「building pit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The building 10 is connected to an underground pit 22 with restoring springs 24, and positive rigidity is given to the building 10 to hold the positional relation between the building 10 and the steel pipe piles 14.例文帳に追加

復元バネ２４で建物１０と地下ピット２２とを連結し、建物１０に正の剛性を与えることで、建物１０と鋼管杭１４の位置関係を保持する。 - 特許庁

A refuse pit 2 is formed at a front side position in a factory building 1, and a platform 12 is formed at an upper position of a refuse crane 7 located at an upper portion of the refuse pit 2.例文帳に追加

工場棟１内の前側部位置にごみピット２を形成し、ごみピット２の上方部にあるごみクレーン７の上方位置にプラットホーム１２を形成する。 - 特許庁

A damping device 30 is provided between the building 10 and the underground pit 22, and earthquake energy is absorbed to quickly damp the vibration of the building 10.例文帳に追加

建物１０と地下ピット２２との間に減衰装置３０が設けられており、地震エネルギーが吸収され建物１０の揺れが素早く減衰される。 - 特許庁

Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof): This style is found throughout Japan and is thought to have developed from prehistoric pit dwellings. 例文帳に追加

寄棟造竪穴式住居から発展したと考えられる形状で、日本各地で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recycle type fuel cell having a reversible type cell stack is installed in the underground pit of the building for business use.例文帳に追加

業務用建物内の地下ピットに可逆型セルスタックを有する再生型燃料電池が設置されている。 - 特許庁

The height FL of the floor face of a floor building frame 11 is lower than an underground water level WL in the underground pit (underground room) 1.例文帳に追加

この地下ピット（地下室）１は、床躯体１１の床面の高さＦＬが地下水位ＷＬより低くなっている。 - 特許庁

Moreover, a height of a landing place at the lowest story is increased by the depth of the pit from a floor surface of a building, and a slope is provided from the floor surface of the building toward the landing place at the lowest story.例文帳に追加

また、最下階乗り場を建物の床面からピット深さ分だけ高くし、建物床面から最下階乗り場に向かってスロープを設ける構成にする。 - 特許庁

There are several examples of settlements in the Yayoi period and common examples of ancient structural remnants are; tateanajukyo (a pit dwelling house) as a dwelling, dug-standing pillar building and storage pit for storage facility, doko (a pit) (non-uniform shaped hole/pit) for various purposes such as garbage pit and firing of earthenware, a ditch surrounding settlement and section in the settlement (a moat and a sectional ditch). 例文帳に追加

弥生時代の集落には様々な例があるが、一般的に発見されるものとして、居住施設としての竪穴住居、貯蔵施設としての貯蔵穴や掘立柱建物、ゴミ捨て場や土器の焼成など様々な用途に使われたと考えられる土坑（不定形の穴）、集落の周りを巡らせたり集落内部を区画するように掘られた溝（環濠や区画溝など）の遺構がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a frame of a press which can dispense with any pit 18 or large building for assembly and disassembly.例文帳に追加

本願発明の目的は、組み立て、解体のためにピット１８や大きな建物が必要とされないプレス機械のフレームを提供することである。 - 特許庁

This constitution can thus eliminate the deepening of a pit for the elevator hoistway for the downward projection of the brace rod 11 and facilitate the installation of the elevator when the depth of the pit in the hoistway is regulated in a building in installing the elevator.例文帳に追加

したがって、筋交い棒１１の下方突出のためにエレベーター昇降路のピットを深くする必要がなく、エレベーターの設置建物において昇降路のピットの深さが制約される場合のエレベーター設置を容易化する。 - 特許庁

With this structure, even if water flooding a pit 1a intrudes a building, the governor 2 is prevented from being flooded and being damaged in function thereof.例文帳に追加

従って、たとえピット１ａが冠水する水が建物内に浸入したとしても、調速機２が浸水してその機能が損なわれるのを防止できる。 - 特許庁

Regarding the pit-type sekkaku, after placing a wooden coffin at the bottom, stones (building stone) are built up as walls and then ceiling stone is placed as a cover. 例文帳に追加

このうち、竪穴式石槨は、墓坑の底に棺を設置したあと、周囲に石材を積み上げて壁とし、その上から天井石を載せたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator device capable of fixing a governor at a desired position in a pit irrespective of the structure or the condition of a building.例文帳に追加

建物の構造や状況に依存することなく、ピット内の所望の位置に調速機を固定することができるエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator apparatus having an air regulating cover at the lower part of a car, capable of dispensing with a profundal pit, and enough exhibiting an air regulating effect by the air regulating cover while effectively using a building space and simplifying the adjustment work in the pit to secure quietness in the car.例文帳に追加

乗りかごの下部に整風カバーを備えるエレベータ装置において、深底のピットを不要として、建屋スペースの有効利用及びピット内での調整作業の簡便化を実現しながら、整風カバーによる整風効果を十分に発揮させて、乗りかご内の静粛性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a curing device around a pit opening formed at a basement floor of a building, for instance, which positively secures safety during operation.例文帳に追加

本発明は、例えば、建物の地下階に設けられるピットの開口部における開口部養生装置に関し、作業中の安全性を確実に確保するようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide an inexpensively constructible foundation structure of a base isolation building, having sufficient yield strength and rigidity for providing the required base isolation effect, and easily performing work in a base isolation pit.例文帳に追加

低コストで施工可能で、且つ必要な免震効果を得るための十分な耐力と剛性を有するとともに免震ピットでの作業を行い易い免震建物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

To provide scaffolding which can be assembled in multiple layers in a short time, and contributes to efficient building of steel frames along an internal peripheral surface of a pit, in an assembled state.例文帳に追加

上短時間に積層組立てすることができるとともに、その組立て状態で、縦穴の内周面に対する鉄骨の組み込み作業を能率よく行うことができる足場を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation structure of a base isolation building, inexpensively constructible, having sufficient strength for providing the required base isolation effect and easily performing work in a base isolation pit; and its construction method.例文帳に追加

低コストで施工可能で、且つ必要な免震効果を得るための十分な強度を有するとともに免震ピットでの作業を行い易い免震建物の基礎構造およびその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roof structure covered by an airtight sheet for deodorization in a structurally airtight manner in order to confine odor generated from temporarily placed garbage, foul water, and the like in a building such as a garbage pit of a cleaning factory or a sewage treatment tank of a sewage plant, such that the odor does not leak out from such a building.例文帳に追加

清掃工場のごみピットや汚水処理場の汚水処理槽等の建屋において、一時的に仮置きしたごみや汚水等から発生する臭気が建屋外へ漏れ出ないように閉じ込めるため、防臭用の気密性シートで気密構造に覆った屋根構造を提供する。 - 特許庁

Since a pit section 40 is mounted adjacent to the continuous footing 4 and the drain pipe 60 is laid by utilizing the inside of the pit section 40, the replacement, exchange or removal of the drain pipe 60 can be conducted easily in a short period in the case of maintenance, the extension and alteration of the building or the like with time.例文帳に追加

布基礎４に隣接させてピット部４０を設けるようにし、このピット部４０内を利用して排水管６０を配管するようにしたので、経年後のメンテナンスや増改築等を行うに際して、排水管６０の付け替えや交換、又は除去を、容易且つ短期間で行うことができる。 - 特許庁

A plurality of the isolators 6 are arranged on the floor-slab concrete 4 of a vibration- isolation pit 3 constituting the lower structure 1a, and columns 8 are disposed in upright to the upper sections of the isolators and the upper structure 1b of the building 1 is formed.例文帳に追加

このアイソレーター６は、下部構造１ａを構成する免震ピット３の床版コンクリート４上に複数配置され、その上部に柱８が立設されて建築物１の上部構造１ｂが形成される。 - 特許庁

To obtain an anticorrosive composition capable of preventing the generation of hydrogen sulfide and sulfuric acid formed in a structure such as a building pit so as to prevent the corrosion of the structure and an anticorrosive material using the anticorrosive composition.例文帳に追加

ビルピットのような構造物の腐食を防止するために、構造物内で生成される硫化水素および硫酸の発生を防ぐ、防食組成物およびそれを用いた防食材を提供すること。 - 特許庁

To provide a shaft construction method capable of installing pile materials in a substantially upright attitude in a building-up position of an excavation pit, and making a specific shape area allowing passing of a shield machine between the pile materials.例文帳に追加

杭材を掘削坑の建て込み位置に略直立させた姿勢で設置することができ、杭材の間にシールド機が通過可能な一定形状の領域を作ることができる立坑構築方法を提供する。 - 特許庁

The building demolition waste water clarification system 100 is provided with a pump 102 that sucks up water from a recovery pit 101 installed at the site of building demolition, a settlement water tank 103 which holds the turbid water sucked by the pump 102, and a polymer microfilter 105 which filters water in the settlement water tank 103.例文帳に追加

解体廃水浄化システム１００は、解体工事現場に設けられた回収池１０１の水を汲み上げるポンプ１０２と、ポンプ１０２で汲み上げられた懸濁水を貯留する沈殿用貯水槽１０３と、沈殿用貯水槽１０３内の水をろ過する高分子マイクロフィルタ１０５とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for constructing a vertical shaft temporary wall capable of setting pile members in a building position of an excavation pit with an erected attitude to form an area of a fixed shape allowing the passing of a shield machine between the pile members.例文帳に追加

杭材を掘削坑の建て込み位置に直立させた姿勢で設置することができ、杭材の間にシールド機が通過可能な一定形状の領域を作ることができる立坑仮壁構築方法を提供する。 - 特許庁

A base isolated foundation 2 is supported and base isolated in a vertical direction with an air spring 3 as a vertical base isolation device in a base isolation pit 1, and a building 5 is supported and base isolated in a horizontal direction with a horizontal base isolation device such as a laminated rubber 4 on the base isolated foundation.例文帳に追加

免震ピット１内に免震基礎２を上下免震装置としての空気バネ３により上下方向に免震支持し、免震基礎上に建物５を積層ゴム４等の水平免震装置により水平方向に免震支持する。 - 特許庁

In a detached house, a header 7 connected to a water-supply main pipe 9 is installed into a pit 6 having a fixed depth arranged under the first floor of a building, and branch pipes 10 are extended up to each position of water supply on the indoor side from the header 7.例文帳に追加

戸建て住宅１において、給水主管９に接続されるヘッダー７が建物の一階床下に設けられた所定の深さのピット６内に備えられ、このヘッダー７から屋内の各給水位置１１まで分岐管１０…が延ばされている。 - 特許庁

A TMD mechanism 7 comprising a rotary inertia mass damper 8 that is actuated by vertical vibration of the base isolated foundation and an additional spring such as a plate spring 9 or the like as a rocking suppressor for suppressing rocking of the building is inserted between a peripheral edge of the base isolation device and a bottom surface of the base isolation pit, of which natural period is synchronized with a rocking period.例文帳に追加

免震基礎の周縁部と免震ピットの底面との間に、建物のロッキングを抑制するためのロッキング抑制装置として、免震基礎の上下振動によって作動する回転慣性質量ダンパー８と板バネ９等の付加バネとからなるＴＭＤ機構７を介装し、その固有周期をロッキング周期に同調させる。 - 特許庁

Article 251 The employer shall, when carrying out the work handling molten high-temperature substance (excluding work processing high-temperature slag with water and work disposing the said slag), in order to prevent steam explosions, not carry out the said work unless otherwise having confirmed that the pit set forth in Article 249, the floor surface of building set forth in the preceding Article, and other molten high-temperature substance handling facilities are free of stagnant water, or are not wet. 例文帳に追加

第二百五十一条　事業者は、溶融高熱物を取り扱う作業（高熱の鉱さいを水で処理する作業及び高熱の鉱さいを廃棄する作業を除く。）を行なうときは、水蒸気爆発を防止するため、第二百四十九条のピツト、前条の建築物の床面その他当該溶融高熱物を取り扱う設備について、これらに水が滞留し、又はこれらが水により湿潤していないことを確認した後でなければ、当該作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム