「business area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, I had some business in the area.例文帳に追加

こちらで ちょっと仕事があったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

AREA INFORMATION INTEGRATION SYSTEM AND BUSINESS MODEL例文帳に追加

地域情報統合システム及びビジネスモデル - 特許庁

2) Emergency wide-area business conventions例文帳に追加

〔2〕緊急広域商談会開催事業 - 経済産業省

He centered his business on the metropolitan area. 例文帳に追加

彼はその商売を都心に集中した。 - Tanaka Corpus

He centered his business on the metropolitan area.例文帳に追加

彼はその商売を都心に集中した。 - Tatoeba例文

an activity of health control called fit-in business at an area or one's working place 例文帳に追加

地域や職場での健康管理活動 - EDR日英対訳辞書

Fig. 2-2-42 Business measures in the area of service例文帳に追加

第2-2-42図　事業者のサービス分野への取組 - 経済産業省

definition of the territorial area of operation of the business that uses the franchise例文帳に追加

フランチャイズを実行する地理的事業範囲 - 特許庁

This business office was in charge of bus operation on routes in Yamashina Ward and in the eastern area of Fushimi Ward (the Daigo area). 例文帳に追加

山科区、伏見区東部（醍醐地区）の路線を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left his mark on business activities in Kansai area. 例文帳に追加

関西の財界活動にそれなりの足跡を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic pen specifies a business form area entered with the character string by referring business form area definition information based on the business form entry information.例文帳に追加

帳票記入情報に基づいて帳票エリア定義情報を参照することにより、電子ペンは、文字列が記入された帳票エリアを特定する。 - 特許庁

Form data of the business form, in which a business form component arrangement area (an area or an image area) is set up and multiple kinds of business form components which can be arranged in the business form component arrangement area are stored in a storage device 115 of a server 10.例文帳に追加

帳票部品配置領域（エリア領域またはイメージ領域）が設定された帳票フォームデータと、帳票部品配置領域に配置可能な複数種類の帳票部品とが、サーバ１０の記憶装置１１５に記憶されている。 - 特許庁

A label area extraction part 21 extracts the label area from images in the business form.例文帳に追加

ラベル領域抽出部２１は、上記帳票の画像からラベル領域を抽出する。 - 特許庁

The area along Shimogamo Nishi-dori Street is a residential area and some celebrities in the business and financial world of Kyoto used to live there. 例文帳に追加

沿道は住宅街で、京都財界の著名人が居を構えたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he doesn't make it, there are other satellite hospitals in the rural area where business is slow.例文帳に追加

それでダメなら 地方に もっと暇な分院もありますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a gray area between legal and illegal business例文帳に追加

合法な商法と非合法な商法の間のあいまいな部分 - Eゲイト英和辞典

Delivery to the area you specified is scheduled to be completed in 2-3 business days. 例文帳に追加

ご指定の地域へのお届け予定は2～3営業日後となります。 - Weblio Email例文集

They were forbidden to do business outside the area so that their activities were controlled. 例文帳に追加

それ以外での営業を禁止して掌握を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will not operate our business in this area any more, but we would appreciate it very much if you can visit our branches in your neighboring area. 例文帳に追加

当地域からは撤退しますが、近隣の支店をご利用いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集

Business negotiation events attended by participants from a wide geographical area will also be held to assist enterprises’ development of new markets over a wider area. 例文帳に追加

また、広域的に新たな販路開拓を支援するため、広域商談会も開催する。 - 経済産業省

(iv) Type of transportation business for the consigned forwarding, area or section and scope of the business of the consigned forwarding. 例文帳に追加

四　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間及び業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The newProcess.bpel diagram opens in the Design view.The Design view is the area where you can visually model business processes. 例文帳に追加

デザインビューは、ビジネスプロセスを視覚的にモデル化できる領域です。 - NetBeans

Now i... I won't argue the business side of things. it's neither my place nor my area of expertise.例文帳に追加

私の領分ではないので 営業面の議論はしませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 2-1-24 [3] The business area to which the most importance is attached (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-24図〔3〕最も重視している営業対象地域（観光型） - 経済産業省

A data holding part 20 holds a workable-area-information expressing the workable area of each business process.例文帳に追加

データ保持部２０は、各業務プロセスを実行可能な地域を示す実行可能地域情報を保持する。 - 特許庁

Then, a list of retrieved business is displayed on a same screen, on which business retrieval result obtained within the nearby area is displayed.例文帳に追加

そして、検索された用件のリストを、近傍エリア内の用件検索結果と同じ画面に表示する。 - 特許庁

When the display of the business form of the second page is instructed by the operator, the same area as the display area of the business form of the first page is displayed in the window.例文帳に追加

オペレータが２ページ目の帳票を表示を指示したとき、ウィンドウには１ページ目の帳票の表示領域と同じ領域が表示される。 - 特許庁

For an enterprising body 80 that runs a service business while using the specific split area, securement of the split area is the key to expanding the business.例文帳に追加

その特定の分割領域を使用してサービス事業を展開する事業主体８０にとっては、その分割領域の確保が事業発展の鍵になる。 - 特許庁

This electronic pen specifies a business form area entered with a character string by performing the entry in a business form by the electronic pen and referring to first business form area definition information recognized by the character string based on business form entry information.例文帳に追加

電子ペンにより、帳票に記入し、帳票記入情報に基づいて文字列で認識する第１帳票エリア定義情報を参照することにより、電子ペンは、文字列が記入された帳票エリアを特定する。 - 特許庁

(14) Where a General Gas Utility conducts a Community Gas Utility Business within its service area, such Community Gas Utility Business shall be deemed to be a General Gas Utility Business. 例文帳に追加

１４　一般ガス事業者がその供給区域内において簡易ガス事業を営むときは、その簡易ガス事業は、一般ガス事業とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This business negotiation support system 1 generates business negotiation data including condition data of business negotiations input from a production area terminal 2 operated by a production area-side person in charge by the number of wholesale-side persons in charge to propose them.例文帳に追加

商談支援システム１は、産地側担当者が操作する産地端末２から入力された商談の条件データを含む商談データを、提案したい卸側担当者の数だけ生成する。 - 特許庁

A business form area in which the character string is entered is identified by referring to the first business form area definition information, and the character string is identified by the character string recognition based on the business form entry information.例文帳に追加

第１帳票エリア定義情報を参照することにより、文字列が記入された帳票エリアを特定し、帳票記入情報に基づく文字認識により文字列を特定する。 - 特許庁

New business offices were also built side by side in the area of readjusted land thereafter, forming the present-day urban area. 例文帳に追加

その後も複数の区画整理地には新規事業所が建ち並び、現在の市街地を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area aiming toward the development and implementation of a sightseeing area applies to the ministry having jurisdiction over the business in question for such a designation. 例文帳に追加

観光圏の整備計画とその実施を目指す地域は所管する大臣に申請し認定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weather risk calculating means 11 calculates the fixed rate of the fluctuating risk of the business profits due to the weather fluctuation of each business unit as the weather risk based on the past business result data of each business unit and the weather data of the business area of each business unit.例文帳に追加

気象リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気象データに基づき、各事業主体の気象変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気象リスクとして算定する。 - 特許庁

The temperature risk calculating means 11 calculates the fixed rate of the fluctuation risk of business profits due to the air temperature fluctuation of each business unit based on the past business result data of each business unit and the weather data of the business area of each business unit.例文帳に追加

気温リスク算定手段１１は、各事業主体の過去の業績データおよび各事業主体の事業エリアの気温データに基づき、各事業主体の気温変動に起因する事業収益の変動リスクの一定割合を気温リスクとして算定する。 - 特許庁

An assigned area determining section 25 assigns the assigned area combinations selectively and sequentially to the business connections based on the order of assigned area combinations.例文帳に追加

そして、割り当て地区決定部２５は割り当て組合せ順位に基づいて順次取引先に選択的に割り当て地区組合せを割り当てる。 - 特許庁

*Service is not implemented at all locations as seven stores are capable of covering the entire business area 例文帳に追加

＊7店舗で営業エリアをすべてカバーできるため、全店舗では実施していない - 経済産業省

To group an entry area in a business form, and to automatically set an attribute of the entry area in each group.例文帳に追加

帳票内の記入領域に対してグループ化を行い、グループ毎に記入領域の属性を自動的に設定する。 - 特許庁

January 30, 1934: Otsu Area Sightseeing Bus starts as a business (the first regular tour bus in Lake Biwa area) 例文帳に追加

1934年(昭和10年)1月30日　大津近郊遊覧乗合自動車営業開始（琵琶湖地区における定期観光バスのはじめ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An indirect definition part 12 defines the relation of the relative position of each read area in the business form to the label area around the read area and the label area.例文帳に追加

間接定義部１２は、帳票における個々の読取対象領域と当該領域の周辺にあるラベル領域との相対位置関係と、当該ラベル領域とを定義する。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING BUSINESS FOR SELLING PRICE BY STORE OF IDENTICAL COMMODITY CLASSIFICATION IN SPECIFIED AREA例文帳に追加

指定地域内における同分類商品店舖別販売価格の情報提供ビジネス - 特許庁

The business area in Marunouchi, Tokyo, became the site of "Tokyo Street Track & Field" on May 27. 例文帳に追加

５月27日，東京・丸の内のオフィス街が｢東京ストリート陸上｣の会場になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) Recruitment targeting the area within the prefecture in which the recruiting place of business is located 例文帳に追加

イ　募集事業所の所在する都道府県の区域を募集地域とする募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, its area of business was expanded to include Manchuria, Mongolia, North China and the South Sea Islands. 例文帳に追加

それと共に満州、モンゴル、華北、南洋諸島にまでその営業範囲を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス