「chemicals production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method enables efficient production of the silk peptide having an average molecular weight of 280-6,000, being usable for cosmetics and/or food, and free from addition of chemicals.例文帳に追加

重量平均分子量２８０〜６０００の化粧品や食品に適用される化学薬品無添加のシルクペプチドが効率よく得られる。 - 特許庁

To provide Corynebacterium glutamicum genes encoding proteins involved in homeostasis and adaptation, and to provide utilization thereof for adjusting the production of fine chemicals.例文帳に追加

恒常性および適応に関連するタンパク質をコードするコリネバクテリウムグルタミカム遺伝子およびそのファインケミカル製造調節への利用の提供。 - 特許庁

To provide a method for surface treatment of a magnesium material or a magnesium alloy material where chemicals are not used and production efficiency is high.例文帳に追加

薬剤を使用せず、かつ生産効率の高いマグネシウム材またはマグネシウム合金材の表面処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus enabling the reduction of the using amount of chemicals by recycling unreacted chemicals (slaked lime, aluminum), the reduction of the production amount of sludge and the simultaneous treatment of hydrogen peroxide in the treatment of fluorine-containing wastewater.例文帳に追加

フッ素含有排水の処理において、未反応薬品（消石灰，アルミニウム）のリサイクルによる薬品使用量の低減化と汚泥発生量の低減化および、過酸化水素の同時処理が可能な排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent mutual doubling of carbon fiber yarns which impregnate chemicals, in chemical processing in a production process or a manufacturing process of the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の製造工程或いは加工工程における薬液処理において、薬液含浸炭素繊維糸条が相互に合糸するのを防止する。 - 特許庁

Following a request by the World Health Organization (WHO) to increase mosquito net production and voluntary export of technology to Africa, Sumitomo Chemicals Co., Ltd. constructed two factories in Tanzania in the year 2000. 例文帳に追加

特に2000年、世界保健機関（WHO）から蚊帳の増産とアフリカへの無償技術移転を依頼された住友化学はタンザニアに工場を二箇所建設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stress, resistance and tolerance protein encoding Corynebacterium glutamicum gene used for the discrimination of microorganism for the production of fine chemicals, control of the production of fine chemicals by bacteria, classification or discrimination of bacteria, use as a reference point for the preparation of a genom map and as a label for genetic transformation.例文帳に追加

ファインケミカルを生産するために使用される微生物の識別、バクテリアにおけるファインケミカル生産調整、バクテリアの分類または識別、ゲノムマップ作成のための参照点としての使用、および形質転換の標識として使用されるＣ．グルタミカム遺伝子をコードするストレス、耐性および慣用タンパク質の提供。 - 特許庁

The MHLW will also consider inspection items at the time of importation for steady execution of the Positive List system, which in general prohibits sales of food products containing amounts of residual agricultural chemicals etc. that exceed the amount determined as not causing health damage (hereinafter simply referred as “the Positive List system”), and will also request the promotion of safety measures during the production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) stages in exporting countries and, as necessary, conduct on-site inspections in exporting countries to confirm the management of residual agricultural chemicals, etc.例文帳に追加

また、引き続き農薬等が人の健康を損なうおそれのない量として定められる量を超えて残留する食品の販売等を原則禁止するいわゆるポジティブリスト制度（以下「ポジティブリスト制度」という。）の着実な施行のため、輸入時の検査項目について検討する。 - 厚生労働省

To provide a production unit of gas dissolved water which reduces deviation from a target value of an agent concentration after addition of chemicals when a change of an amount of water supply is high.例文帳に追加

給水量の変動が大きい場合であっても薬液添加後の薬剤濃度の目標値からの乖離が小さいものとなるガス溶解水の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a 4-t-butyl-2-nitrophenyloxy sulfonate compound useful as a production intermediate for noble metal extractants and photographic chemicals and provide a method for producing the compound.例文帳に追加

貴金属抽出剤や写真薬の製造中間体として有用な４−ｔ−ブチル−２−ニトロフェニルオキシスルホネート類及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing optically active L-penicillamine extremely important as a production intermediate for pharmaceuticals, agrochemicals and various industrial chemicals at a low cost.例文帳に追加

医薬品、農薬、および各種工業薬品の製造中間体として非常に重要な光学活性なＬ−ペニシラミンを安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide porous potassium carbonate having a special pore structure, high reactivity with other chemicals, excellent dissolving rate and high activity and a production method therefor.例文帳に追加

特定の細孔構造を有し、他の薬剤との反応性が高く、溶解速度が良好で、活性の高い多孔質炭酸カリウムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonated water production device enabling to easily make bathtub water to carbonic acid-containing carbonated water without necessitating to add chemicals, etc.例文帳に追加

薬剤等の添加の必要がなく、容易に浴槽水を炭酸を含有する炭酸水とすることができる炭酸水生成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active α-amino acids important as a production intermediate for various industrial chemicals, agrochemicals, and pharmaceuticals in high quality and at low cost.例文帳に追加

各種工業薬品、農薬，および医薬品の製造中間体として重要な光学活性α−アミノ酸を高品質かつ安価に製造するための製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet head which exhibits good durability and discharging properties even when using an adhesive composition curable at near room temperature and solvent ink, since it has high resistance to chemicals and solvents, and to provide its production method.例文帳に追加

耐薬品性、耐溶剤性が高く、室温付近で硬化可能な接着剤組成物と溶剤インクを用いても耐久性、吐出性能の良好なインクジェットヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for a mixture of calcium sulfate and oil which enables the treatment of sulfate pitch with low-cost chemicals and a simple treatment apparatus without generating heat of reaction and sulfur dioxide harmful to the human body.例文帳に追加

反応熱と人体に有害な亜硫酸ガスを発生させず、かつ安価な薬剤と簡単な処理装置で処理可能な硫酸カルシウムおよび油分の混合物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide polymeric materials for production of a dental positioning appliances, which are less susceptible to stress relaxation and creep and less susceptible to degradation caused by exposure to saliva and other chemicals in a patient's mouth.例文帳に追加

応力緩和およびクリープをこうむらず、患者の口内に存在する唾液および他の化学物質へさらされる結果、分解を受けにくい、歯配置化器具製作用のポリマー材料を提供すること。 - 特許庁

To produce a silver halide photographic sensitive material with photographic materials whose qualities are guaranteed without depending on a so-called "photographic property test", that is, a small-scale production test, and to produce pharmaceuticals, agricultural chemicals or cosmetics whose qualities are guaranteed without depending on an animal test.例文帳に追加

いわゆる「写真性試験」すなわち小規模製造試験に頼ることなく、品質を保証した写真用原料を用いてハロゲン化銀写真感光材料を製造すること。 - 特許庁

Whether or not substances remaining in food were used for agricultural production is judged based on relevant national regulations, such as Agricultural Chemicals Regulation Law, and normal uses of these substances.例文帳に追加

食品に残留する物質が農薬等としての使用が認められているか否かは、農薬取締法その他の国内関係法規と社会通念とを照らし合わせた上で判断するものとすること。 - 厚生労働省

To provide a soft capsule produced with a simple method requiring no expensive production cost free from effecting on the pharmaceuticals, chemicals, health foods, etc., included in the capsule, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

カプセルに内包する医薬品、化学品、健康食品などには何の影響も与えることなく、製造が簡単であり、製造コストも高くつくことのないソフトカプセル、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Examples of such exports are apples, pears, salmon, as well as sawn cedar logs as a production material to China; koshi-hikari rice with reduced agricultural chemicals and apples to Taiwan; and apples, pears, and mozuku seaweed to Hong Kong.例文帳に追加

輸出例としては、中国向けには、りんご、なし、サケ、製材品の原料としての杉丸太等、台湾向けでは減農薬のコシヒカリやりんご、香港向けではりんご、なし、もずく等がある。 - 経済産業省

When acquiring the use data of materials such as agricultural chemicals or fertilizer used for the production of cultivation article, the acquired material use data are recorded in a cultivation daily report means for storing the cultivation records of the product.例文帳に追加

栽培品の生産に用いられた農薬や肥料などの資材の使用データを入手すると、その入手した資材使用データをその生産品の栽培記録を保存する栽培日誌手段に記録する。 - 特許庁

To provide a small-sized unit-operation unit for chemical process and a method for manufacturing the same that are suitable for a limited production with a wide variety such as manufactures of chemical products of fine chemicals or the like and may change a manufacturing process for a short term.例文帳に追加

ファインケミカル等の化学製品の製造など、多品種少量生産に適用して、短期間で生産工程の変更が可能な、化学プロセス用小型単位操作ユニットとその製作方法を提供する。 - 特許庁

In addition to measures related to restrictions on the production and use of chemicals, individual companies are building and improving management systems for responding to environmental constraints so as to adapt to restrictions on the volume of greenhouse gas emissions.例文帳に追加

また、各社は、化学物質の製造・使用等に関する対応に加え、温室効果ガス排出量の排出抑制に対応するため、環境制約に対応するための管理システムの構築・改善を進めている。 - 経済産業省

The membrane separator which sequentially cleans plural membrane modules 40A to 40D with chemicals is passed in trial with raw water through the membrane modules, by which the time T when production ability ((a), m3/h) continues and the chemical cleaning time (t) necessary for restoring the production ability ((a), m3/h) are determined.例文帳に追加

複数の膜モジュール４０Ａ〜４０Ｄを順番に薬品洗浄する膜分離装置において、原水を該膜モジュールに試験通水することにより、生産能力ａ（ｍ^３／ｈ）が継続する時間Ｔと、生産能力ａ（ｍ^３／ｈ）が回復するのに必要な薬液洗浄時間ｔとを求める。 - 特許庁

To provide a production method with which α-acyloxy acrylate can be obtained at high yield using commodity chemicals as raw materials and which is thereby suitable to be used industrially as a method for producing the α-acyloxy acrylate.例文帳に追加

汎用化学品を原料にしてα−アシロキシアクリル酸エステルを高収率に得ることができるために、α−アシロキシアクリル酸エステルの製造方法として工業的に好適に用いることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for the production of an optically active isoxazolidine compound useful as a component or an important intermediate of pharmaceuticals or agrochemicals, and an intermediate useful for synthesis of fine chemicals.例文帳に追加

光学活性イソオキサゾリジン類の製造方法に関し、特に医薬品、農薬などの原体及び重要中間体、その他ファインケミカルズの合成において有用な中間体である光学活性イソオキサゾリジン類の新規な製造方法の提供。 - 特許庁

As most of the currentlycommercialized GMO are resistant to herbicides and pests, their productivity is higher compared to that of crops in general; moreover, they are effective in reducing production cost due to the smaller amount of agricultural chemicals sprayed.例文帳に追加

現在商業化されているGMOの大部分は、除草剤や害虫への耐性を有しているため一般の作物に比べ生産性が高くなるとともに、農薬散布量の減少によって生産コストを減少させる効果もある。 - 経済産業省

In the wafer washing process for semiconductor integrated circuit production, a microfiltration filter cartridge which is composed of a microporous filter membrane (a), a membrane support, a core, an outer peripheral cover and an end plate, which are all made of polysulfone type polymer, is used and (b) the filtration of the washing chemicals is started without prior moistening processing by means of alcohol with respect to the filtration of the washing chemicals.例文帳に追加

半導体集積回路製造のウエハー洗浄工程において、洗浄薬液のろ過に、（ａ）微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートにより構成されており、上記構成要素の全てがポリスルホン系ポリマーでできている精密ろ過フィルターカートリッジを用い、且つ（ｂ）アルコールによる予備濡らし処理を行うことなく洗浄薬液のろ過を開始する。 - 特許庁

To produce a polyamide fiber structure that has high moisture absorp tion and soft fabric hand and shows excellent yellowing resistance, while it retains the merits of polyamide fibers, for example, high mechanical strength, resistance to chemicals, dyecolor development, and the like, and a production process therefor.例文帳に追加

本発明は、ポリアミド繊維の特性である機械強度、耐薬品性、発色性などを維持しながら、高い吸湿性とソフトな風合いを有し、かつ、耐黄変性に優れたポリアミド繊維構造物およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus which can start and stop to eject, at a high speed and without compression and destruction of powder, various powdered materials such as adhesive, clean solder, fluorescence material, grease, paint, hot melt, chemicals and food, in the production process of the field of the electronic parts, the electric appliances and the like.例文帳に追加

電子部品、家電製品などの分野における生産工程において、接着剤、クリーンハンダ、蛍光体、グリース、ペイント、ホットメルト、薬品、食品などの各種粉流体を、粉体の圧搾・破壊なく、高速で吐出遮蔽・開始ができる。 - 特許庁

If we look at the relationship between Japan and China, we see that the two countries are forming a structure with high complementarity in areas such as iron, steel, and chemicals in which Japan has maintained competitiveness for intermediate goods, while China is positioned as a center for assembly production type industries.例文帳に追加

日本と中国の関係を観察すると、日本が中間財の競争力を維持している鉄鋼、化学等については、中国は組立型産業に位置しており産業内の補完性が高い構造をしていることが分かる。 - 経済産業省

The MHLW will consider testing methods for residual agricultural chemicals, etc. in processed foods in order to facilitate verification of control on raw materials in exporting countries, will also continue to further expand inspection items at the time of importation for steady execution of the Positive List system, which in general prohibits sales of food products containing amounts of residual agricultural chemicals etc. that exceed the amount determined as not causing health damage (hereinafter simply referred as “the Positive List system”), and will also request the promotion of safety measures during the production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) stages in exporting countries and, as necessary, conduct on-site inspections in exporting countries to confirm the management of residual agricultural chemicals, etc.例文帳に追加

また、輸出国段階での原材料管理の検証に資するため、加工食品の残留農薬等に係る試験法を検討するとともに、引き続き農薬等が人の健康を損なうおそれのない量として定められる量を超えて残留する（別添１） 食品の販売等を原則禁止するいわゆるポジティブリスト制度（以下単に「ポジティブリスト制度」という。）の着実な施行のため、輸入時の検査項目を更に拡充すると同時に、輸出国に対し、生産、製造、加工等（以下「生産等」という。）の段階における安全対策の推進を要請し、必要に応じて、輸出国における残留農薬等管理の確認のため、現地調査を行うこととする。 - 厚生労働省

To provide pyridyltetrahydropyridine derivatives and pyridylpiperidine derivatives useful as important intermediates in the fields of pharmaceuticals, agricultural chemicals, catalyst ligands, combinatorial chemistry, organic electroluminescent elements, charge transfer materials, electrophotographic photoreceptors, dyes, and so on, and to provide methods for the production of them.例文帳に追加

医薬品、農薬、触媒配位子、コンビナトリアルケミストリー、有機エレクトロルミネッセンス素子、電荷移動体、電子写真感光体、染料等の分野において重要な中間体となるピリジルテトラヒドロピリジン誘導体及びピリジルピペリジン誘導体とそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical and industrially feasible method for producing optically active thiazolidine-4-carboxylic acid amide or a salt thereof, the utilization of which as production raw materials for various kinds of industrial chemicals, agrochemicals and medicines is expected, and which is an industrially very useful compound.例文帳に追加

各種工業薬品、農薬及び医薬品の製造原料として広範な活用が期待され、産業上、非常に有用な化合物である光学活性チアゾリジン−4−カルボン酸アミドの、経済的で工業的に実施可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid discharge method and a fluid discharging device for intermittently quantitatively discharging at high speed and with high precision various liquids, such as, an adhesive, clean solder, phosphor, an electrode material, grease, paint, hot melt, chemicals and food, in production processes in the fields of electronic parts, electric appliances or a display.例文帳に追加

電子部品、家電製品、ディスプレイなどの分野における生産工程において、接着剤、クリーンハンダ、蛍光体、電極材料、グリース、ペイント、ホットメルト、薬品、食品などの各種液体を、高速かつ高精度に間欠定量吐出・供給する。 - 特許庁

To provide the selling system of field crop focusing on complete administrative cultivation using the Internet for realizing the useful and stable production and supply of merchandise without generating any unsold product due to excessive production, and for allowing consumers to purchase field crop without any anxiety by understanding producers and the using conditions of fertilizer or agricultural chemicals.例文帳に追加

インターネットを用いた完全管理栽培を対象とした農作物の販売管理システムに関し、余剰生産による売れ残り等がなく、無駄なく安定した商品の生産、供給を実現することができ、また、消費者は生産者のことがわかり、肥料、農薬などの使用状況がわかることで安心して購入できる農作物の販売システムを提供することにある。 - 特許庁

A computer executes the steps of rearranging, in decreasing order of weight, subscribers' records 302 including information distinguishing inspection subscribers using radioactive material chemicals and subscirbers' weights; and assigning, in the rearranged decreasing order of weight, the subscribers in a reservation frame record 304 for a short elapsed time from a reference time by which an elapsed time from production of the radioactive material chemicals is judged.例文帳に追加

コンピュータによって、放射線物質薬品を使用する検査の予約者を識別する情報と該予約者の体重とを含む予約者レコード３０２を、体重の重い順に並び替えるステップと、前記予約者を、並び替えられた体重の重い順に、前記放射線物質薬品が生成されてからの経過時間を判断する基準となる基準時間からの経過時間が短い予約枠レコード３０４に割り当てるステップと、が実行されることとした。 - 特許庁

In instances when it was necessary to confirm sanitary measures at the production stage in an exporting country for such cases as residual agricultural chemicals or bovine spongiform encephalopathy (hereinafter referred to as “BSE”), experts were dispatched to the relevant country, and on-site inspections were conducted on the sanitary measures in that exporting country (Table 10).例文帳に追加

また、残留農薬や牛海綿状脳症（以下「ＢＳＥ」という。）の問題など、輸出国における生産段階での衛生対策の確認が必要な場合には、輸出国へ専門家を派遣し、当該輸出国の衛生対策の現地調査を行った（表 10）。 - 厚生労働省

Paragraph 3, Article 11 regulates the residue of agricultural chemicals in food.Basically, this provision will not apply to a food even if the food contains ingredients of an agricultural chemical if it is clear that the chemical has been used for a purpose other than agricultural production.例文帳に追加

法第１１条第３項は、農薬等を対象とした規制であり、農薬等の成分である物質と同一の物質であったとしても、原則として農薬等としての使用が認められている物質でない限り、当該物質は必ずしも規制の対象とはならないこと。 - 厚生労働省

To provide a method and apparatus for safely producing a fresh collagen as a material of cosmetics or food stuff at low cost in a short time from a green skin of mammal through a simple production process using no chemicals needing secondary treatment and minimizing the kind and addition amount even to be added in the material.例文帳に追加

化粧品や食料品としての原料コラーゲンを哺乳動物の新鮮な生皮から短時間で、しかも二次処理の必要な薬品等を皆無にし、添加するものでもその種類と添加量を極少にした簡単な製造工程により、低コストで新鮮で且つ安全にコラーゲンを製造する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anticlouding material keeping excellent anticlouding performance for a long period not only in an environment having relatively low humidity such as a lavatory but also in a highly humid environment such as a bathroom and having excellent removability of chemicals attached to an object and provide a method for the production of the material and a set of the anticlouding coating agent.例文帳に追加

洗面所のようにさほど高湿度には曝されない環境のみではなく、浴室のような高湿度環境下における使用においても優れた防曇性能が長時間持続され、かつ付着薬品の除去性に優れた防曇材及びその製造方法並びに防曇コーティング剤セットを提供する事。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for wastewater treatment which can treat hardly decomposable organic substances without feeding chemicals, prevents a deterioration in decomposition efficiency even in presence of colored components and SS components, or even when the pH of wastewater to be treated is acidic or alkaline, and are free from another production of sludge.例文帳に追加

薬剤を投入することなく難分解性有機物の処理が可能で、かつ着色成分やＳＳ成分の存在下であっても、また処理対象排水のｐＨが酸性やアルカリ性を示しても分解効率を低下させず、汚泥を新たに発生することのない水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for a transparent vapor-deposited film which has high barrier properties to gaseous oxygen, water vapor or the like, and which has high adhesion to biaxially oriented polyethylene terephthalate and an inorganic oxide, and which is useful for packing food and drink, medicines, cosmetics, chemicals, electronic components and the other various articles.例文帳に追加

酸素ガスあるいは水蒸気等に対する高いバリア性を有し、かつ、２軸延伸ポリエチレンテレフタレートと、無機酸化物との間の密着性が高く、例えば、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、電子部品、その他の種々の物品を充填包装するのに有用な透明蒸着フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method capable of discharging/supplying various liquids such as an adhesive, clean solder, a fluorescent body, an electrode material, grease, paint, a hot melt, chemicals, food and the like at a high speed with high precision in a production process in a field of electronic parts, household electric products, a display and the like, and a coating apparatus.例文帳に追加

電子部品、家電製品、ディスプレイなどの分野における生産工程において、接着剤、クリーンハンダ、蛍光体、電極材料、グリース、ペイント、ホットメルト、薬品、食品などの各種液体を、高速かつ高精度に吐出・供給することが可能な塗布方法および塗布装置を提供すること。 - 特許庁