「city-like」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And the city-like territory was formed around Kokuga. 例文帳に追加

そして、国衙を中心に都市的な領域が形成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That may be the case but, is it okay for the city councilman to cut in like this?例文帳に追加

そうだとしても 市会議員が 割り込みをしても いいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They look like they never left salt lake city.例文帳に追加

ソルトレイクシティから 一歩も外に 出たことが無いように見えるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is almost like a combination of the european block and the arab city.例文帳に追加

ちょうど ヨーロッパの区画と アラブ都市があわさった感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not unlike the foot clan and what they'd like to do to our city.例文帳に追加

フット団とよく似てる 彼らが我々の街にしたかったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it dishonest for a city councilman to cut in like that?例文帳に追加

市会議員だからって 割り込み するのは ズルイじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like these in the south china factory city called dongguan.例文帳に追加

中国の南部の東莞という 工業都市で働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the university is like a self-contained city with shops and all amenities 例文帳に追加

大学は店やすべての施設を持って自己充足的である - 日本語WordNet

The streets make you feel like you are in a city in Europe. 例文帳に追加

その街並みはヨーロッパの都市にいるような気分にさせてくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

This city... the law, the crime here, they're all... twisted up at each other like a maze.例文帳に追加

この街は... 法も犯罪も すべて... 迷路のように絡み合ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't let a disaster like the zero reverse happen in this city ever again.例文帳に追加

この街に ゼロリバースのような惨劇は 二度と起こしてはならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you'd expect of a big city like Tokyo, there are lots of good bookstores. 例文帳に追加

さすがは東京だけあって[だけに], いい本屋がたくさんある. - 研究社 新和英中辞典

Or is that a stereotyped idea of what a city school is like?例文帳に追加

それは都市の学校についての型にはまった考え方ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Dobun-kaikan was established in Shanghai City to promote cooperation of like-minded members in both countries. 例文帳に追加

上海市に同文会館を設け、両国有志の協同を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to such towns as Jokamachi, Zaigomachi was categorized as something like a 'local city.' 例文帳に追加

城下町などの町などに対し、「地方都市」的な位置づけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And whenever you are in a city like maastricht and somebody collapses例文帳に追加

マーストリヒト市のように情報が蓄積された都市なら 誰かが倒れても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jim, you seem like a nice guy, but this is not a city or a job for nice guys.例文帳に追加

ジム お前はいいやつだ ここは いいやつが働ける 街じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young islanders yearning for the big city is like measles; everybody goes through it once (in his life). 例文帳に追加

島育ちははしかにかかったように一度は都会にあこがれる. - 研究社 新和英中辞典

There are the citizens' club-like organizations in Kumagaya City and so on. 例文帳に追加

また、熊谷市などでは市民の同好会的組織も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the war, he lived in places like Abiko City, Chiba Prefecture, Kyoto City, and Nara City, where he deepened his knowledge of art and edited and published an art catalog, "Zayu-hou (Timeless Treasures)." 例文帳に追加

戦前は千葉県我孫子市、京都市、奈良市などに住まい、美術に造詣を深め、美術図録『座右宝』を自ら編集し刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like both a convenient city life and a nature-rich country life too. 例文帳に追加

便利な都会の生活も、自然豊かな田舎の生活も両方好きです。 - Weblio Email例文集

In 1833, he returned to Sanda City, where he was appointed to a doctor working for the domain like his father. 例文帳に追加

1833年（天保4年）三田市に帰郷し、父と同じ藩医に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She might already be married.. or could have been working like mad in the city.例文帳に追加

結婚してるかもしんねえし 都会で バリバリ働いてるかもしんねえし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how did a city like this feed itself?例文帳に追加

このような都市では どのようにして食料を確保していたのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like, I don't know if any of you have seen the movie city of god?例文帳に追加

例えば、みなさんは「シティー・オブ・ゴッド」という映画を見たことがありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, mizu-yokan is mostly eaten in winter in places like Fukui Prefecture, Osaka Prefecture (in the Nose-cho area), Kyoto Prefecture (in the Kameoka City area), Ishikawa Prefecture (in the Wajima City area), Niigata Prefecture (in the Joetsu City area), Yamagata Prefecture (in the Tsuruoka City area), and Tochigi Prefecture (in the Nikko City area). 例文帳に追加

福井県をはじめとして、大阪府（能勢町周辺）京都府（亀岡市周辺）、石川県（輪島市周辺）、新潟県（上越市周辺）、山形県（鶴岡市周辺）、栃木県（日光市周辺）などでは主に冬に食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nantan is a unique city because rivers running through the city flow into a different sea like the Yura-gawa River flows to the Japan Sea, and the Katsura-gawa River flows to the Pacific Ocean. 例文帳に追加

日本海に注ぐ由良川と太平洋に流れる桂川と末が異なる川を持つ珍しい市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RATE COLLECTION MANAGEMENT SYSTEM OF GAS, CITY WATER, ELECTRIC POWER OR THE LIKE USING HANDY TERMINAL例文帳に追加

ハンディターミナルを使用したガス、水道、電力等の料金徴収管理システム - 特許庁

The Tokyo Metropolitan Government has a plan to make Tokyo a city of waterways, like Venice, Italy. 例文帳に追加

東京都は，東京をイタリアのベネチアのような水路の街にする計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around:例文帳に追加

私達の目標は すでに各地に存在するような 大都市になることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 例文帳に追加

私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 - Tanaka Corpus

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.例文帳に追加

私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 - Tatoeba例文

The fog still slept on the wing above the drowned city, where the lamps glimmered like carbuncles; 例文帳に追加

街は動いている霧にうもれ、街灯はざくろ石のように光っていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The imperial city of Nara glows now at the height of beauty, like brilliant flowers in bloom. 例文帳に追加

「あをによし寧楽（なら）の京師（みやこ）は咲く花のにほふがごとく今盛りなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may not be the desert stars, but there's nothing like the new york city skyline.例文帳に追加

砂漠の星じゃないかもしれない でもニューヨークの 地平線は見た事ないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was that a space like that holds so many deleted memories of the city.例文帳に追加

このような空間には街から捨て去られた沢山の想い出が詰まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's kinda comforting to know that no matter what city you go to, big belly burger is always going to taste like big belly burger.例文帳に追加

どこの都市に行っても ビッグ・ベリー・バーガーが 同じ味だと安心しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, whatever it is, he should clean up this city here because it's like an open sewer.例文帳に追加

まあ... ... いずれにしても 街の浄化を あふれた下水のような 汚物だらけの街を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 例文帳に追加

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 - Tanaka Corpus

The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. 例文帳に追加

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tanaka Corpus

Kakure gozara nu kisen gunju no, hana no oedo no hana uiro (there is nothing to hide, Uiro is flourishing like the fine City of Edo where many people of both high and low birth live). 例文帳に追加

隠れ御座らぬ貴賎群衆の、花の御江戸の花ういろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.例文帳に追加

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 - Tatoeba例文

It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.例文帳に追加

東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 - Tatoeba例文

The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.例文帳に追加

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tatoeba例文