「broken plate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent a broken glass plate from dropping in a greenhouse.例文帳に追加

温室において破損したガラス板の落下を防止する。 - 特許庁

It is believed that one's wishes come true when the plate is broken. 例文帳に追加

炮烙が割れると願い事が成就するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DENTAL INSTRUMENT FOR REMOVING BROKEN PIECE USING FLEXIBLE GUIDE PLATE例文帳に追加

可撓性ガイド板を用いた歯科用破折片除去器具 - 特許庁

When the horaku plates are broken, the wish of the person donating the plate comes true. 例文帳に追加

炮烙が割れると願い事が成就するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broken part (35) broken at predetermined pressure is provided in a part of the sealing plate (33) facing the pressure receiving hole (20).例文帳に追加

この封止板(33)の受圧孔(20)に臨む部分に、所定圧力で破断する破封部(35)を設ける。 - 特許庁

Thus, the line, which is drawn on the plate surface by means of the pen 7, is formed as a broken line which is broken at regular intervals.例文帳に追加

したがって、ペン７によって板面上に描かれる線は、一定間隔で途切れる破線となる。 - 特許庁

Thus, the plate material 6 can be broken by kicking upon emergencies.例文帳に追加

これにより、非常時には、蹴破って板材６を破壊することができる。 - 特許庁

Also, the gas receiving part is opened when the top plate is broken by the gas.例文帳に追加

また、ガス受け凹部は、天板部がガスにより破断することで貫通する。 - 特許庁

When the lamp is broken in the lamp unit 10, the scattering directions of the broken pieces are controlled by the direction control plate 93, and the broken pieces are made to collide with the screen plate 94, whereby the broken pieces are prevented from scattering to the outside of the device.例文帳に追加

ランプユニット１０内でランプが破損した場合には、この方向制御板９３によって破片の飛散方向が制御され、衝立板９４に破片を衝突させることができるので、破片の装置外部への飛散を防止できる。 - 特許庁

The metal plate and the plate-like reflector being superimposed and fixed one on another are broken along the joint slit of the metal plate and the first reflector splitting groove of the plate-like reflector.例文帳に追加

重ねて固定された金属板と板状リフレクタとを、金属板の連結部スリットおよび板状リフレクタの第１のリフレクタ分割溝に沿って破断する。 - 特許庁

This accessory part is connected through a prescribed broken line 13 with the bottom plate 3.例文帳に追加

この付属部は、所定破断線（１３）を介して底板（３）にと接続されている。 - 特許庁

To prevent generation of small broken pieces when a rupture plate ruptures by a simple and inexpensive constitution, and to prevent scattering of the broken pieces to the outside.例文帳に追加

破裂板が破裂した際に小破片が生ずるのを簡単かつ安価な構成で防ぎ、破片が外部に飛散するのを防止する。 - 特許庁

When this recycling is carried out, the top plate 38 is broken to form an opening at the toner chamber 13.例文帳に追加

このリサイクルに際して、天板３８を壊してトナー室１３に開口を形成する。 - 特許庁

Fuel is broken into minute droplets by impinging on the plate part 64.例文帳に追加

燃料は板状部６４と衝突することにより、微小な液滴に粉砕される。 - 特許庁

The metal plate and the resin reflector are superimposed one on another and broken together, whereby the metal plate can be split successfully.例文帳に追加

このように金属板と樹脂製のリフレクタとを重ねて破断することにより、破断により金属板を分割できる。 - 特許庁

When the signal processing system 9 judges that the screen plate 1 has been broken or is going to be broken, a control means 7 stops the operation of the device.例文帳に追加

信号処理系９が、スクリーン版１が破断した又は破断しそうであると判断した際、制御手段７は装置の稼働を停止する。 - 特許庁

The tab plate has a current breaking part 16a broken by the prescribed force, and the vent plate has a vent 18a deformed or broken by the prescribed force.例文帳に追加

ここで、前記タブプレートは所定の力によって破裂される電流遮断部１６ａを有し、前記ベントプレートは所定の力によって変形または破裂されるベント１８ａを有する。 - 特許庁

The emergency push button protection part comprises a push plate and a support that supports the periphery of the push plate and the push plate is broken with a pressure of 20-30 N.例文帳に追加

非常時作動押しボタン用保護部を押し板と、該押し板の周縁部を支持する支持具とからなり、該押し板は20〜30Nの押圧力により破壊するものとする。 - 特許庁

To provide a resin plate for vehicle windows, which can be broken for escape in an emergency.例文帳に追加

緊急時には容易に破壊して脱出できるようにした車両窓用樹脂板を提供する。 - 特許庁

To provide an inflator facilitating a breakage of a rupturing plate broken by a missile and maintaining of a gas discharging passage.例文帳に追加

飛翔体による破裂板の破壊とガス流出経路の維持が容易なインフレータの提供。 - 特許庁

When no card is inserted in the connector, a lock plate 8 can rotate counterclockwise from a broken line position.例文帳に追加

カードがコネクタに挿入されていないと、ロックプレート８は、破線の位置から左回転できる。 - 特許庁

When large force acts between the reserve container unit and the fuel tank, the guide rails 10a, 10b are broken before the plate-like portion 4b is broken, the breakage of the plate-like portion 4b is prevented.例文帳に追加

リザーブ容器ユニットと燃料タンク間に大きな力が作用した場合、板状部４ｂが破壊される以前に案内レール１０ａ、１０ｂが破壊するために、板状部が破壊することを防止できる。 - 特許庁

Next, the leading edge of the top plate 5 is gripped and pulled upwardly, and the top plate 5 is broken from a first breaking line 8 and the case is opened.例文帳に追加

次に、天板５の先端縁をつかみ上方に引き上げると、天板５は第１破断線８より破断されて開口される。 - 特許庁

To provide an auto-tensioner which can continuously use a friction plate even when the friction plate is broken, and prolong the lifetime thereof.例文帳に追加

摩擦板が割損してもこれを継続して使用することができ、その長寿命化を図ることができるオートテンショナを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nozzle plate, wherein even when a metal plate thicker than a conventional plate is used, a punch is broken with difficulty, and hole shape failures are hardly caused.例文帳に追加

従来の板材よりも厚さを増した金属板を用いても、パンチが折れ難く、孔形状の不良が生じ難いノズルプレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate liner structure of an ore receiving metal material which suppresses the thermal deformation of a plate liner and need not replace the plate liner itself even when a tensile chain fitting part is broken.例文帳に追加

プレートライナーの熱変形を抑え、引張チェーン取付部が破断したときでも、プレートライナー本体を取り替える必要のない、鉱石受金物のプレートライナーの提供。 - 特許庁

The straight linear rib 50 is provided except for the portion (broken line section A) corresponding to the corner region of the plate member 12.例文帳に追加

板部材１２の角部に対応した部分（破線部Ａ）を除いて直線状のリブ５０を設ける。 - 特許庁

To provide a packing tool which is not broken by the self weight of a plate glass, and excellent in storage ratio.例文帳に追加

板ガラス自体の自重で破損する虞が無く、収納率にも優れる梱包用具を提供する。 - 特許庁

The protection net 1 is made of a strong net material for receiving relatively large-sized pieces of the broken glass plate.例文帳に追加

防護ネット１は、破損したガラス板の比較的大型の破片を受止める強靱なネット材からなる。 - 特許庁

To provide a safety device for an escalator for stopping the rising operation when a triangle protector plate is broken or fallen.例文帳に追加

三角保護板が破損または落下している時に上昇稼動ができないエスカレーターの安全装置。 - 特許庁

Light emitted by the LED 3 reaches even the corners of the diffusion plate 2 as shown by broken lines.例文帳に追加

破線（右のみ記入）で示すように、ＬＥＤ４から出射した光は、拡散板２の隅まで届く。 - 特許庁

The regulating piece 36 can be broken from the rear plate 10 at the base end part, and by being broken, a large capacity battery pack can be housed in the battery housing part 35.例文帳に追加

規制片３６は基端部が背面板１０から破断可能であり、破断することにより大容量の電池パックを電池収納部３５に収納可能となる。 - 特許庁

To prevent refrigerant from being mixed into an object to be cooled through a broken part such as a hole or crack that could be made on a plate of a plate heat exchanger.例文帳に追加

板形熱交換器の板に生じうる穴や亀裂等の破損箇所を通して冷媒が被冷却物に混入することを防止する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus which is prevented from being deformed and broken by arranging a spacer perpendicularly to a rear plate and a face plate.例文帳に追加

スペーサをリアプレートとフェースプレートに対して垂直に配置し、維持することによって、変形や破損を防止した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

And at this time, the broken rice grains (broken rice) exist on the selection rotary plate in the state pushed by other rice, come in an opening part of the selection rotary plate gradually as soon as rotating, and are discharged by being passed in a hole of a main hollow shaft through a receiving dish of broken rice.例文帳に追加

その時、砕けた米粒（砕米）は、他の米に押された状態で、選別回転板上におり、回転と同時に少しづつ選別回転板の開口部に入って、その砕粒は、砕米受け皿を通して、中空になっている主軸の穴を通過して、砕粒が排出される。 - 特許庁

To provide a fire resisting device and a fire resisting method for dispensing with fixation of a deck plate and an adjusting plate by welding and preventing a wall panel from being broken due to contact of the adjusting plate with the wall panel.例文帳に追加

デッキプレートと調整プレートとを溶接などによって固定することを不要とし、かつ調整プレートと壁パネルとが接触することによる壁パネルの破損を防止する。 - 特許庁

When a part of the glass plate 13 is broken and cracks are generated in the whole glass plate, the piezo film 50 outputs voltage caused by distortion due to a crack in the glass plate 13 to a signal processing unit 22.例文帳に追加

ガラス板１３の一部が破損して全体にひび割れが生じた際、ピエゾフィルム５０はガラス板１３のひび割れに伴う歪みによる電圧を信号処理部２２に出力する。 - 特許庁

To prevent an antenna wire from being broken or cut by the corner part of a reinforcing plate to which an IC chip is fixed.例文帳に追加

ＩＣチップを固定した補強板の角部分によって、アンテナ線の破損や切断が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a plate type reactor that can be obtained more inexpensively and prevent a catalyst from being broken when the catalyst is filled.例文帳に追加

より安価に得られ、充填時に触媒の割れを抑制することができるプレート式反応器を提供する。 - 特許庁

The ground plate part 26 can be broken at a portion of an elongate groove 29, and separated from the bridge part 24a.例文帳に追加

長溝２９の部分で破断して、グランドプレート部２６を橋架部２４ａから分離することが可能である。 - 特許庁

The coupling plate 22 is formed with a recessed portion 22a on a vertical direction center portion and brittle, so that the coupling plate 22 is broken, and feeding is forcibly stopped.例文帳に追加

連結板２２の上下方向中央部には凹条部２２ａが形成されていて脆弱であるため、連結板２２が破断し、給電が強制停止される。 - 特許庁

There are some variations: As she broke a plate of the family treasure or had the plate broken by someone, she was killed and thrown into a well, or jumped into a well herself. 例文帳に追加

家宝の皿を割ってしまうか誰かに割られるかしたため、殺されて井戸に投げ込まれたか自ら井戸に飛び込んだか、というバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piezoelectric element 35 supporting a shutter plate 33 at one end is covered by a housing container 39 of sheath shape having a hole in which the shutter plate 33 can penetrate, thereby, even if the piezoelectric element is broken, broken pieces are prevented from scattering and falling in the device.例文帳に追加

一方の端でシャッタ板３３を支持する圧電素子３５を、シャッタ板３３が貫通できる穴を持つ鞘状の収納容器３９で覆うことにより、圧電素子が破損しても装置内への破片の飛散、落下を回避する。 - 特許庁

The whole lower surface of the glass top plate 2 with the through hole 2a is received and retained by a top frame 3 so that, if the glass top plate 2 is broken, the top frame 3 can receive the broken glass pieces and prevent a cooker such as a pen mounted on the glass top plate 2 from falling so as to retain safety.例文帳に追加

貫通穴２ａを設けたガラス天板２の下面全体を，トップ枠３で受けて保持したことにより、仮にガラス天板２が割れた場合でもガラス破片をトップ枠３で受けるとともに、ガラス天板２に際置された鍋等の調理物が転倒せず、安全である。 - 特許庁

Along a two-dot broken line 26, a V-shaped groove is formed on a peeling surface of a metal plate 23 in a resin sealed material 25.例文帳に追加

２点鎖線２６に沿って、樹脂封止体２５における金属板２３の剥離面にＶ字の溝を形成する。 - 特許庁