素化ホウ素カリウムからなるもののうちの１またはそれ以上を含む第一の反応物質、塩化リチウムを含む第二の反応物質、および水素化ホウ素リチウムを溶解させることができる溶剤を入れ；（ｂ）前記容器の内容物を混合することを含み、前記混合により少なくとも５００ワット／ｍ^３の単位体積あたりの電力が前記容器の内容物に付与され、アトリションメディアを使用せずに行われる水素化ホウ素リチウムの製造法。 - 特許庁

The time for the temperature to reach the specified surface temperature of the balloon according to the difference in the content volume of the balloon can be adjusted by changing the rate of increase of the high-frequency power supply or the combination of changing the rate of increase of the power supply and setting the upper limit of the electric power.例文帳に追加

高周波電力供給の上昇割合の変更もしくは前記電力供給の上昇割合の変更と電力上限値の設定との組合せによってバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節することで、バルーンの内容積の違いに応じて指定のバルーン表面温度へ達するまでの時間を調節できるため、バルーンの体積に影響されることなく、患者の個人差のある感度に合わせてバルーン表面温度を上昇することが可能となる。 - 特許庁