「compliance cost」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a waterproof pan for a bathroom easily changeable and adjustable in the size in compliance with a construction module so as to reduce a cost and a product number.例文帳に追加

建築モジュールに対応するようその大きさが簡単に変化調整され、コスト低減や品番削減を図ることができる浴室用防水パンを提供する。 - 特許庁

To reduce total cost by restoring cost in response to moving cost for a driver running on an indicated route and making him/her run in compliance with the indicated route, in a route guiding center and a route guiding method for guiding a running route of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の走行経路の誘導を行う経路誘導センタおよび経路誘導方法に関し、指示された経路を走行した運転者には移動コストに見合ったコスト還元を行い、指示した走行経路を遵守して走行させて全体コストを低減させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a body device and an external device, which can suppress increase in cost by responding to communication in compliance with a second interface standard while maintaining interchangeability in a first interface standard by use of a connector having a shape in compliance with the first interface standard.例文帳に追加

第１のインタフェース規格に準拠した形状を有するコネクタによって、第１のインタフェース規格での互換性を維持しつつ第２のインタフェース規格に準拠した通信にも対応可能とすることで、コストの増大を抑制可能とした本体機器及び外部機器を提供する。 - 特許庁

To surely and correctly adjust a prescribed input coupling of optical output emitted from a light-emitting device to an optical waveguide fiber in compliance with the wishes curing manufacturing, without increasing adjusting cost, manufacturing cost and expense cost, in an optical fiber transmission element and its assembling method.例文帳に追加

光ファイバ送信エレメントとその組み立て方法とを提供し、製造中に光出射装置から光導波ファイバへ出射される光出力の所定の入力結合を所望に応じて確実かつ正確に、さらに調整コスト、製造コスト、費用コストを増大させずに調整できるようにする。 - 特許庁

To offer a miniaturized medication recorder which has a simple structure, can also respond to a PTP sheet of as many specifications as possible, and can easily confirm compliance without causing an increase in the cost of a clinical trial.例文帳に追加

簡単な構造で、できるだけ多くの仕様のＰＴＰシートにも対応できる小型化された服薬記録器を提供し、治験コストの増加を招くことなくコンプライアンスの確認を容易に行う。 - 特許庁

To provide a scanner capable of reading an original with a wide width such as an original of the size A0 at a low cost with high quality in addition to the adoption of a simple and downsized configuration in compliance with a method of using only one close contact type image sensor.例文帳に追加

Ａ０サイズのような広幅原稿についても、１本の密着型イメージセンサのみを用いる方式に準じた簡単で小型な構成に加えて、安価で品質のよい読取りを可能にする。 - 特許庁

To provide a die apparatus for die-casting which can easily change an initial die setup based on a change of molded products and can lower the die manufacturing cost per every product in wide compliance with accuracy, configuration, dimension and quality demanded by each product.例文帳に追加

成形する製品の変更による金型の段取り替えが容易であり、各製品における要求精度・形状・寸法および品質に広く対応して、製品毎の金型製造コストを低く抑える。 - 特許庁

To provide the optical transmitter and the optical receiver that are configured so that communication of a file with high security is performed with a specific communication device of the user only at a minimum cost increase and a minimum device component increase and communication of the file is not performed with a general device of other parties in compliance with the standards while employing the communication device in compliance with the prescribed standards.例文帳に追加

所定の規格に準処した通信装置を用い、特定の秘匿性の高いファイルは、規格に準じながらも、最小限のコストと装置増加で使用者のみが持つような特定機器間でのみ通信し、他者の持つ一般的な機器では通信できないよう構成した光送信装置及び光受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine and a facsimile communication method thereof capable of attaining facsimile communication in compliance with a FAX protocol in response to a destination independently of the capability of a gateway in the case of utilizing an IP network whose communication cost is cheaper than that of a public switched telephone network.例文帳に追加

ＰＳＴＮに比べ安価なＩＰ網を利用するにあたり、ゲートウェイの能力に依存せず、相手先に応じたＦＡＸプロトコルでファクシミリ通信が可能なファクシミリ装置およびファクシミリ通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which gloss can be appropriately controlled in compliance with the glossiness desired to be outputted by a user and the balance with graininess, cost, etc., being another important factors can be most adequately controlled.例文帳に追加

ユーザの出力したい光沢度に合わせて、光沢を適正に制御することができ、また、その他の重要な因子である、粒状性や、コストなどどのバランスも最適な制御を行うことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The report reveals the impressions held by corporate managers that the UK regulations are clearer, fairer, more unified in execution, and more cost effective in legal compliance and the regulatory structure is easier to understand than the US regulations.例文帳に追加

報告書は、企業経営者たちが、英国の規制は、米国の規制に比べて、明確さ、公正さ、執行面での統合性、規制構造の分かりやすさ、コンプライアンスにかかるコストの面で優れていると考えていると指摘している。 - 経済産業省

To provide a structural material excellent in a design by enabling a structural system having proof stress capable of constructing a wide space to consist of a material having high productivity in compliance with requests, a construction period to shorten, weight to reduce and a construction cost to cut down by occupational integration.例文帳に追加

大空間を構築できる耐力を持つ構造システムを生産性の高い材料で、要求に応じ構成でき、施工時間短縮、軽量化、職種統合による建設コスト削減を可能としデザインにも優れた構造部材。 - 特許庁

Such a combination of supervisory approaches would be desirable in terms of the compliance cost paid by financial institutions, and of the continuity of the financial administration. 例文帳に追加

併せてこうした個々のリスク等に関する具体的指標に着目した既存の早期警戒線を活用し、監督を行っていくことが効果的かつ効率的であり、金融機関側の規制対応コストや行政の継続性の観点からも望ましいと考えられる - 金融庁

To provide a wireless communication apparatus for making wireless data transmission/reception in compliance with a prescribed wireless communication standard capable of easily acquiring desired information at a low cost and quickly exchanging information.例文帳に追加

本発明は、所定の無線通信規格に対応して無線によるデータの送受信を行う無線通信装置に関し、所望の情報を低コストで容易に取得でき、さらに迅速な情報交換が可能な無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, an indoor pipe and the outdoor compressor device are connected by the copper pipe hoses 11 cleaned up at the site, thereby enabling to select the most-suitable work in compliance with the outdoor pipe passage at the customer's site, and resulting in that a work time for the outdoor pipe is shortened to reduce its cost.例文帳に追加

こうして、現地でクリーンアップした銅管ホース１１で屋内配管と屋外圧縮機ユニットとを接続することによって、客先の屋外配管径路に合わせて最適作業を選定でき、屋外配管の作業時間を短縮し、コストダウンを図る。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a device equipped with two shafts supporting an object such as carriage movably without using any high- torque motor in such an arrangement that they are parallel in the specified direction in compliance with the object movement.例文帳に追加

高トルクのモーターを用いることなしに、キャリッジなどの物体を移動自在に支持する２本のシャフトが、当該物体の移動に応じて所定の方向において平行に配設されるようにして、当該２本のシャフトが配設される装置の製造コストを低減することを可能にする。 - 特許庁

A fee C2 found, by adding a predetermined initial operation fee (initial installation cost) C0 to C1 may be used as a fee actually collected from a user of a processing terminal 2; however, a minimally set C0 is desirable for charging, in compliance with the substantial usage condition.例文帳に追加

Ｃ１に所定の初動料金（初期導入コスト）Ｃ０を加えた料金Ｃ２＝Ｃ０＋Ｃ１を処理端末２のユーザに実際に請求する料金としてもよいが、実質的な使用状況に応じた課金を行うためには、Ｃ０はできるだけ小さい値に設定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a subscriber's home apparatus for high speed network, and an access network for facilitating detection of a fault in a block from an ether switch of a common carrier to subscribers and capable of reducing the scale and the cost when configuring the access network by using transmission lines in compliance with the 1000 BASE-LX, SX.例文帳に追加

本発明は１０００ＢＡＳＥ−ＬＸ，ＳＸの伝送路を用いてアクセスネットワークを構成する場合に通信事業者のイーサスイッチから加入者までの区間における故障検知を容易にするとともに規模やコストの低減が可能な高速ネットワーク用加入者宅内装置及びアクセスネットワークを提供することを目的とする。 - 特許庁

The Hearing Officer, upon motion made before the time specified in a subpoena duces tecum for compliance therewith, may quash the subpoena if it is unreasonable or the relevance of the books, papers, documents, correspondence and other records does not appear, or if the person on whose behalf the subpoena is issued fails to advance the reasonable cost of the production thereof.例文帳に追加

聴聞官は，文書提出命令状に明記する履行期限の前になされた申立に基づいて，当該命令状が不当であるか若しくは当該帳簿，文書，書類，通信その他の記録の関連性が明らかでない場合，又は命令状を自己のために発行された者がその提出のための適切な費用を前納しなかった場合は，当該命令状を破棄することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor which allows the insertion of a heat pipe of one kind of diameter into substrates for photoreceptors having various diameters so as to exhibit its function without previously preparing the columnar heat pipes of various different diameters in compliance with the cylindrical substrate of the electrophotographic photoreceptor having various diameters and is cost effective and efficient in terms of productivity.例文帳に追加

種々の直径を有する電子写真用感光体の円筒形基体に合わせて、各種の異なる径を有する円柱形ヒートパイプを予め用意することなく、１種類の径のヒートパイプでもって種々の径を有する感光体用基体にその機能を発揮するように挿入することができて経済的、生産的にも効率のよい電子写真用感光体の製造方法の提供 - 特許庁

This guideline instructs the necessary verification method to prove the origin of exported products and to prepare documents for exported products through clarifying key points of the proof of origin process and a company? compliance cost, summarized to emphasize a better understanding of a company obtaining Certificate of Origin.例文帳に追加

このガイドラインは、原産地証明書取得に当たり輸出産品の原産資格を立証するために必要な確認方法・整えるべき書類等について指針を示しており、原産地証明の要点を簡潔に明示し、企業のコンプライアンス・コストを明確化することを通じて、企業の原産地証明書取得に対する理解促進等に資するようにまとめられたものである。 - 経済産業省

"Communication" shall mean any response filed with the Office except compliance with filing date requirements. The Office shall accept communications to it by telecopier, or by electronic means. When communications are made by telefacsimile, the reproduction of the signature, or the reproduction of the seal together with, where required, the indication in letters of the name of the natural person whose seal is used, must appear. Within twenty-four hours from receipt of the telefacsimile by a machine of the Office, the Examiner shall confirm the date of receipt of the telefacsimile by means of a notice requiring the applicant to pay the cost, as may be established by the Office from time to time, incurred by the Office to enable the Office to receive such telefacsimile. The original copy of such communication and the payment of the cost herein provided must be received by the Office within one month from date of receipt of the telefacsimile. Otherwise, the communication shall be deemed withdrawn and expunged from the records. In all cases, the burden of proof lies on the applicant that such documents have been received by the Office.例文帳に追加

「通信」とは，出願日の要件を満たす目的とは別に庁に提出する応答をいう。庁は，ファクシミリ又は電子的手段による庁への通信を認める。ファクシミリによる通信をする場合は，署名の複製，又は印章の複製であって，要求のあるときは捺印する自然人の名称の文字表記も付したものを表示しなければならない。庁の機械によるファクシミリの受領後24時間以内に，審査官は，当該ファクシミリを受領するために庁が負担した費用であって庁が随時設定するものを納付するよう出願人に要求する通知を出すことにより，当該ファクシミリの受領日を確認する。当該通信の原本及び費用は，ファクシミリの受領後1月以内に庁に受領されていなければならない。そうでない場合は，通信は取り下げたものとみなされ，記録から抹消される。何れの場合も，当該書類が庁に受領された旨を証明する義務は，出願人にある。 - 特許庁