「cash only」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

【掲示】 Cash transactions only. 例文帳に追加

当店の取り引きはすべて現金です. - 研究社 新和英中辞典

Point card? I only leave cash in there.例文帳に追加

ポイントカードは? 私は現金オンリーにした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cash only. no calls. no contacts.例文帳に追加

カードも使うな 電話も連絡もなしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Military services of hatamoto were paid by only cash. 例文帳に追加

旗本の軍役は金納のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We deal [This shop deals] in cash only. 例文帳に追加

当店の取り引きはすべて現金です. - 研究社 新和英中辞典

only for those who are really short of cash例文帳に追加

本当に資金不足の方たちのためだけに - Weblio Email例文集

I get paid in advance. $200, cash only. you told me $100 on the phone.例文帳に追加

前払いで200ドル 現金でお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nakatani is the only one that knew that I hid the cash in here.例文帳に追加

ここに現金を隠してる事を 知ってるのは 中谷だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For cash and deposits only millions are declared.例文帳に追加

しかし 現預金については 数百万しか申告されていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The customer-operated cash settlement device 15 is configured settle the payment only by cash.例文帳に追加

顧客操作型現金決済装置１５は、代金決済処理を現金のみで行うように構成されている。 - 特許庁

These armed thieves only threw cash away to guarantee their escape.例文帳に追加

これらの武装強盗は 現金を捨てただけだ 逃げる保険として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only odd this is they paid for the house in cash. no mortgage.例文帳に追加

唯一奇妙なのは 家の購入に現金で 払っていること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To ensure security by allowing a cash drawer to be opened only with a specific combination of the main unit of an electronic cash register and the cash drawer.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスター本体とキャッシュドロアーとの特定の組み合わせに限ってドロアーの開放がなされるようにしセキュリティーを確保する。 - 特許庁

Please send back the product by cash-on-delivery only if our company should take liability for the return. 例文帳に追加

弊社の帰責事由による返品は着払いで送付下さい。 - Weblio Email例文集

The card is rechargeable by cash (old-type machines only accept coins and 1,000 yen bills). 例文帳に追加

現金（旧型機では硬貨および千円札に限る）でのチャージが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've only to say the word and tomorrow I can have the woman and the cash. 例文帳に追加

俺が来いって言いさえすれば明日には女と金が手に入るんだ。 - James Joyce『小さな雲』

To provide an electronic cash transfer system capable of solving a dispute about completion of electronic cash transfer only between the parties concerved.例文帳に追加

電子現金移転の完了に関わる紛争を当事者のみで解決できる電子現金移転システムを提供する。 - 特許庁

In creating the scheduled cash flow table, a means for creating a simple cash schedule including only flows of cash is provided, to obtain rough daily cash flow state.例文帳に追加

また、予定資金繰り表の作成において、現金の流れのみなどのように簡略化して予定資金繰り表を作成する手段を提供することで、日々資金繰りの状態を大まかに把握することを可能とする。 - 特許庁

To provide services of our company and the other company or the service of the other company only with the cash card of our company.例文帳に追加

当社のキャッシュカードのみで、当社および他社または他社のサービスを提供する。 - 特許庁

For the purchase charge, purchase not only by cash but also by a credit card or a bank card is received.例文帳に追加

購入料金については、現金に限らず、クレジットカードや銀行カードでの購入を受付ける。 - 特許庁

(2) A partner's investment in the Partnership may be made only in the form of cash or other properties. 例文帳に追加

２　組合員は、金銭その他の財産のみをもって出資の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.例文帳に追加

それで カルテルが 現金を盗む為に襲った... 後で彼らは 間違ったバックを持ってると気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

low-cost insurance that is valid only for a stated period of time and has no cash surrender value or loan value 例文帳に追加

記載された期間だけ有効であり、解約払戻金や担保価格のない安価な保険 - 日本語WordNet

To improve collection efficiency of cash by collecting only a bill cashbox storing a bill from a cash management device and dispensing with collection of a coin.例文帳に追加

現金管理装置から紙幣が収納された紙幣金庫だけを回収し、硬貨の回収を不要にして現金の回収効率を向上させる。 - 特許庁

Article 11 A Partner's capital contribution to the Partnership shall be made only in the form of cash or other properties. 例文帳に追加

第十一条　組合員は、金銭その他の財産のみをもって出資の目的とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living.例文帳に追加

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。 - 厚生労働省

(2) Improved company image: By paying in cash, the company not only obtained the gratitude of procurement sources, it also won praise from its distributors, who "feel relieved, since the fact that the company can pay in cash is proof that it has ample cash flow."例文帳に追加

〔2〕自社のイメージアップ：現金払いとすることで、調達先から感謝されるだけでなく、販売代理店からも「現金払いが可能であるのは、資金繰りに余裕がある証拠であり、安心できる」という評価を受けることができた。 - 経済産業省

So you... you clearly have the cash... but you'll only let me have it if I do what you think is right.例文帳に追加

あなたには 現金があるんでしょう でも あなたが正しいと思うことを 僕がしない限り それは使えないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for non-cash account settlement allowing account settlement in all commercial transactions, using a portable terminal or carrying only portable terminal, without using cash or various cards.例文帳に追加

携帯端末を利用して、また、それのみを携帯することだけで全ての商取引における決済を現金・各種のカードを用いることなく行うことができる非現金決済方法を提供する。 - 特許庁

To authenticate a user by using random numbers only by an identification card such as a cash card without using a random number table card.例文帳に追加

乱数表カードを用いることなく、キャッシュカードなどの識別カードだけで乱数を用いて利用者を認証できるようにする。 - 特許庁

A card issuing means 11 issues a slave card whose use is limited only for settlement transactions substituted for cash to one user.例文帳に追加

カード発行手段１１は、一方の使用者に対して、現金に代わる決済取引の使用のみに制限される子カードを発行する。 - 特許庁

To provide a label and a usage method thereof, which are suitable for an individual or a sender of a cash mail order who requests only a small quantity.例文帳に追加

個人や、少量しか依頼しない現金払いの「メール便」の送り主にとっても好適なラベルや使用方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with continuous carrying of various cards such as cash cards, and enable use of only a necessary card when necessary.例文帳に追加

キャッシュカードなどの各種のカードを常時携帯することなく、必要なときに必要なカードのみを使用することができるようにすること。 - 特許庁

An authority server 30 manages an access control list listing not only IP addresses (cash server IP) of cash servers 20 to be rejected for a, but also IP addresses (client IP) of DNS clients 10 to be rejected for a response.例文帳に追加

権威サーバ３０は、応答を拒否するキャッシュサーバ２０のＩＰアドレス（キャッシュサーバＩＰ）だけでなく、応答を拒否するＤＮＳクライアント１０のＩＰアドレス（クライアントＩＰ）が列挙されたアクセスコントロールリストを管理している。 - 特許庁

To electronically settle only fractional points less than a certain amount that could lead to odd changes, in addition to settling cash, by causing a cash register to read a two-dimensional barcode displayed in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話に表示させた２次元バーコードをレジにて読み取らせることで、現金による決済とあわせて、細かな釣り銭の発生原因となる一定額未満の端数のみを電子的に決済できるようにすること。 - 特許庁

In a money handling device, for the transaction of handling the customer cash, an operated carrying path is limited, and an abnormality check is performed only in the limited carrying path.例文帳に追加

顧客現金を扱う取引の場合、動作させる搬送路を限定し、限定された搬送路のみ異常チェックを行うようにする。 - 特許庁

At the trouble of the automatic cash handling device (1), even if the whole automatic cash handling device (1) is replaced, only the connection work with the protector (3) is required, working hours can be shortened, and the influence to the installed store can be minimized.例文帳に追加

自動現金取扱装置（１）の故障時に、自動現金取扱装置（１）を丸ごと交換しても、プロテクタ（３）との接続作業のみで済み、作業時間を短縮でき、設置店舗への影響を最小限とすることができる。 - 特許庁

Those who owned shoens were not limited only to the secular lords who did military service (or daisenno (paying dues in cash instead of in kind; commutation)) for the higher-ranking lords. 例文帳に追加

荘園を保有していたのは、必ずしも上位領主へ軍役奉公（または代銭納）を行うような在俗領主ばかりではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine in which the vending machine corresponding only to cash is used as a standard machine and an option object can be mounted on the standard machine as an option unit.例文帳に追加

現金対応のみの自動販売機を標準機とし、オプション品をオプションユニットとして標準機に装着可能とした自動販売機を提供する。 - 特許庁

To freely manage funds by cash transaction and deposited funds by setting and using an investment link account in a bank and using the bank as the only liaison.例文帳に追加

銀行に投資リンク口座を設定してこれを用いることで、銀行を唯一の窓口として預金取引および預け入れ資金によるファンドの運用を自由に行なう。 - 特許庁

For financial institutions, ABL not only permits less reliance on real estate collateral and guarantees but also enables the credit risk of the borrower to be ascertained from cash flow and the status of inventories.例文帳に追加

また、金融機関にとっても、不動産担保や保証への依存を軽減できるだけでなく、貸付先の信用リスクを資金の流れや在庫の状況から確認できる。 - 経済産業省

This automatic reception service machine(ACM) for performing identification is provided with an automatic teller machine(ATM) for paying/receiving cash, and the cash transaction by the ATM can be available only after identification is performed by the ACM when the transaction amount exceeds a specified maximum amount.例文帳に追加

本人確認を行う自動応対サ−ビス機（ＡＣＭ）、現金の出し入れを行う現金自動取引装置（ＡＴＭ）を具備し、限度額以上の取引を実施する場合には、ＡＣＭで本人確認を行った後でないとＡＴＭで現金取引が出来ないよう制限することを特徴とする。 - 特許庁

To overcome the problem such that a user needs to visit a 365-day corner for bank service to use it and can receive the service only within the hours and the problem that it is inconvenient to subscriber's economical activities since no cash service is provided and small-amount settlement is not carried out when the user travels abroad.例文帳に追加

銀行業務の365日コーナーを用いようとすれば設けられた場所まで行かなければならないし、その時間以外にはサービスを受けることができない。 - 特許庁

To provide a charging system which is charged by only placing a portable telephone terminal on a charger terminal, dispenses with cash and electronic money, and can make payment by volume charging.例文帳に追加

携帯電話端末を充電器端末に載置するだけで充電され、かつ、現金や電子マネーが不要で、従量課金による料金決済が可能な充電システムを提供する。 - 特許庁

Cheques or drafts not including the correct amount of commission and cheques on which the full value specified therein cannot be collected in cash, shall be accepted only at the discretion of the Controller. 例文帳に追加

正確な金額の手数料を含まない小切手又は為替手形，及び額面の全額を現金回収することができない小切手は，長官の裁量によってのみ受理される。 - 特許庁