「congratulatory address」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FUSE Miushi Ason gave a congratulatory address celebrating the enthronement of Empress Jito. 例文帳に追加

布勢御主人朝臣が持統天皇の即位を祝賀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collect and provide a congratulatory address to a newly wed couple by opening a homepage with high accessibility to the users.例文帳に追加

利用者にとってアクセスシビリティの高いホームページを開設し、新郎新婦に対する祝辞を収集及び提供する。 - 特許庁

In this homepage control system for transmitting a congratulatory address, in a computer system 10, a homepage for transmitting and displaying a congratulatory address to the newly wed couple is opened, and after a two-dimensional code image including an access ID to the opened homepage is generated, an access card having the generated two-dimensional code is issued.例文帳に追加

祝辞伝達ホームページ管理システムはコンピュータシステム１０において、新郎新婦に対する祝辞を送信及び表示するホームページを開設し、開設したホームページへのアクセスＩＤを含む二次元コード画像を生成した後、生成した二次元コード掲載したアクセスカードの発行を行う。 - 特許庁

On January 2, 690 (in old lunar calendar; February 18, 690), one day after the enthronement of Empress Jito, FUSE Miushi Ason together with TAJIHI no Shima gave a congratulatory address celebrating the enthronement. 例文帳に追加

持統天皇4年（690年）1月2日、すなわち持統天皇即位の翌日に、布勢御主人朝臣は、丹比島（多治比島）とともに、賀騰極（即位祝賀の言葉）を奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tomiko HINO, wife of the Shogun Yoshimasa ASHIKAGA gave birth to Yoshihisa ASHIKAGA in December 20, 1465, Yoshifuji visited the Shogun's place and presented one sword with a congratulatory address. 例文帳に追加

同年12月20日、将軍足利義政の妻日野富子が足利義尚を出産すると、義藤は将軍御所へ参上し、御祝い言上と太刀一振りを進上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user terminal 20 can easily read the homepage even in a marriage-hall by utilizing a QR code indicated on the issued access card and also prepare and transmit the congratulatory address as an electronic mail.例文帳に追加

利用者端末機２０は、発行されたアクセスカードに表示されているＱＲコードを利用しホームページを結婚式場においても容易に閲覧し、祝辞を電子メールとして作成送信することが可能となる。 - 特許庁

While it seems that Seoritsu-hime was purposely deleted in the "Kiki" (refers to the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)) and other documents that follow, her name was clearly indicated in the norito (Shinto ritual prayer, congratulatory address) for oharae (the great purification); as such, Seoritsu-hime has long been a mysterious god among people involved in Shinto religion. 例文帳に追加

『記紀』からは意図的して徹底的に抹消されたようであり、一方大祓祝詞にはその名が記されているため、神道関係者の間でも長年、謎の神とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The computer system prepares a page for reading the transmitted congratulatory address which, in principle, reflecting the various information included in the electronic mail formed mainly of characteristic information and image data according to a prepared format.例文帳に追加

上記コンピュータシステムは、あらかじめ用意されたフォーマットにしたがって文字情報や画像データをはじめとする上記電子メールに含まれる各種情報を原則的にはそのまま反映した上記送信された祝辞を閲覧するページを作成する。 - 特許庁

In Matsubayashi, not only full-time performers, including Shomonji (lower-ranked diviner) and sanjo (manor's area where people of the sanjo provided special skills to the imperial authority instead of rice tax), but also citizens in every class, including villagers and merchants, put on costumes todress up and visited Hana no gosho (residence of Shogun in Kyoto) or the lords called Shugo in each region; they performed the Classical Japanese dance and musical accompaniment and a congratulatory address was given. 例文帳に追加

松囃子では、唱門師や散所などの芸能専業者のみならず村民や町人など各階層の人間が着飾り仮装し、京都においては花の御所へ、地方においては守護など各地の権力者の邸宅へ参向し、日本舞踊や囃子が披露され、祝辞が述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス