「categorize」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To categorize an object upon distribution of the object from a sender system to a recipient system.例文帳に追加

オブジェクトを送り側システムから受け側システムに配布する際にオブジェクトをカテゴリ化する。 - 特許庁

Does the institution categorize exposures appropriately and apply an appropriate risk weighting suited to each category? 例文帳に追加

エクスポージャーが適切に区分され、当該区分に応じた適切なリスク・ウェイトが適用されているか。 - 金融庁

Knowledge Maps are used to categorize the content within particular discipline areas according to the following components: 例文帳に追加

知識マッブは、次のような構成要素に従って個々の分野にコンテントを分類するのに使われる。 - コンピューター用語辞典

To categorize an instrument by processing the image of the instrument picked up by a camera without initializing the instrument beforehand.例文帳に追加

計器を事前に初期設定することなく、カメラで撮影した計器の画像を処理して、計器を分類することを可能とする。 - 特許庁

In yet another embodiment, the specialized task identifier is utilized as a basis to at least semi-automatically categorize within a taxonomic organization scheme.例文帳に追加

さらに別の実施形態では、特化されたタスク識別子が、分類的編成方式で少なくとも半自動的に分類を行うための基盤として利用される。 - 特許庁

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar situation pair by binomial relationship, without predefining an inter-situation relationship to be acquired.例文帳に追加

獲得したい事態間関係を予め定義することなく、意味的に類似している事態対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。 - 特許庁

The first step in determining how to categorize emissions from leased assets is to understand the two different types of leases: finance or capital leases, and operating leases. 例文帳に追加

資産リースからの排出を分類する方法を決定するに当たって、第一段階は、2 種類のリース、すなわち、ファイナンスリースまたは資産リース、およびオペレーティングリースについて理解することである。 - 経済産業省

The Guidebook describes ‘modes of operation’ that categorize cipher use purposes for eGovernment systems, and ‘categories of cryptographic techniques’ that arrange cryptographic algorithms in terms of functions and techniques. 例文帳に追加

電子政府システムにおける暗号の利用目的を分類したものである「暗号利用形態」と、暗号アルゴリズムを機能的、技術的に整理したものである「暗号技術分類」についての解説を記載した。 - 経済産業省

A bulk filter is provided to categorize one or more received messages, according to a range of classification, the range spanning from at least a bulk classification of values to a non-bulk classification of values.例文帳に追加

一定の分類範囲に従い１つまたは複数の受信メッセージを分類するバルクフィルタを実現するに際して、その範囲は値の少なくとも１つのバルク分類から値のノンバルク分類までを対象とする。 - 特許庁

If you require financial institutions to meet requests for a second rescheduling on the one hand and to appropriately categorize debtors and set aside loan loss provisions on the other hand, financial institutions will likely be at a loss on which they should place emphasis. 例文帳に追加

一方で、再リスケに応じなさいといって、その一方で適切な引当て・債務者区分をしなさいというと、どちらに軸足を置けばいいのか、金融機関側は混乱を生じるのかなと思うのですが。 - 金融庁

Object motion vector extracting means 106 categorize those motion vectors of subregions which have given areas of size and direction, and extract the motion vectors as the motion vector of the corresponding object.例文帳に追加

物体の移動ベクトル抽出手段１０６は、部分領域の移動ベクトルのうち大きさと向きが所定範囲内にあるものをカテゴリ分類し、この移動ベクトルを対応する物体の移動ベクトルとして抽出する。 - 特許庁

To create the bilingual dictionary of phoneme index matching English features, it is required to categorize basic information of a word and use it as an index as well as to provide information of each English word.例文帳に追加

さらに、英語の特徴に合った音素索引の対訳辞書を作るには、単に個々の英単語が持っている情報を提供するだけでなく、一単語の基本情報を分類して索引として機能できることも必要である。 - 特許庁

If the user operates an operator for instructing the presentation of a musical piece category corresponding to environmental noise, the environmental noise is picked up through a microphone 3 to categorize the current environmental noise based on the characteristic quantity of the picked-up environmental noise.例文帳に追加

環境騒音に応じた楽曲分類の提示を指示するための操作子がユーザによって操作されると、マイク３を介して環境騒音が収音され、収音された環境騒音の特徴量に基づき現在の環境騒音が分類される。 - 特許庁

To categorize data in accordance with user's specification of an analytical purpose attribute and to make extractable a feature expressed by the data of each category and different from the whole.例文帳に追加

ユーザの分析の目的属性の指定に応じてデータをカテゴライズし、各カテゴリのデータが示す全体と異なる特徴を抽出するカテゴライズ利用特徴抽出方法および装置とカテゴライズ利用特徴抽出プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A rating for the electronic document generated as a function of the determined first confidence level and the determined second confidence level is used, to categorize the electronic document as being unsatisfactory, in connection with a received search request.例文帳に追加

決定された第１の信頼レベル、および、決定された第２の信頼レベルの関数として生成された電子ドキュメントについての格付けを使用し、受信された検索要求に関してこの電子ドキュメントを不満足なものであるとして分類する。 - 特許庁

Then, face recognition processing is performed to photographs to be processed to categorize them into the portraits and the non-portrait (S66), and the photographs are selected from each category for each segment, so that a ratio between the portrait and the non-portrait comes to be a predetermined value (S68).例文帳に追加

次に、処理対象の写真に対して顔認識処理を施し、人物写真と非人物写真とに分類し（Ｓ６６）、区間ごとに、人物写真と非人物写真の枚数の比が所定の値となるように、各分類から写真を選択する（Ｓ６８）。 - 特許庁

The schedule management device 2 compares a personal schedule with a group schedule (candidate dates and times of events) to evaluate and categorize the attendance possibility of each attendee on each candidate date and time in at least three stages in accordance with the degree of the overlap of time zones and presents the result of the evaluation.例文帳に追加

スケジュール管理装置２は、個人スケジュールとグループスケジュール（イベントの候補日時）とを比較して、それぞれの候補日時における各参加者の参加可能性を時間帯の重複度合いに応じて３段階以上で評価し評価結果を提示する。 - 特許庁

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar word pair according to a binomial relationship by collectively handling an inter-noun relationship and an inter-verb/adjective relationship as an inter-word relationship, without predefining an inter-word relationship to be acquired.例文帳に追加

名詞間関係及び動詞／形容詞間関係を一括して語間関係として扱い、獲得したい語間関係を予め定義することなく、意味的に類似している語対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。 - 特許庁

Companies in developed countries which statistics categorize within the manufacturing industry are therefore transferring their low-profit assembly and fabrication sectors abroad or outsourcing them, focusing their management resources instead on development, sales and other indirect sectors in what could be described as a service economy shift within the manufacturing industry.例文帳に追加

こうした中、統計上では製造業に分類される先進諸国の企業は、収益性の低い組立・加工の部門を海外に移転し、あるいは外部にアウトソーシングする一方、経営資源の重点を開発、販売等の間接部門へと移しつつあり、製造業の「サービス産業化」が進んでいる。 - 経済産業省

Various final economic effects can be attributed to EPA/FTAs, that aim not only at eliminating/reducing tariffs, but also comprehensive areas of investment, services, intellectual property protection, competition, movement of people and cooperation. The paragraphs below categorize such effects into static ones achieved by lowered tariffs and dynamic ones achieved by capital accumulation and productivity enhancement.例文帳に追加

EPA ／ FTAは、関税の撤廃・削減のみならず、投資、サービス分野、知的財産保護、競争、人の移動、協力等の包括的な分野を対象としており、最終的な経済効果については様々なものが考えられるが、以下では、EPA ／ FTAによってもたらされる効果のうち、関税の引下げがもたらす静態的効果と、資本蓄積・生産性向上がもたらす動態的効果とに分類して整理する。 - 経済産業省

We can categorize it like that.例文帳に追加

こんな風に分類できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From here onward we will categorize them according to their respective provinces. 例文帳に追加

以下、令制国名ごとに分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To categorize every living organism on the planet.例文帳に追加

地球上全ての生物の分類をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To want to categorize it just as quickly as we can, you know.例文帳に追加

出来るだけ早くそれを分類する傾向にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet例文帳に追加

それを分野ごとに分け、ファイルに綴じて、棚におさめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main object of its study is to categorize komonjo by style. 例文帳に追加

主に古文書の様式分類を研究目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will see many folders that serve to categorize templates. 例文帳に追加

カテゴリテンプレートに使用されている多数のフォルダが表示されます。 - NetBeans

Descriptive names followed by the 詠 (ei) suffix are used to further categorize tanka based on the theme of the poem. 例文帳に追加

便宜上直接的に短歌の対象となった事柄を捉えて、何々詠という呼び方をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are different opinions on whether to categorize bento with takikomi-gohan (rice cooked with other ingredients) or maze-gohan (cooked rice with added ingredients) as Makunouchi-bento. 例文帳に追加

炊き込みご飯・まぜご飯などを使ったものを幕の内弁当に分類するかどうかについては説が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all kodan and rakugo are formalized this way, however, making it difficult to categorize them by substance and form. 例文帳に追加

しかしこの形式に沿わない講談、落語は多数存在するため、内容や形式から分類することは困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

del.icio.us is using "tags" to categorize your bookmarks and allows other users to browse bookmarks by topic. 例文帳に追加

del.icio.us は "タグ" をあなたのブックマークを分類するために使用したり、他のユーザのブックマークを拾い読みするためのトピックとして利用したりします。 - PEAR

In order to broadly categorize bows according to the material they are made from, fiberglass bows are referred to as 'glass bows,' carbon fiber bows as 'carbon bows,' and traditional bamboo bows as 'bamboo bows.' 例文帳に追加

弓の素材で大別する為にグラスファイバー製の弓を「グラス弓」、カーボンファイバー製の弓を「カーボン弓」、伝統的な竹製の弓を「竹弓」等と呼称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 61-23-9 Any designated organization implementing safeguards inspections, etc. shall categorize accounting pertaining to work implemented for safeguards inspections, etc. as separate from other accounting. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の九　指定保障措置検査等実施機関は、保障措置検査等実施業務に係る経理とその他の経理とを区分して整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

del.icio.us allows you to easily add sites you like to your personal collection of links, to categorize those sites with keywords, and to share your collection not only between your own browsers and machines, but also with others. 例文帳に追加

del.icio.us はあなたの個人的なコレクションへ好きにサイトのリンクを容易に加えることができ、それらのサイトはキーワードによって分類され、そしてあなたのコレクションはあなたのブラウザとマシンだけでなく、他者にも共有されます。 - PEAR

Some Buddhist statues in the early Heian period were made based on carved wood figures, partially by mokushin-kanshitsuzo to create details such as facial expressions and accessories; therefore, in some cases, it is difficult to categorize them into 'carved wood figure' or 'mokushin-kanshitsuzo' (wood core dry lacquer technique) by rule. 例文帳に追加

平安時代前期の仏像の中には、木彫り像の一部に木心乾漆技法を併用して表情、装身具などの細部を形づくっている例も多く、「木造」か「木心乾漆造」か、機械的に分けるのが困難な場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiryo-kohan historical records established in 1684 categorize such acts of seppuku into three categories; gibara (arising from true devotion to one's master), ronbara (in order to conform to the actions of one's peers) and akinaibara (in order to achieve the proliferation and advancement of one's descendants). 例文帳に追加

貞享元年（1684年）に成立したとされる明良洪範では殉死を真に主君への忠義から出た義腹、殉死する同輩と並ぶために行う論腹、子孫の加増や栄達を求めて行う商腹（あきないばら）の三つに分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the recent discovery of the remains of former Shibukawa-ji Temple, which was an Uji-dera Temple (temple built for praying for clan's glory) from the Mononobe clan's place of dwelling, it became difficult to categorize the clan as simply anti-Buddhist, and some say that it was a confrontation not over the matters of each clan's reverence, but over religious services over a national scale. 例文帳に追加

ただし、近年では物部氏の居住跡から氏寺（渋川廃寺）の遺構などが発見され、物部氏を単純な廃仏派として分類することは難しく、個々の氏族の崇拝の問題でなく、国家祭祀の対立であったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some categorize Daito school as linear and Aikido as circular in movement, but depending on the stage of training or the type of technique, some techniques in aikido require linear movements and some techniques in Daito school can't be used without rotating in a circle; therefore, one can't say for certain which is which. 例文帳に追加

大東流は直線的、合気道は円の動きと分類する向きもあるが、稽古の段階により、あるいは技の種類によって合気道でも直線的でなければならない技もあり、大東流でも円転しなければ使えない技もあるので、はっきりどちらがどうであるとは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス