On both sides of this border wall例文帳に追加
国境の両側にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
BORDER STRUCTURE ON FREE ACCESS FLOOR例文帳に追加
フリーアクセスフロアのボーダー部構造 - 特許庁
The border 1 is divided into a border body 2a on the upper floor side and a border body 2b on the lower floor side.例文帳に追加
ボーダ1が上階側のボーダ体2aと下階側のボーダ体2bとに二分割してある。 - 特許庁
3. Enhancement of border enforcement on Intellectual Property Rights (IPR)例文帳に追加
3. IPRの水際取締り強化 - 財務省
California and Nevada border on each other. 例文帳に追加
カリフォルニアとネバダは互いに接している。 - Tanaka Corpus
California and Nevada border on each other.例文帳に追加
カリフォルニアとネバダは互いに接している。 - Tatoeba例文
They concentrated a large force on the Belgian border. 例文帳に追加
戦力をベルギー国境に結集した. - 研究社 新和英中辞典
(9) Enhancement of Surveillance on Cross-border Trading 例文帳に追加
(9)クロスボーダー取引に対する監視の強化 - 金融庁
(5) Change of Tax System on Cross-border Transactions 例文帳に追加
(5)クロスボーダー取引に係る税制の見直し - 金融庁
a triangular area in southwestern Texas on the Mexican border 例文帳に追加
メキシコ国境のテキサス南西部の三角野 - 日本語WordNet
troops are building up on the Iraqi border 例文帳に追加
軍隊は、イラクの境界で増強している - 日本語WordNet
a state in northwestern United States on the Canadian border 例文帳に追加
カナダ国境と接する米国北西部の州 - 日本語WordNet
Issues on border demarcation between the Qing dynasty and Korea (Korea - Qing dynasty). 例文帳に追加
清・朝国境線問題(朝鮮―清朝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Minami Interchange (on the border with Fushimi Ward) 例文帳に追加
京都南インターチェンジ(伏見区との区界にある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mood will border on insurrection and you will be destroyed例文帳に追加
ムードは暴動に近づき あなたは終わりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Based on the contents of the created border line information, border line information is modified.例文帳に追加
生成した輪郭線情報の内容に基づいて、輪郭線情報を修正する。 - 特許庁
The name "sakaki" (lit. "border tree") is thought to be referring to the notion of the tree as standing on the border between the gods and humankind. 例文帳に追加
語源は、神と人との境であることから「境木(さかき)」の意であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those are repeated to find a plurality of border points on the border 100.例文帳に追加
これを繰り返すと最終的に境界100上に複数の境界点が求められる。 - 特許庁
a state in southwestern United States on the Mexican border 例文帳に追加
国境でメキシコと接する米国南西部の州 - 日本語WordNet
Border castles or boundary castles: Castles on the perimeter of the territory 例文帳に追加
境の城・境目の城 領地の境にある城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Our village is very close to the border on the other side.例文帳に追加
村は反対側の国境に 大変近かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A border line considered to be a noise component is removed from the extracted border lines based on the sizes and positional relation of the border lines.例文帳に追加
抽出された輪郭線の内、そのサイズ及び位置関係に基づいて、ノイズ成分とされる輪郭線を除去する。 - 特許庁
a great waterfall on the border between Brazil and Paraguay 例文帳に追加
ブラジルとパラグアイの間の境界上の大きな滝 - 日本語WordNet
The station is located on the border of Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
京都市北区(京都市)との境界に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
* Hozukyo Station is located on the border between Nishikyo Ward and Kameoka City. 例文帳に追加
※保津峡駅は亀岡市との境界に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|







Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)