「cease fire!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cease fire!例文帳に追加

撃ち方やめ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cease fire!例文帳に追加

撃ちかたやめ - Eゲイト英和辞典

Cease fire!例文帳に追加

撃ち方止めっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, cease fire!例文帳に追加

発砲中止! 撃ち方やめ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cease fire. target destroyed.例文帳に追加

撃ち方止め 目標撃破 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We concluded a cease-fire 例文帳に追加

我々は、停戦を結んだ - 日本語WordNet

declare independence [a cease‐fire] 例文帳に追加

独立[停戦]を宣言する. - 研究社 新英和中辞典

The cease‐fire was sounded. 例文帳に追加

撃ちかたやめのらっぱが鳴った. - 研究社 新英和中辞典

cease fire 例文帳に追加

砲火を収める; 戦闘を中止する. - 研究社 新英和中辞典

cease fire 例文帳に追加

発射をやめる; [号令で] 撃ち方やめ! - 研究社 新英和中辞典

The troops pulled out after the cease-fire 例文帳に追加

軍は停戦の後に撤退した - 日本語WordNet

The countries concluded a cease‐fire agreement. 例文帳に追加

両国は停戦協定を結んだ. - 研究社 新和英中辞典

They agreed on cease-fire terms. 例文帳に追加

彼らは休戦条件で合意した。 - Tanaka Corpus

They agreed on cease-fire terms.例文帳に追加

彼らは休戦条件で合意した。 - Tatoeba例文

a military line called cease-fire line 例文帳に追加

休戦ラインという軍事境界線 - EDR日英対訳辞書

This incident led to an agreement on a cease-fire on March 30. 例文帳に追加

このため3月30日に停戦に合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. 例文帳に追加

国連総会は停戦決議案を採択した。 - Tanaka Corpus

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.例文帳に追加

国連総会は停戦決議案を採択した。 - Tatoeba例文

The stock market soared after the cease-fire was announced 例文帳に追加

停戦が発表されると株式市場が上がった - 日本語WordNet

The general commanded that the troops (should) cease fire. 例文帳に追加

将軍は軍隊に戦闘を中止するように命じた. - 研究社 新英和中辞典

I paid the settlement to that company and a cease fire was established.例文帳に追加

私はその会社に和解金を払い和解が成立した。 - Weblio Email例文集

Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 例文帳に追加

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 - Tanaka Corpus

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.例文帳に追加

木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 - Tatoeba例文

At 6 P. M., Israeli guns fell quiet in compliance with the cease-fire agreement.例文帳に追加

午後6時、停戦協定でイスラエルの銃撃が静かになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Operation Cease-Fire has a three-pronged attack plan.例文帳に追加

「武器をなくす作戦」は三方面攻撃計画を持っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We all hope that this cease-fire will make for world peace. 例文帳に追加

この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 - Tanaka Corpus

We all hope that this cease-fire will make for world peace.例文帳に追加

この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。 - Tatoeba例文

a situation in which a battle continues after a cease-fire agreement has been signed and announced 例文帳に追加

停戦協定が発効しているのに,陣取り合戦が続いている状態 - EDR日英対訳辞書

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 例文帳に追加

新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 - Tanaka Corpus

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.例文帳に追加

新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 - Tatoeba例文

a radical terrorist group that broke away in 1997 when the mainstream Provisional IRA proposed a cease-fire 例文帳に追加

過激派テロリスト集団で、主流のIRA暫定派のメンバーIRAが休戦を提案した1997年に離脱した - 日本語WordNet

He officially announced the death of Iemochi, and asked the Imperial Court to issue an imperial words document to call cease-fire. 例文帳に追加

家茂の死を公にしたうえで、朝廷に働きかけ、休戦の御沙汰書を発してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a military border established between countries that have been at war and have concluded cease-fire negotiations 例文帳に追加

戦争当事国による停戦協定などで定められた当事国の軍事的な境界線 - EDR日英対訳辞書

An imperial messenger came to negotiate a cease-fire, a peace agreement was concluded and the Satomi family returned the castles it had conquered. 例文帳に追加

朝廷から停戦の勅使が訪れて和議が結ばれ、里見家は占領した諸城を返還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war which lasted for six years including a cease-fire period, made a serious impact on Korea, Japan, and Ming. 例文帳に追加

休戦を挟んで6年に及んだ戦争は、朝鮮・日本・明の三国に重大な影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this agreement, Katsura pointed out that the Korean government was the direct cause of the Russo-Japanese War, which had just reached a cease-fire. 例文帳に追加

この協定の中で、桂は、韓国政府がちょうど停戦した日露戦争の直接の原因であると指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaishu KATSU, on behalf of Yoshinobu, had a meeting with Saneomi HIROSAWA and Kaoru INOUE of the Choshu Domain in Miyajima, and they agreed on a cease-fire. 例文帳に追加

また慶喜の意を受けた勝海舟と長州の広沢真臣・井上馨が宮島で会談し停戦が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the cease-fire agreement was concluded in November 1918, roaring export of Japan enabled trading companies to earn large profits. 例文帳に追加

大正7年（1918年）11月に休戦協定が成立した後も、輸出はますます活況を呈し、貿易商社は大きな収益を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dispute over control of the waterway between Iraq and Iran broke out into open fighting in 1980 and continued until 1988, when they accepted a UN cease-fire resolution 例文帳に追加

イラクとイランの間の水路の管理をめぐる論争は1980年に戦争に至り、そして、国連の停戦決議を受け入れた1988年まで続いた - 日本語WordNet

Nobutada made a harrowing escape to arrange a cease-fire agreement just before the Nijo Palace was surrounded by Mitsuhide AKECHI, and then let Prince Sanehito escaped from the Palace. 例文帳に追加

信忠は明智光秀軍に二条御所が包囲される直前、休戦協定を結び誠仁親王を脱出させたため、難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, Hideyoshi who had become a chancellor, ordered the Shimazu clan and the Otomo clan to cease fire by authority of the imperial court (sobuji rei - Peace edicts) in October 1585. 例文帳に追加

これを受け、関白となった秀吉は、1585年（天正13年）10月島津氏と大友氏に朝廷権威を以て停戦を命令（惣無事令）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple and the shogunate recommended cease-fire in vain and the Ochi clan and the Hashio clan, who took sides with Toyota, attacked the Tsutsui clan and the Tochi clan, who took sides with Ido. 例文帳に追加

興福寺と幕府は停戦勧告をしたが一向に争いはやまず、豊田方についた越智氏、箸尾氏らは井戸方に加勢した筒井氏、十市氏を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle broke out after the proclamation of a cease-fire edict for the Ou region issued by Hideyoshi TOYOTOMI in December 1587 and January 1588; which means that the allied dispatch of the troops by Uesugi should have been unlawful. 例文帳に追加

この戦が起きたのは、天正15年（1587年）12月の豊臣秀吉による奥羽惣無事令の発令後であり、本来この出兵は認められないはずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a mild cease-fire that continued for several days from July 17th to the fall of Beijing, and they were able to supply food and ammunitions that were facing shortages. 例文帳に追加

特に7月17日以降から北京陥落の数日前までは比較的穏やかな休戦状態が維持継続され、尽きかけた食料・弾薬を調達することもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there were surprise and night attacks by the Qing dynasty army, there were periods of cease-fire in between and people were able to rest while the group of envoys and Qing dynasty held meetings. 例文帳に追加

清朝軍によって襲撃・夜襲を仕掛けられることはあったものの、時折休戦が差し挟まれ、その間公使団と清朝とは話し合いをもったため休息することが可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス