「by-plays」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bill often plays with toys by himself.例文帳に追加

ビルはよく一人でおもちゃで遊ぶ。 - Tatoeba例文

She plays the piano by ear. 例文帳に追加

彼女は耳で（楽譜なしに）ピアノを弾く。 - Tanaka Corpus

She plays the piano by ear.例文帳に追加

彼女は楽譜なしでピアノを弾くんです。 - Tatoeba例文

Ochiba' (Noh play, sanbanme-mono (third-category plays), probably created by Zeami) 例文帳に追加

「落葉」（能、三番目物、世阿弥作か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bill often plays with toys by himself.例文帳に追加

ビルはよくおもちゃでひとり遊びをする。 - Tatoeba例文

in kabuki, a wig used by a person who plays the part of a Buddhist priest 例文帳に追加

(歌舞伎で)僧侶の役に使う鬘 - EDR日英対訳辞書

Uwanari is one of the eighteen best plays of kabuki by the Ichikawa family. 例文帳に追加

嫐（うわなり）は歌舞伎十八番のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a wide-sleeved coat worn by an actor who plays a male role in "Noh" 例文帳に追加

能で男役がまとう広袖の上着 - EDR日英対訳辞書

A blind man plays by the ear. 例文帳に追加

盲人は耳で音楽を奏する（楽譜を用いぬ） - 斎藤和英大辞典

and he often plays it by himself, 例文帳に追加

ピーターは、ひとりでかくれんぼをしたものでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A pianist by definition plays the piano. 例文帳に追加

ピアニスト(という以上)は(一応)ピアノが弾けるはずだ. - 研究社 新英和中辞典

But not everyone plays by the rules.例文帳に追加

でも 誰もが決まり通りに するわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Kanu" is one of the eighteen best plays of kabuki by the Ichikawa family. 例文帳に追加

『関羽』（かんう）は歌舞伎十八番のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It plays a role to appease the site ground by stepping onto it. 例文帳に追加

これは演技の場を踏み鎮める役割をはたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a theme of Modern Noh Plays written by Yukio MISHIMA. 例文帳に追加

三島由紀夫の近代能楽集の題材になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was featured in "Modern Noh Plays" written by Yukio MISHIMA. 例文帳に追加

三島由紀夫の『近代能楽集』で取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dobusho (Comments on Noh Plays)" by Nakataka SHIMOTSUMA, Noh performer in the Keicho era 例文帳に追加

慶長期の能役者・下間仲孝の『童舞抄』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also counted as one of the eighteen best plays of kabuki by the Ichikawa family. 例文帳に追加

また歌舞伎十八番の一つにも数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya's dismissal from Association for Japanese Noh Plays was finally confirmed by the above ruling. 例文帳に追加

これにより元彌の能楽協会退会は確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

this story is also known by the Noh program "Tsuchigumo" in "Gobanme-mono" (the fifth-category plays). 例文帳に追加

この説話は能の五番目物の『土蜘蛛』でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who makes a living by playing various roles in plays or movies 例文帳に追加

芝居や映画などで,いろいろな役を演ずる職業の人 - EDR日英対訳辞書

New programs were devised by incorporating from Noh and Kyogen plays, and narratives. 例文帳に追加

能や狂言、物語に取材し、新しい演目が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the black clothes and black hood worn by an assistant in traditional Japanese plays 例文帳に追加

日本の古典演劇の後見役が着る黒色の衣服や頭巾 - EDR日英対訳辞書

A player plays with the virtual object in the composite real space by this game device.例文帳に追加

プレーヤが複合現実空間で仮想物体とプレイするゲーム装置。 - 特許庁

At the plays set after the Meiji era, actors are usually called by surnames, even if the actors have myoseki. 例文帳に追加

新派では歌舞伎名跡があっても姓で掛けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was Geta put on by a main character in "Sukeroku," one of Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors). 例文帳に追加

歌舞伎十八番『助六』で主人公がはいている下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the plays remaining today were written by Mokuami, starring Kikugoro. 例文帳に追加

今日の残されている作品も黙阿弥作菊五郎主演ものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plays in dialect by broadcast announcers are performed and gaining popularity. 例文帳に追加

放送局のアナウンサーによる方言劇なども公演され、人気を博している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, plays true to the original are performed by Tojuro SAKATA. 例文帳に追加

現在では坂田藤十郎による原作通りの上演も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a record that plays back a sound by optically reading digital symbols 例文帳に追加

ディジタル化された信号を光学的に読みとって音声を再生するレコード - EDR日英対訳辞書

Ben Affleck plays the Jack Ryan character made famous by Harrison Ford. 例文帳に追加

ハリソン・フォードによって有名になったジャック・ライアン役を，ベン・アフレックが演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? 例文帳に追加

ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。 - Tanaka Corpus

By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?例文帳に追加

ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。 - Tatoeba例文

All the fans applaud outstanding plays by either team.例文帳に追加

どちらのチームによるものでも素晴らしいプレーにはファン全員が拍手を送ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sequencer module 13 automatically plays music by managing the reproducing positions of music reproduction.例文帳に追加

シーケンサモジュール１３は、音楽再生の再生位置の管理をして自動演奏をする。 - 特許庁

It is regarded as a one of the most conspicuous and unique plays written by CHIKAMATSU. 例文帳に追加

近松の作品のなかでは異彩をはなつとか、異色であるとか評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust plays of each motor to be within an allowable range, without having to correct for the plays of armatures measured by each individual motor with washers.例文帳に追加

個々のモータ毎に測定した電機子の遊び量をワッシャで補正することなく、各モータの遊び量を所定の許容範囲内に調整する。 - 特許庁

In the sumo wrestling performance sponsored by the Shinsengumi, he was nicknamed "Riki-san (a powerful person)" for his critical plays. 例文帳に追加

新選組の主催した相撲興行でも活躍し「力さん」の異名をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English dramatist whose plays are characterized by silences and the use of inaction (born in 1930) 例文帳に追加

英国人の劇作家で、劇が無活動の静けさと使用で特徴付けられる（1930年生まれ） - 日本語WordNet

Beta-bari' is to stick paper by spreading paste all over the surface and plays a role in holding down the mino-bari. 例文帳に追加

「べた貼り」は、紙の全面に糊をつけて貼り、蓑貼りの押さえの役割を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as one of the Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors) by Danjuro ICHIKAWA, the seventh. 例文帳に追加

市川團十郎(7代目)によって、歌舞伎十八番の内に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, all plays of Zangirimono remaining today were written by Mokuami. 例文帳に追加

前述したように、散切物で現代まで残っているのは、黙阿弥の作品ばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese entertainments, a content in which one plays comically by making fun of or imitating the leading actor 例文帳に追加

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容 - EDR日英対訳辞書

In an environment set by it, the user plays the game by operating operation units 24 and 26.例文帳に追加

これにより設定された環境で、ユーザは操作装置２４、２６を操作することによりゲームを行うことができる。 - 特許庁

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ... 例文帳に追加

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。 - Tanaka Corpus