「cadastral」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PLANIMETRIC FEATURE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND CADASTRAL INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

地物情報提供システム及び地籍情報提供システム - 特許庁

It completely disappeared as Taiko kenchi (cadastral surveys conducted by Hideyoshi) was carried out. 例文帳に追加

最終的には太閤検地で完全に消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, kendenken (the right of cadastral surveys) was given to kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

同時に、国司に検田権が付与されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the GIS client 26 accesses a cadastral information providing server 111 via a data communication control section 22 and a radio communication section 21, acquires cadastral data indicating the information of a lot including the present position on a cadaster and on a cadastral map from the cadastral information providing server 111, and displays the cadastral data on a display device 27 via a control section 20.例文帳に追加

そして、データ通信制御部２２、無線通信部２１を介して地籍情報提供サーバ１１１にアクセスし、現在位置が含まれる筆の地籍簿上の情報や地籍図上の情報を表す地籍データを地籍情報提供サーバ１１１から取得し、制御部２０を介して表示装置２７に表示する。 - 特許庁

Then, in accordance with the user's operation, the GIS client 26 requests the cadastral information providing server 111 to transmit via e-mail the acquired cadastral data to a destination desired by the user.例文帳に追加

そして、ユーザ操作に応じて、取得した地籍データの、ユーザ所望の送信先へのメール送信を地籍情報提供サーバ１１１に要求する。 - 特許庁

It is said that there were 2,240 rice fields according to a cadastral register prepared in 1601. 例文帳に追加

1601年（慶長6年）の検地帳には2,240枚あったと書かれているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was found mainly in western Japan from the mid Heian period to the taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi). 例文帳に追加

平安時代中期から太閤検地まで、主に西日本で見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the taiko kenchi (the cadastral surveys) by Hideyoshi TOYOTOMI, collection of interim dividends was disapproved. 例文帳に追加

豊臣秀吉の太閤検地によって、中間得分の収取が否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve conflicts in editing cadastral investigation results conducted with a plurality of devices.例文帳に追加

複数の装置において行われる地籍調査結果編集のコンフリクトを解決する。 - 特許庁

He and a bugyo of the Toyotomi family, Mitsunari ISHIDA, carried out a cadastral survey together in Satsuma Province. 例文帳に追加

また、豊臣家の奉行石田三成とともに薩摩国の検地を行ったりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cadastral information providing server 111 receives the request, it transmits the e-mail with the requested cadastral data as an attached file to the desired destination via an e-mail transmitting section 116.例文帳に追加

要求を受けた地籍情報提供サーバ１１１は、メール送信部１１６を介して、要求された地籍データを添付ファイルとする電子メールを、要求された送信先に送信する。 - 特許庁

In 1598, he went Taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) in Echizen Province under the supervision of Masaie NAGATSUKA. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）、長束正家の監督下で越前国の太閤検地に赴いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it meant the same as koden (cadastral survey), but in the Medieval period it meant the same as kenchu (land survey). 例文帳に追加

古代においては校田と同義であったが、中世になると検注と同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, the investigation data edited by the portable terminal device 2 are transferred to the cadastral information processing device 1, and the investigation data of the cadastral information processing device 1 are replaced by the transferred investigation data.例文帳に追加

携帯端末装置２で編集された調査データは、その後、地籍情報処理装置１に転送され、地籍情報処理装置１の調査データが転送された調査データに置き換えられる。 - 特許庁

To resolve positional errors between base points in a cadastral map and respective points where fixed points are confirmed as reference points.例文帳に追加

土地台帳附属地図の準拠点と不動点の基準点との確認した各点の位置誤差。 - 特許庁

And on a cadastral register, direct cultivators on lands were registered and they were made to be persons in charge of tax burden. 例文帳に追加

また、検地帳に土地の直接耕作者を登録し、その者を租税負担の責任者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cadastral information processing device 1 and the portable terminal device 2 respectively have a function to edit the investigation data but, as for the investigation data on which the take-out flag is set, editing of the cadastral information processing device 1 is restricted.例文帳に追加

地籍情報処理装置１と携帯端末装置２は、それぞれ調査データを編集する機能を有するが、持出フラグがセットされた調査データについては、地籍情報処理装置１の編集が制限される。 - 特許庁

He conducted Taiko-kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide cadastral surveys) in the Kobayakawa territory and at the time of keicho no eki (one of Japanese invasions of Korea), he went to Korea and assisted Hidearki. 例文帳に追加

小早川領に太閤検地を行ったり、慶長の役では朝鮮に渡って秀秋を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, shoen were demised by taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), leading to extinction of the position of ryoke as well. 例文帳に追加

最終的には、太閤検地に伴う荘園の解体により領家という地位も消滅したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, from December 1593 to the next year, he took charge of survey in Kaito District in Owari Province of Taiko kenchi (the cadastral surveys) conducted by Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

その後、文禄2年（1593年）12月から翌年にかけて、豊臣秀次の太閤検地として尾張国海東郡を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, kendenken (the right of cadastral surveys) of kokuga was also maintained as before and the management of shoen was unstable because of the intervention by kokuga. 例文帳に追加

そのため、国衙による検田権も保障されていたため、国衙による干渉を受け、経営は不安定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the same kind of survey began to be called 'kenden' and the survey results were recorded in kenden-cho (ledger of Cadastral Surveys). 例文帳に追加

後に荘園における同様の調査のことを「検田」と呼ばれるようになり、その結果は検田帳にまとめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokudaka-sei tax system was gradually formed through heino-bunri (the separation of warriors and peasants) and kenchi (cadastral surveys) during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

石高制については安土桃山時代に兵農分離が行われ検地によって徐々に形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically reflect additional/removable correction to one map (e.g. a cadastral map) in the other map (e.g. a present state map).例文帳に追加

一方の地図（例えば、地籍図）に対する加除修正を他方の地図（例えば、現況地図）に対して自動的に反映させる。 - 特許庁

When Hideyoshi TOYOTOMI carried out taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), he also established standards for weights and measures and established "kyomasu" for volume. 例文帳に追加

豊臣秀吉が太閤検地を行なった際に度量衡の基準を示し、容積についても「京枡（きょうます）」を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term '田刀' first appeared in kenden-cho (note of Cadastral Surveys) of Echinosho, Omi Province owned by Ganko-ji Temple, as of December 895. 例文帳に追加

貞観_(日本)元年（895年）12月付の元興寺領近江国愛智荘（えちのしょう）の検田帳に「田刀」とあるのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like the yosegori (the donation of koryo (an imperial demesne)) of Shimazu no sho estate in Sekkan-ke, there was a special exemption from the miscellaneous labor tax where ryoke (a lord of the manor) had the right of cadastral surveys. 例文帳に追加

ただし、摂関家領島津荘の寄郡（よせごおり）のように、領家が検田権をもつ特殊な雑役免もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu was ordered to the position of magistrate along with Tadatsugu INA, Tadanari AOYAMA, and Motomasa HIKOSAKA, and created the cadastral documents after Ieyasu entered Kanto. 例文帳に追加

このとき長安は伊奈忠次や青山忠成、彦坂元正らと共に奉行に任じられ、家康が関東に入った後の土地台帳の作成を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, his father lost his fief because his hidden paddy fields were discovered when taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) was carried out; however, he served Ieyasu TOKUGAWA with his father in 1594. 例文帳に追加

少年時代に太閤検地の際の隠田の露見によって父が失領していたが、文禄3年（1594年）に父とともに徳川家康に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he achieved taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), katanagari (disarmament of farmers), social status regulation edict, unification of currency, unifying everything in Japan which were different region by region. 例文帳に追加

更には太閤検地、刀狩、身分統制令、貨幣統一を達成して、これまで各地ばらばらであった日本の全てを一つにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provincial governments created registers called "Ota bumi" (cadastral surveys) for all the kokugaryo, thereby getting a sense of the total agricultural land area and total yield, and so these Ota bumi became the basis of the system of taxation. 例文帳に追加

国衙領については国府が大田文と呼ばれる台帳を作成し、農地の面積や収量を把握し、徴税の基礎資料としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were gradually deprived of their lands by the daimyo during the Sengoku period (period of warring states) and finally they lost all lands through taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) conducted by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

しかし、戦国時代には諸大名により所領が次第に侵蝕されていき、豊臣秀吉の太閤検地によりそれが決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to `Sassyu Kagoshima shuchu residence cadastral register' established in 1636, "Naka Yashiki 3 tan (1 tan = length app 10.6m and width app. 34cm) 6 se (1 se = approximately 99.174 m.sq.) 20 bu NAKANISHI Nagato no kami (Governor of Nagato Province) dono" is described in "Nippori noue." 例文帳に追加

寛永13年；この年作成の「薩州鹿児島衆中屋敷御検地帳」によると、『新堀の上』に『中屋敷　3反6畝20分　中西長門守殿』とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since kenchu originated from kenden (cadastral surveys), kenchucho was also called kendencho (ledger of kenden), jikkencho (ledger of survey), marucho (ledger of round), and bajocho (ledger of hourseback). 例文帳に追加

検注が古代の検田を引き継ぐことから検田帳（けんでんちょう）と呼ばれていたほか、実検帳（じつけんちょう）・丸帳（まるちょう）・馬上帳（ばじょうちょう）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a controversy between medieval history and early-modern history on the establishment of the Hoken system in Japan from 1953 through the 1960's (it is also called the controversy of Taiko-kenchi (cadastral survey instituted by Hideyoshi TOYOTOMI)). 例文帳に追加

日本中世史と日本近世史の間で、1953年から1960年代にかけて日本封建制成立論争が展開した（太閤検地論争とも呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, by taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), only the right of direct cultivator was admitted to the land, and the previous stratified ruling structure disappeared both in name and reality. 例文帳に追加

最終的には太閤検地により、土地には直接の耕作者の権利しか認められなくなり、以前までの重層的支配構造は名実共に解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, as a result of taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), the right to a particular area of land was granted only to the cultivator of that land, and positions such as honke and ryoke disappeared. 例文帳に追加

最終的には太閤検地により、土地には直接の耕作者の権利しか認められなくなり、本家、領家という地位も消滅したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When investigation data are taken out from a cadastral information processing device 1 to a portable terminal device 2, a take-out flag of the investigation data is set and then the investigation data are transferred to the portable terminal device 2.例文帳に追加

地籍情報処理装置１から調査データを携帯端末装置２に持ち出す場合、調査データの持出フラグをセットした上で、調査データを携帯端末装置２に転送する。 - 特許庁

In the Edo period, a person who possessed (1) a field and (2) a house and land (farmer described in the cadastral register) and paid both (3) nengu and (4) miscellaneous taxes was regarded as hyakusho (hon-byakusho [peasant] or yakuya [peasants]) ("early hon-byakusho"). 例文帳に追加

江戸時代には、(1)田畑と(2)家屋敷地を所持し(検地帳名請人)、(3)年貢と(4)諸役の両方を負担する者を百姓(本百姓・役家)とした("初期本百姓")。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hideyoshi exempted the territory of the Mori clan from taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), and treated Takakage and the Mori clan preferentially under Toyotomi's government by designating Takakage and Terumoto, i.e., as many as two members of the Mori clan, as members of Gotairo. 例文帳に追加

また、太閤検地も毛利氏の領地のみ免除とし、さらに五大老に隆景、輝元と毛利氏から2人も迎えるなど豊臣政権下では隆景と毛利氏は優遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classes of samurai and peasants which had social mobility to some extent in the Warring States period (Japan) were fixed by taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) which started around 1582 and katanagari (sword hunt) which was carried out in 1588. 例文帳に追加

戦国時代(日本)に比較的流動性があった侍と百姓が固定化されるのが天正9年（1582年）頃から始まった太閤検地や天正16年（1588年）の刀狩などによってである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar systems were found in each of the domains of the territorial lords during the Warring States period, during the age when the warriors and the peasants were unseparated; the band of farmers contributed to the military forces of each of the territorial lords' families until the cadastral surveys instituted by Hideyoshi TOYOTOMI was enforced and warriors and peasants were separated. 例文帳に追加

似た制度は兵農未分離の時代にあって各戦国大名家にみられ、太閤検地の実施で兵農分離が進められるまで、各大名家の戦力の一部を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, kokugas and landlords (temples, shrines, and aristocrats) shared kanmotsu and zatsueki as a system (half tax exemption) and kokuga had the right of cadastral surveys and so the status of the landlords was unstable (naturally, they did not have funyu no ken (the right to keep the tax agents from entering the property)). 例文帳に追加

さらに国衙と給主（寺社・貴族）は官物・雑役を分け合う体制（半不輸）だったため、国衙に検田権があり給主の立場は不安定だった（当然、不入権もない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, chigyodaka (a stipend in terms of rice production of the fief) was represented by the volume of rice to be supplied; that is to say, by the unit of 'koku' (also called kokudaka), which was organized during the Taiko kenchi (the cadastral survey of Taiko) conducted by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

そのため安土桃山時代においては、豊臣秀吉による太閤検地によって、知行高は支給される米の容積による「石(単位)」（石高）で表されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of the second head of the family, Shirobei, the family owned the fields measuring 2 cho 6 tan 7 se and 2 bu according to the cadastral register of 1680, and during the time of the third head Jihei, the family owned the fields measuring 4 cho 9 tan and 8 se. 例文帳に追加

二代四郎兵衛の頃、延宝八年（1680年）検地帳に、二町六反七畝二歩の田と一町五反四畝二歩の畑を所有、三代治兵衛の頃には、田畑四町九反八畝の地主になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス