「bishamon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was buried at Bishamon-do Temple. 例文帳に追加

毘沙門堂に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamon-do hall (Ichigan Yakushi-do hall) 例文帳に追加

毘沙門堂（一願薬師堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Bishamon-ten ryuzo (wooden standing statue of the God of Treasure, War) 例文帳に追加

木造毘沙門天立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godai-do: Located behind Bishamon-do. 例文帳に追加

五大堂－毘沙門堂の背後に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Bishamon-ten - Heian period 例文帳に追加

木造毘沙門天立像-平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the north lies Bishamon-do (Monzeki) Temple. 例文帳に追加

さらに北には毘沙門堂門跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamon-do Monzeki (Monzeki Temple) (a temple where the head priest is a member of the imperial family) 例文帳に追加

毘沙門堂門跡（門跡寺院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Bishamonten (housed within the Bishamon-do) 例文帳に追加

木造毘沙門天立像（毘沙門堂安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a famous fall at the foot of Mt. Bishamon-dake, in Mino Province. 例文帳に追加

美濃国は毘沙門岳山麓にある名滝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamon-do: Located at the bottom of the stone steps that lead to the Kondo. 例文帳に追加

毘沙門堂－金堂へと上る石段の下に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was enshrined together with Bishamon-do 江文寺 Temple. 例文帳に追加

また、元来は、毘沙門堂江文寺と合祀されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamon-do Temple (Important Cultural Property): It is a small pagoda nearby Kannon-do Hall. 例文帳に追加

毘沙門堂（重文）－観音堂の近くにある小堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoren-in Temple, Sanzenin Temple, Bishamon-do, Manju-in Temple and Myoho-in Temple 例文帳に追加

青蓮院、三千院、毘沙門堂、蔓殊院、妙法院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a tatchu (sub-temple on the site of the main temple) of Bishamon-do Monzeki-temple (temple formerly led by founder of the sect, temple in which resided a member of nobility or Imperial Family). 例文帳に追加

毘沙門堂門跡の塔頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed in 1623 along with other buildings including Bishamon-do. 例文帳に追加

毘沙門堂などと同様、元和9年（1623年）の建立とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch temple of Bishamon-do Temple (member of Enryaku-ji Temple), Jofudo-in Temple is located here. 例文帳に追加

毘沙門堂（延暦寺末寺）の子院・常不動院あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Bishamonten (Vaisravana) in Bishamon-do Hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

毘沙門堂/毘沙門天立像/平安時代重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bell tower: Constructed in 1623 along with other buildings including the Bishamon-do. 例文帳に追加

鐘楼－毘沙門堂などと同様元和9年（1623年）の再建とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The miniature shrine within houses a Heian period standing statue of Bishamon (Important Cultural Property). 例文帳に追加

内部の厨子に平安時代の毘沙門天立像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1715, he resigned from all positions and entered into a secluded life at Bishamon-do Temple. 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1715年）、諸職を辞任して毘沙門堂に隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamon-do Temple is Buddhist temple belonging to the Tendai Sect located in Yamashina-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

毘沙門堂（びしゃもんどう）は、京都市山科区にある天台宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Shigisan-ji Temple' and commonly known as 'Shigisan no Bishamon san' (Bishamonten of Mt. Shingi). 例文帳に追加

「信貴山寺」とも称し、一般には「信貴山の毘沙門さん」として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wooden Standing Statues of Bishamon-ten (Vaisravana) and Bothsides Attendants: Sekkei-ji Temple, (Kochi City, Kochi Prefecture), Important Cultural Assets 例文帳に追加

木造毘沙門天及び両脇侍立像-雪蹊寺（高知県高知市）、重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, another divine revelation in his dream told him that Kannon and Bishamon-ten were the same. 例文帳に追加

さらに再度の霊夢により、観音と毘沙門天の同一なることを告げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Five Monzeki Temples (served by head priests from the imperial family) of Tendai Sect in Kyoto, it is also called 'Bishamon-do Monzeki.' 例文帳に追加

天台宗京都五門跡の一であり、「毘沙門堂門跡」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichibutsu yakushi (the Yakushi and other six wisemen related to a long life, health and a safe delivery), Self-carved statue, (1807) (in possession of Bishamon-do Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

七仏薬師、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・毘沙門堂蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1024 to 1028, he mastered Jippi Bishamon ho (literally, "teachings of the ten-armed Vaisravana (guardian god of Buddhism)") and was designated as Ajari. 例文帳に追加

万寿年間（1024年－1028年）に十臂毘沙門法を修して阿闍梨に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1921: Bishamon-michi Station was renamed as Yamashinaeki-mae Station (Keihan-Yamashina Station). 例文帳に追加

1921年（大正10年）8月1日-毘沙門道駅を山科駅前駅（現在の京阪山科駅）に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The well-known Iwaza is the statues of Shitenno (four guardian kings) and Bishamon-ten (Vaisravana) step on malicious ogres that stand on top of Iwaza. 例文帳に追加

四天王や毘沙門天像は、岩座の上で邪鬼を踏み下ろしているのが通例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1674, he became a disciple of Kokai (monk), the head priest of Izumo-ji Temple on Mt. Goho (Monzeki of Bishamon-do Temple) and vowed to follow the religious precepts. 例文帳に追加

延宝2年（1674年）、護法山出雲寺（毘沙門堂門跡）門主公海(僧)の室に入り受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in 796, led by a divine revelation in his dream, he visited Mt. Kurama and found that a Bishamon-ten-zo (statue of Vaisravana) was enshrined there. 例文帳に追加

延暦15年(796年)、霊夢の託宣により鞍馬山に導かれ、同地に毘沙門天像が祀られているのを発見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishi-do Hall (Important Cultural Property): A residential style Buddha hall with a shingled hip-and-gable roof located further within the temple precinct than the Bishamon-do and Godai-do. 例文帳に追加

大師堂（重文）－毘沙門堂、五大堂のさらに奥にある入母屋造、杮（こけら）葺きの住宅風の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bishamon-do Temple in the neighborhood which was dedicated to the soul of Nomoto Shogen, never grows pine trees, in fear of being cursed by him.' 例文帳に追加

「また将監を弔っている付近の毘沙門堂では、野本将監の祟りを怖れ、松の木を植えないことにしている」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the size of the temple precinct was greatly reduced when the majority of the temple estate was sold to the Monzeki (priest prince) of Bishamon-do Temple in order to pay for maintenance. 例文帳に追加

さらに、寺領のほとんどを寺の維持のために毘沙門堂門跡に売却、寺の規模は大幅に縮小される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to temple legend, Izumo-ji Temple, the predecessor of Bishamon-do Temple, was founded by Gyoki in 703 under the order of the Emperor Monmu. 例文帳に追加

寺伝によれば、毘沙門堂の前身の出雲寺は文武天皇の勅願により、大宝3年（703年）行基が開いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626 Tadaoki HOSOKAWA visited Tadataka's residence at the site of Rikyu's Juraku residence, Bishamon-cho, Kyoto, and met his grandson for the first time. 例文帳に追加

細川忠興は、1626年（寛永3年）京都毘沙門町の利休聚楽邸跡にある忠隆邸を訪問して孫にも初対面した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to becoming Monzeki (head priest of a temple who is a member of the Imperial Family) of Bishamon-do Temple, he successively served as the head priest of Mt. Nikko (Nikko Toshogu Shrine, Rinno-ji Temple) and Mt. Toei (Kanei-ji Temple). 例文帳に追加

毘沙門堂門跡のほか日光山（日光東照宮、輪王寺）・東叡山（寛永寺）貫主、座主を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to tradition, when Saicho, the founder of the Nihon Tendai sect, founded Tokko-ji Temple in 805 after arriving at the area following his studies in Tang (China), he endowed ancestors of the Yokooji family, who cooperated in the founding of the temple, with 法火 (hori no hi flame) and Bishamon-ten-zo (statue of Bishamon-ten (Vaisravana)) as a token of gratitude. 例文帳に追加

伝承によれば、805年（延暦24年）、日本天台宗の開祖である最澄が唐での留学を終え、当地に上陸し、独鈷寺（新宮町立花口）を開基した際、協力した横大路家の先祖にお礼として法火（法理の火）と毘沙門天像を授けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple became a Monzeki Temple (a high ranking temple served by a head priest from the imperial or a noble family) and came to be named 'Bishamon-do Monzeki.' 例文帳に追加

以後、門跡寺院（皇族・貴族が住持を務める格式の高い寺院の称）となり、「毘沙門堂門跡」と称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On passing through the sanmon gate, the honbo (head priest's residence), Bishamon-do hall (constructed in 2004), repository and belfry (concrete structure) can be seen, behind which lies the ascetic practice area which measures approximately 800 m from start to finish. 例文帳に追加

山門をくぐると本坊、毘沙門堂（2004年建立）、収蔵庫、鐘楼（コンクリート造）などが建ち、その奥に一周約800メートルの修行場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major of them came up to 85 in number including Kondo hall of To-ji Temple/Enryaku-ji Temple Yokawa Chudo/ Atsuta Jingu Shrine/ Iwashimizu Hachimangu Shrine/Kitano Temmangu Shrine/Kurama Temple/Bishamon-do Temple and so on. 例文帳に追加

主なもので東寺金堂・延暦寺横川中堂・熱田神宮・石清水八幡宮・北野天満宮・鞍馬寺毘沙門堂など、85件にものぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the actual indication of an address is done mostly by using street names such as 'Bishamon-cho, 4-chome, Matsubara agaru, Higashioji-dori Street, Higashiyama Ward.' 例文帳に追加

なお、実際の住所表示は「東山区東大路通松原上る四丁目毘沙門町」のように通り名による住所表示を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thirteen temples of Rinno-ji, Myoho-in, Shogo-in, Shoko-in, Shoren-in, Sanzen-in, Manju-in, Bishamon-do, Enman-in, Ninna-ji, Daikaku-ji, Kaju-ji and Chion-in 例文帳に追加

輪王寺、妙法院、聖護院、照高院、青蓮院、三千院、曼珠院、毘沙門堂、円満院、仁和寺、大覚寺、勧修寺、知恩院の13寺院のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example mentioned above means 'Bishamon town which is the forth town after going up north of an intersection between Higashioji-dori Street (street going north and south) and Matsubara-dori Street (street going east and west).' 例文帳に追加

前述の例は、「東大路通（南北方向の通り）と松原通（東西方向の通り）の交差点を北上して4つ目の町である毘沙門町」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modifications include the Bishamon Kikko pattern based on the pattern combining three hexagons which is found on the Katchu (armor and helmets) of Bishamonten (Vaisravana), and the komochi kikko (literally, child-bearing kikko) pattern in which a hexagonal pattern includes another small hexagonal pattern inside).例文帳に追加

応用パターンとして亀甲を三つ組み合わせた毘沙門天の甲冑に見られる毘沙門亀甲、入れ子状にした子持亀甲などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス