circledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 89件
A helicopter circled over us. 例文帳に追加
ヘリコプターが我々の上を一周した。 - Tanaka Corpus
A helicopter circled over us.例文帳に追加
ヘリコプターが我々の上を一周した。 - Tatoeba例文
time circled naturally like day and night 例文帳に追加
昼夜など,自然に巡ってする時 - EDR日英対訳辞書
So you could have circled back?例文帳に追加
じゃ 戻って来ることは出来ましたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FULL-CIRCLED WELDING DEVICE FOR CYLINDRICAL MEMBER AND FULL-CIRCLED WELDING METHOD FOR CYLINDRICAL MEMBER例文帳に追加
筒状部材全周溶接装置及び筒状部材全周溶接方法 - 特許庁
I circled where you can find that farm I was staying at with daryl.例文帳に追加
その農場でダリルと居たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A helicopter circled over our heads例文帳に追加
ヘリが私たちの頭上を旋回しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And circled the first letter, and then wrote the word wellness例文帳に追加
最初の I を囲みました 次に“wellness”と書き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two "circled" latch circuits and one "non-circled" latch circuit are alternately connected in series.例文帳に追加
2個の○印付きのラッチ回路と1個の○印なしラッチ回路とが直列に交互に接続されている。 - 特許庁
Circled by the natural environment of sea and mountains...例文帳に追加
"海と山に囲まれ 最高の自然環境をもつ..." - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And circled the first letter, and then wrote the word wellness例文帳に追加
最初の I (私)を囲みました 次に“WELLNESS”(健康)と書き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what's circled is the site that i'm going to talk about例文帳に追加
丸で囲ってあるところは私がこれから話す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could be the killer circled back around and joined the search for himself.例文帳に追加
犯人が戻ってきて 捜索に加わったのかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please open the file circled in red with a text editor.例文帳に追加
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。 - Tatoeba例文
a ship that sailed from the Kyoto and Osaka areas and circled Japan during the 'Edo' period in Japan 例文帳に追加
江戸時代,上方から全国各地へ航行する船 - EDR日英対訳辞書
To provide full-circled welding device for cylindrical members capable of performing full-circled welding of a plurality of cylindrical bodies having approximately equal inner diameters concentrically with an axial center with high accuracy at low cost and a full-circled welding method for the cylindrical members.例文帳に追加
略等内径の複数の筒状体を高精度、低コストで軸芯同一に全周溶接可能な筒状部材全周溶接装置及び筒状部材全周溶接方法を提供すること。 - 特許庁
Six-car train services were marked with circled numbers on train schedule boards installed at each station. 例文帳に追加
6連の場合には駅の時刻表に丸数字で掲示されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The seal base 1 is peeled off from a peelable backing paper sheet 3 (circled-1 arrow) and a lottery piece 8 is superposed on the hiding part 6 side and folded up at the position of a fold 9 (circled-2 arrow).例文帳に追加
剥離台紙3からシール基材1を剥離し(矢示マル1)、くじ片8を折り目9の位置で隠蔽部6側に重ねて折りたたむ(矢示マル2)。 - 特許庁
The latter has a structure in which the two "circled" latch circuits and the two "non-circled" latch circuits are alternately connected in series, in an order which is opposite to the order of connection in the former.例文帳に追加
後者は、前者における接続の順番と逆の順番で、2個の○印付きのラッチ回路と2個の○印なしラッチ回路とが直列に交互に接続されている。 - 特許庁
In the original case files, my father circled the feet of all the victims, like they had something in common.例文帳に追加
オリジナルの事件で 父は 犠牲者の足に拘って 共通点を探していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the radio contacts, you can see he has basically circled back towards the crash site.例文帳に追加
無線連絡から彼が墜落現場から 後ろに向かってることが分かると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, 'circled single falcon wing' is the Mon which consists of Tansu 'one falcon wing' inside Gaikaku 'Maru,' and a 'circled and outlined falcon wing' is the Mon which consists of lined ('Narabi') Tansu 'one falcon wing ' inside Gaikaku 'Maru.' 例文帳に追加
例えば「丸に一つ鷹の羽」では外郭「丸」の内に単数「一つ鷹の羽」があるもの、「丸に並び鷹の羽」では外郭「丸」の内に単数「一つ鷹の羽」を組織「並び」したものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The army of Takatsune SHIBA circled round from Yamanote to the rear of Masashige KUSUNOKI who had stationed his forces in Egenoyama. 例文帳に追加
また、斯波高経の軍は山の手から会下山に陣する楠木正成の背後に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That's when it circled the campsite. I mean, this grizzly must have weighed 800, 900 pounds.例文帳に追加
それは、それがキャンプ場を回っていた時だった そのグリズリーは、重さが800から900ポンドはあったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
RUN LENGTH BASED CONNECTED COMPONENT AND CONTOUR TRACKING FOR ENHANCING PERFORMANCE OF CIRCLED AREA EXTRACTING ALGORITHM例文帳に追加
囲み領域抽出アルゴリズムの性能を向上させるランレングスに基づく連結成分と輪郭追跡 - 特許庁
Since the generated airflow is guided by a guide blade 21, gas in the adsorption chamber is circled.例文帳に追加
この発生した気流は、案内羽根21に案内されるので、吸着室の内部の気体は旋回する。 - 特許庁
The circled gas comes into contact with an adsorption member of the adsorption chamber and then exhausted from an exhaust port.例文帳に追加
そして、旋回した気体は吸着室の吸着部材にあたった後、排出口から排出される。 - 特許庁
As if a single individual, walking at a relatively steady pace, circled the room, peeling off dots... randomly designating certain pieces as sold.例文帳に追加
まるで誰かが この部屋を ある一定のペースで歩き回って 無作為に売却済みであると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The dog faintly and dismally wagged its tail, then lowered his haunches, circled round, and lay down again. 例文帳に追加
犬は怖じ怖じと惨めに尻尾を振り、臀を垂れ、ぐるりと廻ってみせたが、また身を横たえてしまった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
Four circled hallmarks of paulownia patterns are carved on the left, right, top and bottom of a Keicho Oban coin and a circled hallmark of paulownia patterns, a pattern of paulownia in a hexagon, and a kao are carved on its back, and the shape of a coin is angular ellipse. 例文帳に追加
表面は上下左右に丸枠桐紋極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれ、裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印が打たれ、形状は角ばった楕円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is circled all around in rivers (the Yodo-gawa River in the south, and the Hori-kawa River in the remaining directions), leaving traces of which was once an island. 例文帳に追加
四方を川(南は淀川、三方は濠川)に囲まれており、かつて島であった名残をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carrier for circling 2 is circled and fluidized all the time and the carrier for constituting the filtration part 3 constitutes the filtration part all the time.例文帳に追加
旋回用担体2は常に旋回流動に動き、濾過部構成用担体3は常に濾過部を構成する。 - 特許庁
Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here.例文帳に追加
爆発物が なくなってからは 西部の各都市で リバー8を 監視しているが 結局 捜査は ここに戻る事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli, 例文帳に追加
そこからずっと回って,レギウムに着いた。一日たつと,南風が起こったので,二日でポテオリにやって来た。 - 電網聖書『使徒行伝 28:13』
It is thought that during this period, bilaterally symmetrical and diphycercal and circled Kamon began to increase. 例文帳に追加
そのため、左右や上下対称になった家紋や、丸で囲んだ家紋が増え始めたのはこの時期であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)