「by department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is held in book stock by the Shoryo department, Imperial Household Agency. 例文帳に追加

宮内庁書陵部蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the data prepared by our sales department例文帳に追加

これは 営業部が作成した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PROCESS INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM BY DEPARTMENT例文帳に追加

部門別工程情報管理システム - 特許庁

issues pointed out by the technician and inspections department 例文帳に追加

技術者と検査部門の指摘 - Weblio Email例文集

22. Maintain Register by the Department例文帳に追加

第22 条 省による登録簿の保有 - 特許庁

Book of Preaching Topics': an article by the editorial department. 例文帳に追加

「お説教のタネ本」編集部記事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I met Jane in the department store by chance. 例文帳に追加

私はデパートで偶然ジェーンに会った。 - Tanaka Corpus

I met Jane in the department store by chance.例文帳に追加

私はデパートで偶然ジェーンに会った。 - Tatoeba例文

In 1939, it was relinquished by the Imperial Household Department. 例文帳に追加

昭和14年（1939年）に宮内省より下賜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned by the literature department, Hanazono University 例文帳に追加

企画：花園大学文学部国文学科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukiya is a department directly operated by Zensho Co., Ltd. 例文帳に追加

株式会社ゼンショーの直営部門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school has been authorized by the Department of Education―recognized by the Educational Department. 例文帳に追加

学校は文部省の認可を得た - 斎藤和英大辞典

I wrote a wrong department name by mistake. 例文帳に追加

部署名を誤って記してしまいました。 - Weblio Email例文集

I ordered the book from the department store by telephone. 例文帳に追加

電話でデパートにその本を発注した。 - Tanaka Corpus

I ordered the book from the department store by telephone.例文帳に追加

電話でデパートにその本を発注した。 - Tatoeba例文

Was given 50,000 dollars by the war department例文帳に追加

5万ドルの資金を陸軍省から与えられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That work was funded by the department of energy例文帳に追加

エネルギー省から資金を得ていましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That result was shared by the sales department.例文帳に追加

その結果は営業部によってシェアされた。 - Weblio Email例文集

I stopped by a renovated department store recently. 例文帳に追加

私は最近リニューアルしたデパートに立ち寄った。 - Weblio Email例文集

In this department we go by the book.例文帳に追加

この部では、われわれは規則どおりにしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(d) "Department" means the department prescribed by Government of Nepal by notification in the Nepal Gazette and the Department of Industry unless so prescribed.例文帳に追加

(d) 「省」とは、ネパール官報に公告されネパール政府によって規定された省及びかかる規定の無い場合は産業省を意味する。 - 特許庁

This meeting will be held by the Department of Foreign Affairs. 例文帳に追加

この会議は外務省によって開催される。 - Weblio Email例文集

This text-book has been approved by the Educational Department―authorized by the Educational Department. 例文帳に追加

この教科書は文部省の検定ずみです - 斎藤和英大辞典

(Operated by Poppo Land Department, Shinmachi Shopping District Promotion Association) 例文帳に追加

（運営：新町商店街振興組合・ポッポランド部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this continues even you'll be pushed out by the internal medicine department.例文帳に追加

このままだと 君も押し出されるぞ 内科から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this type of hoe is used by the highway department.例文帳に追加

このくわは高速道路局が 使ってるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dramas should be handled by the drama department例文帳に追加

ドラマのことはドラマ部が やればいいじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(a) By a Government Department or a person authorised by a Government Department under section 55 of this Act; or例文帳に追加

(a) 第55条の規定に基づいて政府機関若しくは政府機関から授権された者によるもの，又は - 特許庁

I usually stop by that department store before closing time.例文帳に追加

私は閉店前にそのデパートに立ち寄っています。 - Weblio Email例文集

The acting and performance was conducted by the department of the ancient Japanese music at Tenri University. 例文帳に追加

演技は天理大学雅楽部が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You took me to the department store by car. 例文帳に追加

あなたは車で私をデパートまで連れて行ってくれた。 - Weblio Email例文集

The number of full-time teachers, in the case of faculty organized by single department 例文帳に追加

一学科で組織する場合の専任教員数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Was funded by darpa, u.s. department of defense.例文帳に追加

国防省のDARPA(国防高等研究計画局) で作られ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ensure that user requirements are documented and confirmed by the user department.例文帳に追加

ユーザニーズは文書化し、ユーザ部門が確認すること。 - 経済産業省

Outlook of the Sales of Department Stores (Japan Department Stores Association) Surveys the trend of sales of the department store industry (the members of the association) by month and year 例文帳に追加

百貨店売上高概況（日本百貨店協会）月次、年次で百貨店業界（協会会員）の売上動向を調査。 - 経済産業省

in Japan, an assessment of their budget requested by each government department, conducted by the Ministry of Finance 例文帳に追加

大蔵省が行う,各省庁の予算要求に対する査定 - EDR日英対訳辞書

The element integration department DB 21 converts a unit of the results collected from the element department DB 31 thereunder into the unit adopted by the whole integration department DB 11.例文帳に追加

また、配下の要素部門ＤＢ３１から収集した実績の単位を全体統括部門ＤＢ１１が採用する単位に変換する。 - 特許庁

Furthermore, based on the category, the classification code, and the purchase department, the estimation and purchase job device 2 acquires the other purchase department substitutable for the original purchase department on a request-by-request basis.例文帳に追加

また、カテゴリ、分類コード及び購買部門に基づいて、要求毎に、購買部門に代替し得る他の購買部門を取得する。 - 特許庁

A imaging department and the report-generating department in a hospital are connected by a network 5; and a voice input device 1 is arranged in the photography department and an output device 3 is arranged in the report-generating department.例文帳に追加

院内の撮影部門とレポート作成部門とをネットワーク５で繋ぎ、前記撮影部門に音声入力装置１を、前記レポート作成部門に出力装置３を配置する。 - 特許庁

Sales to outside customers in Japan are mainly conducted by department stores.例文帳に追加

日本では外商は主にデパートによって行われている。 - Weblio英語基本例文集

A software operation management server 11 comprises a storage device and a department-by-department utility result tabulation part 30.例文帳に追加

ソフトウェア運用管理サーバ１１は、記憶装置および部署別利用実績集計部３０を備える。 - 特許庁

To set up a system whereby a higher department can grasp how a task which it has asked a lower department to execute is passed on, but the lower department can reject retrieval by the higher department for a task unrelated to the higher department.例文帳に追加

上位部門から下位部門に依頼した仕事の回付状況は上位部門で把握することができるが、上位部門と関連しない仕事については上位部門からの検索を下位部門で拒否できるシステムを構築する。 - 特許庁

At that moment, the element integration department DB 21 converts a unit of the target distributed from the whole integration department DB 11 into a unit adopted by the element integration department DB.例文帳に追加

ここで、要素統括部門ＤＢ２１は、全体統括部門ＤＢ１１から分配された目標の単位を自ＤＢが採用する単位に変換する。 - 特許庁

When access to the determined department ID is authorized, department management is performed by counting on the department ID corresponding to the access equipment (S121).例文帳に追加

決定された部門ＩＤに対してアクセスが許可されている場合は、アクセス機器の対応する部門ＩＤにカウントし（Ｓ１２１）、部門管理を行なう。 - 特許庁

It is decided whether division between the effective department and the ineffective department is proper or not by comparing with a value of a charging counter acquired in the same timing as the department counter (S1404).例文帳に追加

有効部門・無効部門の切り分けが適正かどうかは、部門カウンタと同タイミングで取得する課金カウンタとの値と比較して判断する（１４０４）。 - 特許庁