「cleanse of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a clean sweep of officials 【イディオム・格言的には：】“cleanse the Augean stables.” 例文帳に追加

大廓清を行う - 斎藤和英大辞典

to cleanse oneself of sin with water 例文帳に追加

けがれを払うため入水する - EDR日英対訳辞書

You got to cleanse me of of all my sins.例文帳に追加

赦して下さい 私の罪のすべてを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is supposed to cleanse three kinds of Karma - actions, words and thoughts. 例文帳に追加

身・口・意の三業を清めるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only if you cleanse yourself of all the impurities.例文帳に追加

あなたが全ての不純物を 自浄すればね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 21st dimension of isgorchia will cleanse your sins.例文帳に追加

あなたの罪はイスゴルチアの21次元で浄化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They cleanse our souls of earthly remains.例文帳に追加

彼らはこの世にいる 私たちの魂を清める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dear god, cleanse me of all my sins.例文帳に追加

神様 私を清めて下さい 私の罪のすべてを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Izanagi performed a purification ceremony to cleanse himself of the pollution he had taken on in the Yomi. 例文帳に追加

イザナギは、黄泉のケガレを清めるために、禊ぎをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must purge corrupt elements from the political world [cleanse the political world of corrupt elements]. 例文帳に追加

政界の腐敗分子を一掃しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

the process of filtering the blood when the kidneys are not able to cleanse it. 例文帳に追加

腎臓が血液浄化できない場合に血液をろ過するプロセス。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

And then we will be free from this prison to cleanse the world of its sins.例文帳に追加

そして我らは 世の罪を 清めるため― この牢獄から 放たれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therein findeth she a fountain of tears, wherein to wash and cleanse herself each night, 例文帳に追加

そこでその人は夜ごとに自らを洗い清める涙の洪水を経験します。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed.例文帳に追加

その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zuko refers to applying incense to a Buddha's statue or the body of a practitioner to cleanse impurities. 例文帳に追加

塗香（ずこう）とは、仏像や修行者の身体に香を塗って、けがれを除くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

implement consisting of a small piece of cotton that is used to apply medication or cleanse a wound or obtain a specimen of a secretion 例文帳に追加

薬物を塗るか、傷を浄化するか、分泌の見本を得るのに用いられる小さな綿からなる道具 - 日本語WordNet

In addition, the method can cleanse the spinning nozzle plate gently without damage to the plate, and especially the method can sufficiently cleanse the spinning nozzle plate having nozzle holes having even a diameter of 500 μm or less.例文帳に追加

また、この方法は紡糸ノズルプレートを損傷することなく、穏やかに洗浄することができ、特に、ノズル孔の直径が５００μｍ以下であっても、十分に洗浄することができる。 - 特許庁

At the side of the path is a purification trough (temizuya) where visitors cleanse themselves and the office that administrates the shrine (shamusho). 例文帳に追加

参道のそばには身を清めるための手水舎（手洗所）、神社を管理する社務所などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cleanse a surface of a wafer polishing plate used for polishing a semiconductor wafer at high cleansing degree and high efficiency.例文帳に追加

半導体ウェーハの研磨に使用されるウェーハ研磨用プレートの表面を高清浄度かつ高効率的に洗浄する。 - 特許庁

To easily cleanse the skin attached with oily dirts of sebum and aqueous dirts such as sweat and salts.例文帳に追加

皮脂等の油性汚れと汗や塩類等の水性汚れとが付着している皮膚を簡便に清浄化できるようにする。 - 特許庁

The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness. 例文帳に追加

主は彼に言った，「ところで，あなた方ファリサイ人たちは杯と皿の外側は清めるが，あなた方の内側は強奪と不正で満ちている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:39』

To securely sterilize/cleanse the sand in a sandbox, to allow a user to use the sandbox soon after the cleansing, and to keep the antibacterial effect of the sandbox.例文帳に追加

砂場の砂を確実に殺菌洗浄し、且つ洗浄後すぐに砂場を使用でき、抗菌効果を持続することができる。 - 特許庁

In some cases, tamagushi was taken home as proof of having visited a shrine, like Haraigushi (wands used in Shinto rituals to cleanse and purify) of Jingu taima (Shrine amulet), and used when conducting Sendo barai and Mando barai (a Shinto purification rite in which words for purification are repeated one thousand times ("Sendo") or ten thousand times ("Mando"), respectively). 例文帳に追加

神宮大麻の祓い串のように、参拝の証として持ち帰り、千度祓い万度祓いを行う例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae is an ancient Shinto purification ritual in which one-hundred court officials (including imperial princes) gathered in front of the Suzaku-mon Gate on the last day of the sixth and twelfth months of the year to cleanse people of their sins and purify them. 例文帳に追加

大祓（おおはらえ）とは、古来6月及び12月の晦日（つごもり）に、親王以下在京の百官を朱雀門の前に集めて、万民の罪や穢（けがれ）を祓った神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning device that can cleanse both sides of a metal plate simultaneously in a short time without turning it out and without remaining stained residue.例文帳に追加

金属板等を裏返したりすることなく両面を一度にかつ短時間で汚れの残留がなく洗浄することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The older-brother god's instruction to 'cleanse in the seawater' at first seems like something full of malicious intent, but it is also said that this act suggests to 'disinfect in salt water.' 例文帳に追加

「海水で洗え」という兄神の指示は一見悪意に満ちたものに思われるが、この行為は「塩水による消毒」を示唆しているとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's said that many Japanese people who travel abroad take umeboshi to cleanse their palates or for a change in case they get tired of foreign foods containing large amounts of livestock meat and dairy products, or in the event they feel ill. 例文帳に追加

海外旅行に出かける邦人の中には、外国の畜肉や乳製品の多い料理に飽きた時や気分不快の際に、口直しや気分転換を目的として梅干しを持参する旅行者が多いと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God? 例文帳に追加

まして，永遠の霊によって，自らを汚点のないものとして神にささげたキリストの血は，あなた方を生ける神に仕えさせるために，あなた方の良心を死んだ業からどれほど清めてくれることでしょうか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:14』

In the Muromachi period, pictures of the ship were given to people on Setsubun (the traditional end of winter) night or on New Year's Eve, then were collected following morning after people slept on them to float away on water or to bury, which suggests that Takarabune was considered as something to be washed or to cleanse bad luck. 例文帳に追加

室町時代には節分の夜か除夜の時人々に船の絵を分け与え、床の下に敷いて寝た後は翌朝集めて流すか、埋めるかしている事から流す物、祓う物と考えていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhism, when an incense is burned, it is considered to drive off impurity and cleanse the mind; therefore, burning incense before the Buddha or a mortuary tablet and making offerings along with flowers and votive light is regarded as the fundamentals of memorial service for the dead (there is a saying 'koge wo tamukeru' (offer flowers and incense for Buddha)). 例文帳に追加

仏教では、香を焚くと不浄を払い心識を清浄にするとされ、仏前で香を焚き、花や灯明とともに仏前に供することを供養の基本としている（「香華を手向ける」という言葉がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method to degrade and cleanse home waste water, industrial waste water, and sludge or the like from lakes and seawater by the action of microorganisms, and to provide a practical microorganism battery to take out the electric power generated by the degrading action.例文帳に追加

家庭用廃水、産業排水、湖沼や海水のヘドロ等を、微生物の作用により分解して浄化すること及び分解作用により生ずる電力を取り出すための実用的な微生物電池を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

Although some traces of ancient style dancing still remain, where shrine maidens whirl back and forth in accordance with traditional ritual rules to cleanse their bodies before being possessed to receive oracles from the gods, modern-style dances (such as the Yaotomemai) that emphasize the elegance of the dancing with graceful chanting of Kagurauta songs are dominant today. 例文帳に追加

前者（「神がかり系」）においては古来の神がかりや託宣の儀式の形式に則って回っては回り返すという動作を繰り返しながら舞うことなどでその身を清めてからその身に神を降すという、その古態を残すところもあるが、現在では優雅な神楽歌にあわせた舞の優美さを重んじた後者（「八乙女系」）がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic composition affording especially a skin cleansing preparation, particularly a form of peel-off mask intended for care of the face and/or the neck, in particular designed to cleanse the skin to the depth through removing dead cells in the skin surface stratum corneum or removing fatty matter (e.g. sebum) existing in excess on the skin surface.例文帳に追加

特に皮膚クレンジング製品、特に顔及び／又は首のケアを意図したピールオフマスクの形態のもの、を構成することができる化粧品組成物、特に、表面角質層の死細胞を除去することによって又は皮膚表面に過剰に存在する脂肪物質（例えば皮脂）を除去することによって、皮膚深くまでクレンジングするための化粧品組成物を提供すること。 - 特許庁