「business income」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The monthly income in this business will be [In this business one could expect a monthly income of] ￥500,000 at most [best]. 例文帳に追加

この商売では最高で月収 50 万円でしょう. - 研究社 新和英中辞典

income raised by business 例文帳に追加

営業によって生ずる所得 - EDR日英対訳辞書

Business opportunity by the expanding middle-income group例文帳に追加

中間所得層の拡大によるビジネスチャンス - 経済産業省

Income tax reductions will have no small effect on the volume of business transactions [have a considerable ripple effect on business]. 例文帳に追加

所得税減税は景気動向に波及効果大である. - 研究社 新和英中辞典

Income from Business Conducted in Japan 例文帳に追加

国内において行なう事業から生ずる所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

compute the present value of a business or an income 例文帳に追加

ビジネス、または、収入の現在価値を計算する - 日本語WordNet

a business year for which to record a company's income and expenditures 例文帳に追加

事業の収支を明らかにするための年度 - EDR日英対訳辞書

There seems to be hidden income from those business interests.例文帳に追加

事業利益の所得隠しを してると思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chapter II Corporation Tax on Income for Each Business Year 例文帳に追加

第二章　各事業年度の所得に対する法人税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I Corporation Tax on Income for Each Business Year 例文帳に追加

第一章　各事業年度の所得に対する法人税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Establishment of or a change to the income and expenditure budget and the business plan for each business year 例文帳に追加

三　毎事業年度の収支予算及び事業計画の設定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc. 例文帳に追加

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So, when you got into business school, you needed a source of income.例文帳に追加

だから 君がビジネススクールに入った時 収入源が必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) Overseas markets and income class targeted for business expansion of Japanese-owned companies例文帳に追加

（1）我が国企業が拡大を期待する海外市場・所得層 - 経済産業省

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both shipment value (income amount) and the number of business establishments are in a downward trend例文帳に追加

～出荷額（収入額）、事業所数共に減少傾向にある～ - 経済産業省

(ii) a document stating the results of income and expenditures of the Commodity Transactions Brokerage Business; and 例文帳に追加

二　商品取引受託業務の収支の実績を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of corporate income tax to be refunded in the relevant business year. 例文帳に追加

三　当該各事業年度において還付を受ける法人所得税の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Japanese companies are aggressively expanding business overseas, and this reflects the shift to the income balance)例文帳に追加

（我が国企業の海外進出の積極化と所得収支へのシフト） - 経済産業省

"Your own little income," he asked, "does it come out of the business?" 例文帳に追加

「あなた自身のちょっとした収入はその事業から生じるのですか？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Next, an analysis of the proportion interested in entering business broken down according to present income (Fig. 3-3-53) reveals that among women, interest in entering business is greater at higher income levels.例文帳に追加

次に、現在の収入別で開業志向の割合を分析すると（第3-3-53図）、女性は、収入が多い層ほど、開業に対する興味が増している。 - 経済産業省

(iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business; 例文帳に追加

三　業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a projected balance sheet and projected income statement for the current business year; 例文帳に追加

二　当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business; 例文帳に追加

三業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

(ii) a projected balance sheet and projected income statement for the current business year; 例文帳に追加

二当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 経済産業省

Fig. 2-1-1 Shipment value (income amount) of covered items and trends in the number of business establishments例文帳に追加

第2-1-1図　対象品目の出荷額（収入額）、事業所数の推移 - 経済産業省

Business income for the combined company in 2013 is expected to be $40 billion (about 3.7 trillion yen). 例文帳に追加

2013年の合同の営業収入は400億ドル(約3.7兆円)になる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of the expansion of the "overseas-overseas transaction" business model, wealth obtained by companies is now recorded in the income balance account as direct investment income, instead of in the GDP as export income.例文帳に追加

こうした「外・外取引」の拡大の結果、企業が獲得する富がGDPに計上される輸出から所得収支に計上される直接投資収益へとシフトした。 - 経済産業省

In addition, the income from selling wood obtained from cutting down trees in the forest, and from charcoal-making business was used to create income for the university. 例文帳に追加

ほか、大学の財産形成の場として、伐採に伴う用材収入や製炭事業などでの収入が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の税率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Returns, Payment, and Refunds for Corporation Tax on Income for Each Business Year 例文帳に追加

各事業年度の所得に対する法人税についての申告、納付及び還付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 例文帳に追加

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ - Tanaka Corpus

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!例文帳に追加

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ - Tatoeba例文

(iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business. 例文帳に追加

四　当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax Base of Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business. 例文帳に追加

四当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省

Direct investment income is increasing as Japanese companies are eagerly and successfully expanding business overseas.例文帳に追加

直接投資収益の増加の背景には、企業の海外進出の積極化がある。 - 経済産業省

(ii) An affiliated foreign company whose tax imposed on its income for the relevant business year is 25 percent or less of the said income. 例文帳に追加

二　その各事業年度の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An affiliated foreign corporation whose tax imposed on its income for the relevant business year is 25 percent or less of the said income. 例文帳に追加

二　その各事業年度の所得に対して課される租税の額が当該所得の金額の百分の二十五以下である外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 3 draws up a schedule of the business administration work in accordance with the collected income information.例文帳に追加

この収集インカム情報を基にして、サーバー３は、営業管理業務スケジュールを作成する。 - 特許庁

In addition, if the relative or family member receiving the transfer should have an income beside the street stall business, this relative would not be granted transfer rights.' 例文帳に追加

「また、親族であっても屋台以外に収入のある者へは譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The amount of income which shall not be included in the corporate income tax base for the relevant business year under the laws and regulations of the state of the head office 例文帳に追加

一　その本店所在地国の法令により当該各事業年度の法人所得税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its main business is the supermarket, “Shoprite,” that targets people with low income, however, it also operates supermarkets for people with high income in South Africa.例文帳に追加

同社の中核事業であるスーパーマーケット「ショップライト」は低所得者向けであるが、南アフリカ国内では高所得者向けのスーパーマーケットも展開している。 - 経済産業省

Moreover, given that individuals in the low-income class shift to higher income classes, business opportunities may expand, in the sense that, for example, a large purchasing power market (volume zone) may be captured.例文帳に追加

また、貧困層がより上位の所得層に移行していき、莫大な購買力（ボリュームゾーン）の獲得等、ビジネスチャンスが拡大する可能性がある。 - 経済産業省

The strategy can reduce their business costs, enabling them to operate a large number of stores that can offer products at cheaper prices for low-income and middle-income earners.例文帳に追加

これによりコストダウンを実現し、商品を低価格で供給する低・中所得者層向けの店舗を多数持つことが可能となっている。 - 経済産業省