「city area」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The commutable area was expanded, for example, as far as Sasayama City in Hyogo Prefecture, Sonobe Town in Kyoto Prefecture (currently Nantan City), Oyodo Town in Nara Prefecture, Aoyama Town in Mie Prefecture (currently Iga City), Omihachiman City and Takashima City in Shiga Prefecture and Hashimoto City in Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

例えば、兵庫県の篠山市や京都府の園部町（現・南丹市）、奈良県の大淀町、三重県の青山町（現・伊賀市）、滋賀県の近江八幡市や高島市、和歌山県の橋本市までも拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) "City planning area" as used in this Act means an area designated in accordance with stipulations in the immediately following Article; and "quasi-city planning area" refers to an area designated pursuant to the provisions of Article 5-2. 例文帳に追加

２　この法律において「都市計画区域」とは次条の規定により指定された区域を、「準都市計画区域」とは第五条の二の規定により指定された区域をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Generally, Higashiyama is defined as the area from Mt. Hiei in the north (Sakyo Ward, Kyoto City and Otsu City, Shiga Prefecture) to Mt. Inari in the south (Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

北は比叡山（京都市左京区、滋賀県大津市）から南は稲荷山（京都市伏見区）までとするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a city on western Hokkaido that is the center of a fertile agricultural area 例文帳に追加

肥沃な農業地帯の真ん中にある西北海道のある町 - 日本語WordNet

It consisted of the southern area of present-day Minokamo City, Gifu Prefecture and the northeastern part of Sakahogi-cho. 例文帳に追加

現在の岐阜県美濃加茂市南部と坂祝町北東部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889 fourteen villages were established in the area of today's Tsushima City. 例文帳に追加

1889年（明治22年）現在の対馬市の領域に、14箇村が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following area names in Kyoto City are still used today 例文帳に追加

現在でも京都市内の地域名として以下のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Co., Ltd. (Rokujizo area only), Keihan City Bus Co., Ltd., and Keihan Uji Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

京阪バス（六地蔵地区のみ）、京阪シティバス、京阪宇治バス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adjacent Nagaokakyo City: 617-08xx (the Mukomachi Branch is also in charge of collection and delivery in the area.) 例文帳に追加

隣接する長岡京市：617-08xxの集配も担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the area remains as Shimohiraya, Hiraya district, Miyama-cho, Nantan City. 例文帳に追加

現在は南丹市美山町平屋地区下平屋として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Suzukawa Daruma doll is the one produced in Gakunan area, Fuji city, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

静岡県富士市の岳南地域で生産されているだるま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That area of the city is subject to floods because it's below sea level.例文帳に追加

町のその地域は海面より低いので洪水が起こりやすい - Eゲイト英和辞典

According to the history of Kiko-ji Temple (Nara City), Michizane was born in the area currently known as Sugawara-cho, Nara City. 例文帳に追加

喜光寺（奈良市）の寺伝によれば、道真は現在の奈良市菅原町周辺で生まれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city area of Otsu City stretches from the southwest coast to the south coast of Lake Biwa, long and thinly from north to south. 例文帳に追加

大津市の市域は、琵琶湖の南西岸から南岸にかけて南北に細長く広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary customers of the Theme Type come from outside the city, the Large Area Hub Type from within the city, and the Life-connected Type from within walking distance例文帳に追加

～主な顧客はテーマ型は市外、広域拠点型は市内、生活密着型は徒歩圏域から～ - 経済産業省

When it rains heavily, it sometimes happens that some of them are flown down to the Kyoto city area, surprising people in the area. 例文帳に追加

大雨の後などに京都市街まで流されてくることがあり、市民を驚かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami-yamashiro-mura, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura, Tsuge-mura), and Shijonawate City of Osaka Prefecture (Tawaradai area, within Ikoma Office) can be connected by numbers beginning with the local exchange number. 例文帳に追加

南山城村および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan may also include Suita City, Settsu City, Ibaraki City, Takatsuki City, Shimamoto-cho in Mishima-gun (Osaka Prefecture), Oyamazaki-cho in Otokuni-gun, Nagaokakyo City, and Muko City, but generally, the areas in Osaka Prefecture are called either the Hokusetsu area or Mishima-gun (Osaka Prefecture) while those in Kyoto Prefecture are called the Otokuni-gun area. 例文帳に追加

淀川右岸の吹田市、摂津市、茨木市、高槻市、三島郡(大阪府)島本町、乙訓郡大山崎町、長岡京市、向日市も含めることがあるが、基本的には大阪府側は北摂地区ないしは三島郡(大阪府)、京都府側は乙訓郡地区と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with this traditional point of view, the Hanshin Industrial Zone centered in Osaka City and Kobe City is specified as a city (urban area), and the urban area centered in Kyoto City which is not based on modern heavy chemical industries is treated separately. 例文帳に追加

この伝統的な見方に沿う場合、大阪市・神戸市を中心とした阪神工業地帯を1つの都市（都市圏）とし、近代重化学工業を基盤としない京都市を中心とした都市圏は別に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Maizuru urban area includes the whole of Maizuru City, the entire Takahama-cho town, Oi-gun Fukui Prefecture and part of Oi-cho town/Ayabe City/Miyazu City. 例文帳に追加

舞鶴都市圏は舞鶴市全域を含め福井県大飯郡高浜町の全域とおおい町の一部、綾部市・宮津市の一部を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It further reads the city area map to form a city area map image, and overlaps the own vehicle mark on the determined present position on the city area map display on the basis of the determined present position to display it on a display 5.例文帳に追加

そして、市街地図データを読み込んで市街地図画像を作成し、決定した現在位置に基づいて、市街地図画像上の決定現在位置上に自車マークを重ねて、それをディスプレイ５に表示するようにする。 - 特許庁

His graveyard still remains as Hijiri-zuka (mound) in the area of Mizukoshi in Inase-cho (Kitakami City, Iwate Prefecture). 例文帳に追加

墓所は現在も稲瀬町水越地区に聖塚として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of current Gojo City was called Amida no Sato in ancient times. 例文帳に追加

現代の五條市にあたる地域は古代には阿陀郷と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Science City, Seika, Nishi-Kizu Area, Kyoto Prefecture 619-0282 例文帳に追加

〒619-0282　関西文化学術研究都市（京都府　精華・西木津地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area where the mint stood in the heart of Ishinomaki City still retains the name 'Isenba'. 例文帳に追加

「鋳銭場」の地名は現在の石巻市中心部に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a heavy rain, some of the salamanders are may be swept downstream into the urban area of Kyoto City. 例文帳に追加

大雨の後などに京都市街まで流されてくることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a place-name of an area belonging to Yokosuka City, Kanagawa Prefecture (the site of Kinugasa-jo Castle). 例文帳に追加

神奈川県横須賀市にある地名（古城衣笠城の跡がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exception 1: the Kasatori interchange, the western area of Kumiyama-cho and most of Yawata City 例文帳に追加

例外1、宇治市笠取インターチェンジ・久御山町西部・八幡市の大半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihoku Town had contact with Kyoto City at the city's northern border, and the whole area of the town was in the Tanba highland. 例文帳に追加

京都市に北接し、全域が丹波高原に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward is located on the right bank of the Katsura-gawa River, which is south-west of the urban area of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市街地の西南方、桂川の右岸に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are more common in the area between the southern part of Hyogo Prefecture and Osaka City. 例文帳に追加

兵庫県南部から大阪市にかけての地域に多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a city especially in former times that, with the surrounding country area, forms an independent state 例文帳に追加

都市国家という都市そのものが,政治的に独立している国家 - EDR日英対訳辞書

When you planned to get on the bus in Iwakuni area, you could buy tickets at Iwakuni City Transportation Bureau. 例文帳に追加

岩国側の発券業務は岩国市交通局でも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward borders Higashiyama Ward and Yamashina Ward in the south, Nantan City, Kyoto Prefecture (the Miyama area) in the north, Ukyo Ward (the Keihoku area) and Kita Ward (Kyoto City) in the west. 例文帳に追加

区の南は東山区及び山科区、北は京都府南丹市（美山地区）、西は右京区（京北地区）及び北区(京都市)に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ZIP code '601-xxxx' is also assigned to the mountainous areas (including former Keihoku-cho, but excluding Kuta in Sakyo Ward) in the north of Kyoto City, the Daigo area in Fushimi Ward, the Kasatori area in Uji City, and Miyama-cho (Kyoto Prefecture) in Nantan City. 例文帳に追加

なお、「601-XXXX」は京都市北部山間部（旧京北町を含む、左京区久多を除く）や伏見区醍醐地区、宇治市笠取地区、南丹市美山町(京都府)でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the La Vieja district, the Otxarkoaga district within the City of Bilbao also became a target area for UPP. Also, the City of Barakaldo, which borders the City of Bilbao and is located within Bilbao's urban area, was chosen as a district to receive the aid of URBAN.9例文帳に追加

ラ・ビエハ地区以外にも、ビルバオ市のオチャルコアガ地区もUPPの対象となり、ビルバオ都市圏内に在りビルバオ市に隣接するバルカラド市もURBAN9の支援対象地区となった。 - 経済産業省

The Kamigamo Area of Kita Ward, Kyoto City: Kyoto City Kamigamo Important Preservation District for Groups of Historic Buildings (Kamigamo-jinja Shrine Shake) 例文帳に追加

京都市北区(京都市)上賀茂地区：京都市上賀茂伝統的建造物群保存地区（上賀茂神社社家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regional zone of the Meteorological Observatory, Kameoka City belongs to the area of Kyoto City and former Yamashiro Province in the southern part of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

気象台区分としては、亀岡市域を京都市･山城国地域の京都府南部に含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory. 例文帳に追加

※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mukomachi Post Office in adjacent Muko City is in charge of collection and delivery in the entire area of Nagaokakyo City. 例文帳に追加

市内全域の郵便集配業務は、隣接する向日市にある向日町郵便局が担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa covers a residential area between the north of Umezu, Ukyo Ward, Kyoto City and Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市右京区梅津以北から京都市北区(京都市)に挟まれた住宅地が、現在の太秦の範囲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the southern area (former Yamashiro Province) has a strong tourist industry, due to its inclusion of sight-seeing cities, such as Kyoto City and Uji City. 例文帳に追加

特に南部（旧山城国）は、京都市や宇治市といった観光都市を抱える為、観光業は強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of the city of Jerusalem is now known as the most dangerous area in Israel, "Area A." 例文帳に追加

エルサレム中心部は今やイスラエルで最も危険な地域「エリアA(最高危険地帯)」として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many of the people who go from the central area of Kyoto City to the northern area of Kyoto Prefecture use this station. 例文帳に追加

京都市中心部から京都府北部地方へ向かう場合は、この駅を利用する人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuromame (black soy bean) is widely cultivated and processed in the central area, as in Sasayama City, Hyogo Prefecture, which is located across this area and where the bean originated. 例文帳に追加

原産地の兵庫県篠山市を越えて、中部地域で「黒豆」の栽培や加工が盛ん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス